Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20997

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
All right, this, you see that?	Pekala, şu, şurayı görüyor musun?	Fury-1	2014
That's the Ring of Solomon.	Buna Süleyman'ın Yüzüğü denir.	Fury-1	2014
It means you help people, you understand them.	Yani insanlara yardım ediyorsun, onları anlıyorsun demek oluyor.	Fury-1	2014
It's really rare.	Gerçekten nadir görülür.	Fury-1	2014
Really rare. You see? You see that, though?	Gerçekten nadir. Şunu, şuradakini görüyor musun?	Fury-1	2014
Yeah, I got it, too.	İşte, bende de var.	Fury-1	2014
My grandma taught me how to do this.	Bunu yapmayı büyükannem öğretti bana.	Fury-1	2014
You see this right here? That is your heart line.	Tam şuradakini görüyor musun? İşte bu senin kalp çizgin.	Fury-1	2014
From the looks of this,	Şekline bakılırsa...	Fury-1	2014
you are going to have one great love in your life.	...hayatında bir kez çok büyük bir aşk yaşayacaksın.	Fury-1	2014
You don't have to say a word.	Bir şey anlatmana gerek yok.	Fury-1	2014
It's hot.	"Sıcak" yani.	Fury-1	2014
"It's hot"? Yeah, you just...	"Sıcak" mı? Evet öyle.	Fury-1	2014
Normie! Nor?	Normie! Nor?	Fury-1	2014
Norman, where could you be?	Normie neredesin bakalım?	Fury-1	2014
Oh, shit.	Vay anasını! Serseri Norman! Norman? Serseri seni.	Fury-1	2014
Time for you to act the man!	Erkek gibi davranma sırası sende!	Fury-1	2014
We got you fixed up good. Now, look, there a special gal.	Sana ortamı iyi ayarladık. Bak şimdi, özel bir arkadaş var orada.	Fury-1	2014
She's down there and she's waiting on you.	Aşağıda kendisi, seni bekliyor.	Fury-1	2014
And all you got to do is come on down. She wide open just jump on in.	Tek yapman gereken aşağı gelmek. Bacakları açmış, atlayacaksın sadece.	Fury-1	2014
Yeah, she looks a little bit like a whore, but...	Evet, biraz orospuya benziyor ama...	Fury-1	2014
What? I think maybe we too late, Gor.	Ne? Sanırım biraz geç kalmış olabiliriz Gor.	Fury-1	2014
Norman. What did you do?	Norman, ne yaptın?	Fury-1	2014
Norman, you sneaky snail. What did you do?	Norman, seni sinsi köpek. Ne yaptın?	Fury-1	2014
Wait a second, did you...	Bir dakika, yoksa?	Fury-1	2014
Did you...	Yoksa?	Fury-1	2014
Did you take this pretty young thing for a roll?	Bu güzel genç hanıma bir tur bindin mi yoksa?	Fury-1	2014
Yeah, you're real pretty.	Evet gerçekten güzelsin.	Fury-1	2014
Did you do that? What's with your lip?	Yaptın mı bunu? Dudaklarına ne olmuş?	Fury-1	2014
What's with your lip? Why it quiver? Don't worry about me, I'm a friend.	Ne olmuş bu dudaklara? Neden titriyorlar? Benden korkma, dostum ben.	Fury-1	2014
He fuck you, you fuck me. That how it works.	O seni siker, sonra da ben sikerim. Böyle yürür bu işler.	Fury-1	2014
You got to pass the plate. Come on, make a donation to the cause.	Yani tabaktakini paylaşmak gerek. Hadi ama davamıza bir bağışta da sen bulun.	Fury-1	2014
All right, don't touch her. Don't touch her?	Pekala, dokunmayın ona. Dokunmayın mı?	Fury-1	2014
Don't touch her. Don't ever fucking tell me what to do.	Dokunmayın. Bana bir daha ne yapacağımı söyleme.	Fury-1	2014
You think you get some pussy and now you can fucking act like a man?	İki amcık buldun diye adam mı oldun lan?	Fury-1	2014
Anyone touches the girl, they get their teeth kicked in.	Kıza dokunanın dişlerini dökerim.	Fury-1	2014
That's how it gonna be?	Böyle mi olacak yani?	Fury-1	2014
Well, all right, then.	Pekala o zaman.	Fury-1	2014
I guess it's Norman Day, huh?	Bugün Norman'ın günü demek.	Fury-1	2014
Shit, Top.	Vay anasını be Çavuş.	Fury-1	2014
It's your day, Norman.	Bugün senin günün Norman.	Fury-1	2014
You should drink that.	Buna içmelisin.	Fury-1	2014
You best take a bite. You a man, right? Drink it.	İçsen iyi olur. Erkeksin değil mi? İç bakalım.	Fury-1	2014
Attaboy. You did the nasty.	Aferin oğluma. Pompa yaptın demek.	Fury-1	2014
Drink it, there it is.	İç şunu, işte böyle. Senin günün.	Fury-1	2014
There it is.	İşte böyle. Beğendin mi? Dokunma bana.	Fury-1	2014
Don't touch you? You a man, right?	Dokunmayayım mı? Erkeksin he?	Fury-1	2014
Get some pussy, you a man, right? Get your fucking hands off me.	Karı götürdün, adam oldun öyle mi? Çek şu ellerini.	Fury-1	2014
Fucking piece of shit.	Siktiğimin piçi seni.	Fury-1	2014
Watch this. How about that? How about I just kill you, huh?	Şunu izle şimdi. Böyle nasıl? Seni burada öldürsem nasıl olur?	Fury-1	2014
How about I fucking kill you right here?	Seni burada öldürsem nasıl olur?	Fury-1	2014
Grady? Grady? Fuck. Don't you fucking speak...	Grady! Grady? Sakın bir daha konuşma.	Fury-1	2014
What the fuck is that? Gasoline? Taste like gasoline? Hey.	O ne öyle benzin mi? Tadı benzin gibi mi?	Fury-1	2014
Fucking north Georgia right there, boy.	Kuzey Georgia'dan geldi lan o!	Fury-1	2014
Fuckup.	Sikik.	Fury-1	2014
Donkey.	"Taşakkür."	Fury-1	2014
Appreciate it.	Eyvallah.	Fury-1	2014
Go have a seat.	Otursanıza.	Fury-1	2014
My beverage.	İçkimi alayım.	Fury-1	2014
That's the girl's egg.	Kızın yumurtası o. Gordo'nun yumurtası.	Fury-1	2014
That's the girl's egg. Then where the fuck was my egg?	Kızın yumurtası. O zaman benim yumurtam nerede?	Fury-1	2014
You want to say grace?	Dua etmek ister misin? Bu yemekte sendeniz.	Fury-1	2014
Roger.	Anlaşıldı. Hazır mıyız? Hadi bakalım.	Fury-1	2014
Our father,	Babamız, isteklerini yerine getirmemiz için hayatlarımızı bu dünyada...	Fury-1	2014
We love you, dear Lord. Thank you for this meal and this wonderful company. Amen.	Seni seviyoruz Efendimiz. Bu yemek ve güzel arkadaşlar için minnettarız. Amin.	Fury-1	2014
Offer the girl her plate.	Kıza tabağını uzatın.	Fury-1	2014
There you go. Oops!	Al bakalım. Amanın! Tut.	Fury-1	2014
Hang on, there. I'm gonna fix that for you.	Bekle bir dakika. Düzelteyim onu ben.	Fury-1	2014
Let me just fix this for you real quick.	Çok çabuk bir düzenleme yapacağım.	Fury-1	2014
I didn't touch her.	Ona dokunmadım.	Fury-1	2014
Switch with me.	Tabakları değiştirelim.	Fury-1	2014
Y'all were gonna eat like kings and queens over here.	Burada krallar, kraliçeler gibi yemek yiyecektiniz.	Fury-1	2014
And we weren't invited.	Ve bizi davet etmediniz.	Fury-1	2014
I wonder why we weren't invited.	Neden davet edilmediğimizi merak ediyorum.	Fury-1	2014
Guess they too good for us.	Sanırım bizim için fazla iyiler.	Fury-1	2014
I'm enjoying my meal, boys.	Yemeğimin tadını çıkarıyorum çocuklar.	Fury-1	2014
Are you? Enjoying your meal?	Öyle mi? Yemeğinin tadını mı çıkarıyorsun?	Fury-1	2014
And as much as you want to destroy it, you're not gonna fucking stop me.	Ve her ne kadar bunu bozmaya çalışsan da beni durduramayacaksın.	Fury-1	2014
And neither will you. No, sir.	Sen de öyle. Öyle efendim.	Fury-1	2014
And neither will you.	Sen de öyle.	Fury-1	2014
Hey, Norman.	Norman, atları sever misin?	Fury-1	2014
Don likes horses.	Don sever atları. Öyle değil mi Don?	Fury-1	2014
We're eating.	Yemek yiyoruz.	Fury-1	2014
No, we're not. I'm done.	Hayır ben bitirdim. Ben de bitirdim.	Fury-1	2014
Hey, in France,	Fransa'da...	Fury-1	2014
we hit the beach right after D Day.	...D Day'den hemen sonra sahile saldırmıştık.	Fury-1	2014
And we had to fight through all these fucking hedgerows.	Şu siktiğimin çitlerinin arasında savaşmak zorundaydık.	Fury-1	2014
Fucking pain in the ass, right? We finally hit open country,	Tam bir baş belası değil mi? Sonunda açıklığa ulaştık...	Fury-1	2014
and we linked up with the British and the Canadians and you know what we did?	...İngilizler ve Kanadalılarla buluştuk, sonra ne yaptık biliyor musun?	Fury-1	2014
You know what we did.	Ne yaptığımızı biliyorsun.	Fury-1	2014
We trapped an entire Kraut army pulling back into Germany.	Almanya'ya dönen koskoca bir Alman birliğini kıstırdık.	Fury-1	2014
We fucked them up.	Herifleri siktik attık.	Fury-1	2014
Yeah. Yes, we did.	Evet. Aynen öyle.	Fury-1	2014
There was dead Krauts and horses, busted up tanks and cars for miles.	Etrafta kilometrelerce ölü Alman, ölü at, tank ve araba enkazı vardı.	Fury-1	2014
Miles.	Kilometrelerce.	Fury-1	2014
Your eyes see it,	Gözlerinle görüyordun...	Fury-1	2014
but your head can't make no sense of it.	...ama aklın mantıklı bir şekilde kavrayamıyordu.	Fury-1	2014
And we go in there...	Ve oraya gittik...	Fury-1	2014
And for three whole days,	...ve üç koca gün boyunca...	Fury-1	2014
we shoot the wounded horses. All day long.	...yaralı atları vurduk. Bütün gün.	Fury-1	2014