Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20848

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Go to bed. Come on.	Yatağa. Hadi.	Fruitvale Station-1	2013
Ready to go brush those teeth?	Dişlerini fırçalamaya hazır mısın?	Fruitvale Station-1	2013
'Cause if you don't, your teeth is going to rot	Fırçalamazsan eğer dişlerin çürür...	Fruitvale Station-1	2013
and your breath's going to start smelling like gumbo.	...ve nefesin bamya gibi kokmaya başlar.	Fruitvale Station-1	2013
You want that? Yes.	Bunu mu istiyorsun? Evet.	Fruitvale Station-1	2013
No, you don't. Yes.	Hayır istemiyorsun. Evet.	Fruitvale Station-1	2013
'Cause then the Gumbo Monster will get you!	Yoksa bamya canavarı seni götürür.	Fruitvale Station-1	2013
Daddy! Stop!	Baba, dur!	Fruitvale Station-1	2013
You had gumbo, too.	Sen de bamya yedin.	Fruitvale Station-1	2013
Get those chompers in the back.	Arkaları yap.	Fruitvale Station-1	2013
Down low.	Aşağı.	Fruitvale Station-1	2013
You almost got me.	Nerdeyse yeniyordun beni.	Fruitvale Station-1	2013
Ouchie! Come on.	Hadi.	Fruitvale Station-1	2013
My feet hurt.	Ayağım acıdı.	Fruitvale Station-1	2013
We're getting ready to take off, OK?	Gitmek için hazırlanıyoruz, tamam mı?	Fruitvale Station-1	2013
You guys aren't going to sleep over, too?	Siz de uyumayacak mısınız?	Fruitvale Station-1	2013
We already promised our friends	Arkadaşlarımıza söz verdik.	Fruitvale Station-1	2013
we was going to kick it with them tonight.	Bu gece onlarla takılacağız.	Fruitvale Station-1	2013
But we'll be back before you wake up though, OK?	Sen uyanmadan geleceğiz ama, tamam mı?	Fruitvale Station-1	2013
No! Don't go.	Hayır, gitme.	Fruitvale Station-1	2013
I hear guns outside.	Silah sesleri duydum dışarıdan.	Fruitvale Station-1	2013
You know what, baby? Those is firecrackers.	Onlar ne biliyor musun, bebeğim? Fişek.	Fruitvale Station-1	2013
You're safe inside with your cousins.	Kuzenlerinle güvendesin.	Fruitvale Station-1	2013
What about you, Daddy?	Ya sen, baba?	Fruitvale Station-1	2013
Baby, I'm gonna be fine.	Bebeğim, bana bir şey olmayacak.	Fruitvale Station-1	2013
I'll tell you what, though.	Bak ne diyeceğim sana.	Fruitvale Station-1	2013
When you wake up in the morning, we're gonna play Candy Land.	Sabah uyandığında Candyland oynayacağız.	Fruitvale Station-1	2013
And then guess what we're gonna do after that.	Sonra ne yapacağız tahmin et.	Fruitvale Station-1	2013
Go to the park? Better.	Parka mı gideceğiz? Daha iyi.	Fruitvale Station-1	2013
Toys"R"Us?	Oyuncakçı mı?	Fruitvale Station-1	2013
Way better than that.	Bundan da iyi.	Fruitvale Station-1	2013
I don't know, maybe... Chuck E. Cheese?	Bilmem, belki Chuck E. Cheese'e gideriz.	Fruitvale Station-1	2013
Really? I promise.	Sahi mi? Söz veriyorum.	Fruitvale Station-1	2013
Daddy's gonna give you hecka tokens and we gonna play all the games, OK?	Baban sana bir sürü jeton verecek ve bütün oyunları oynayacağız, tamam mı?	Fruitvale Station-1	2013
And then we're gonna get your favorite pizza,	Sonra senin en sevdiğin pizzayı alacağız...	Fruitvale Station-1	2013
and we'll eat it all up.	...hepsini yiyeceğiz.	Fruitvale Station-1	2013
Even Mommy's 'cause she can't have carbs.	Hatta anneninkini bile çünkü o karbonhidrat almaz.	Fruitvale Station-1	2013
What's a carb?	Karbonhidrat ne?	Fruitvale Station-1	2013
You ain't got to worry about that right now.	Senin bunun için endişelenmene gerek yok şimdi.	Fruitvale Station-1	2013
I love you, too, Daddy.	Ben seni seviyorum, baba.	Fruitvale Station-1	2013
Sonja... Nigga, I passed... Mm hm. That's two.	Sonja'ydı zenci. Verdim... İki oldu bu.	Fruitvale Station-1	2013
I passed her on to you. I be putting you on her.	Onu sana verdim. Sana veriyordum onu.	Fruitvale Station-1	2013
I can count all of mine on two hands. Five nine.	Elimde olanların hepsini sayabilirim. Beş dokuz.	Fruitvale Station-1	2013
Where the fuck is nigga Oscar at, bruh?	Nerede kaldı bu lanet zenci Oscar?	Fruitvale Station-1	2013
He came by the job earlier today.	İşten erken geldi bugün.	Fruitvale Station-1	2013
He's always late, bruh. Ah, damn, damn...	Her zaman geç kalıyor, dostum. Lanet olsun.	Fruitvale Station-1	2013
Fuckin' around with Sophina, always, bruh.	Her zaman Sophina ile yiyişiyor.	Fruitvale Station-1	2013
Damn, nigga. That's the downfall of man...	Lanet olsun, zenci. Bu bir adamın çöküşü.	Fruitvale Station-1	2013
Bitch slowing a nigga down and shit.	Sürtük zenciyi yavaşlatıp, saçmalıyor.	Fruitvale Station-1	2013
Fuck all that shit, y'all niggas ready to go?	Sikeyim saçmalığınızı, siz zenciler hazır mısınız gitmeye?	Fruitvale Station-1	2013
We waitin' on you, nigga!	Seni bekliyorduk zenci.	Fruitvale Station-1	2013
Of course, it was, man. She had to get her hair and shit and all that.	Tabi ki onun yüzünden dostum. Saçını yapma saçmalığıyla uğraştı o kadar.	Fruitvale Station-1	2013
You, what up, bruh? Late ass, nigga...	Naber kardeşim? Geç kalan göt zenci.	Fruitvale Station-1	2013
Hey man, it ain't me!	Yapma dostum, benim yüzümden değildi.	Fruitvale Station-1	2013
Osc, take a shot for the New Year, nigga!	Osc, yeni yıl şerefine bir kez çek, zenci.	Fruitvale Station-1	2013
Happy New Year's, motherfuckers.	Mutlu yıllar, adi herifler.	Fruitvale Station-1	2013
Happy New Year to you, too.	Sana da mutlu yıllar.	Fruitvale Station-1	2013
I ain't got my ticket.	Biletimi almadım.	Fruitvale Station-1	2013
Hey! Let's go, boys!	Gidelim çocuklar.	Fruitvale Station-1	2013
Come on, man...	Hadi dostum.	Fruitvale Station-1	2013
Hurry up, bruh.	Acele et dostum.	Fruitvale Station-1	2013
Doors close.	Kapılar kapanıyor.	Fruitvale Station-1	2013
Hi, happy New Year. Happy New Year.	Selam, mutlu yıllar. Mutlu yıllar.	Fruitvale Station-1	2013
What's happenin'?	Neler oluyor?	Fruitvale Station-1	2013
Make sure you keep your hands to yourself.	Ellerini kendine sakladığına emin ol.	Fruitvale Station-1	2013
Did you know it's illegal to smoke blacks on the BART.	BART'da zencilerin sigara içmesinin yasak olduğunu biliyor muydun?	Fruitvale Station-1	2013
Is that right, Officer?	Gerçekten mi, memur bey?	Fruitvale Station-1	2013
We're gonna let y'all slide 'cause it's a holiday and all.	Sizin için görmezden geleceğiz çünkü bugün tatil.	Fruitvale Station-1	2013
You thirsty? You guys good?	Susadın mı? Siz çocuklar?	Fruitvale Station-1	2013
Right on, bruh. For sure.	Devam et, dostum. Elbette.	Fruitvale Station-1	2013
I like your dreads.	Çekinmeni sevdim.	Fruitvale Station-1	2013
Shit, I like your everything. We need to put it together.	Sıçayım, ben her şeyini sevdim. Bunu birleştirmeliyiz.	Fruitvale Station-1	2013
Oh, we gay. No shit?	Biz eşcinseliz. Hadi be?	Fruitvale Station-1	2013
Gay, huh? Sounds like a coincidence.	Eşcinsel demek? Büyük bir tesadüf.	Fruitvale Station-1	2013
We gay, too.	Biz de eşcinseliz.	Fruitvale Station-1	2013
You're not gay.	Değilsiniz.	Fruitvale Station-1	2013
Hey Osc, bruh. Ain't we gay?	Osc, kardeşim. Biz eşcinsel değil miyiz?	Fruitvale Station-1	2013
Yeah, they gay as fuck.	Evet, sonuna kadar.	Fruitvale Station-1	2013
ApproachÎ¯ng West Oakland StatÎ¯on.	Batı Oakland Durağına yaklaşıyoruz.	Fruitvale Station-1	2013
Ready? Mm hm.	Hazır mısın?	Fruitvale Station-1	2013
Sorry folks, there's gonna be a slÎ¯ght delay.	Üzgünüm millet, ufak bir rötar olacak.	Fruitvale Station-1	2013
We gonna make it. No, we're not.	Yetişeceğiz. Hayır, yetişemeyeceğiz..	Fruitvale Station-1	2013
Yeah, we are. What time is it?	Evet, yetişeceğiz. Saat kaç?	Fruitvale Station-1	2013
Stop being so negative. I'm not being negative.	Bu kadar olumsuz olmayı bırak. Olumsuz değilim.	Fruitvale Station-1	2013
You know we'll make it.	Biliyorsun yetişeceğiz.	Fruitvale Station-1	2013
What's up, bruh?	Naber kardeşim?	Fruitvale Station-1	2013
They're gonna fuck around and miss the countdown.	Aptalca davranacaklar ve geri sayımı kaçıracağız.	Fruitvale Station-1	2013
We ain't gonna miss shit.	O saçmalığı kaçırmayacağız.	Fruitvale Station-1	2013
We fixin' to get cracked right here.	Burada harekete geçmeyi kararlaştırdık.	Fruitvale Station-1	2013
Sorry folks. We're back on our way...	Üzgünüm millet. Tekrar yola koyulduk.	Fruitvale Station-1	2013
Yeah...	İşte bu.	Fruitvale Station-1	2013
Next stop, Montgomery StatÎ¯on.	Sonraki durak, Montgomery.	Fruitvale Station-1	2013
Hey gotta watch?	Saatin var mı?	Fruitvale Station-1	2013
Turn the music down, bruh.	Müziği kapat, dostum.	Fruitvale Station-1	2013
four, three, two, one!	...dört, üç, iki, bir.	Fruitvale Station-1	2013
You gonna get a fresh one! You gonna get a fresh one!	Yeni bir tane alacaksın. Yeni bir tane alacaksın.	Fruitvale Station-1	2013
Hey, do you gotta pee? I gotta find somewhere to pee.	İşeyecek misin? İşeyecek bir yer bulmalıyım.	Fruitvale Station-1	2013
You just left the bathroom.	Yeni çıktın tuvaletten.	Fruitvale Station-1	2013
It's hella dirty in there, I'm not gonna pee in there.	Orası pislik içinde. Orada işemeyeceğim.	Fruitvale Station-1	2013
Now you have to be hella cold... I am hella cold.	Şimdi de kıçın donacak. Kıçım donuyor.	Fruitvale Station-1	2013