Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20845

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I love you, all right? Love you too, screw up.	Seni seviyorum, biliyorsun değil mi? Ben de seni, lanet olası.	Fruitvale Station-1	2013
Whatever, bye.	Neyse, görüşürüz.	Fruitvale Station-1	2013
What's up with it, Osc?	Nasıl gidiyor, Osc?	Fruitvale Station-1	2013
What's good with it, bruh? My bad about last night.	Nasıl gidiyor, dostum? Dün bahsettiğim durum.	Fruitvale Station-1	2013
Still trying to get that?	Hala ilgileniyor musun?	Fruitvale Station-1	2013
Hey, I'm not out that way though. I'm gonna be in the town all day.	Hala bu işlerdeyim. Bütün gün şehirde olacağım.	Fruitvale Station-1	2013
It's cool, I can come to you, bruh.	Güzel. Sana gelebilirim, dostum.	Fruitvale Station-1	2013
All right, meet me over here by the water. Right off the 80.	Tamam. Benimle suyun orada buluş. Hemen 80'nin orada.	Fruitvale Station-1	2013
GÎ¯mme about an hour.	Bana bir saat ver.	Fruitvale Station-1	2013
All right, bet that. Bet.	Tamam, olur. Olur.	Fruitvale Station-1	2013
What's up, boy?	Naber oğlum?	Fruitvale Station-1	2013
What's up, boy? What's up?	Naber?	Fruitvale Station-1	2013
Hey! Hey! Hey, slow down!	Yavaşla!	Fruitvale Station-1	2013
Hey! Hey! Slow down! You bitch motherfucker!	Yavaşla fahişenin evladı!	Fruitvale Station-1	2013
Hi. What's up, bruh?	Merhaba, nasılsın bakalım?	Fruitvale Station-1	2013
What's up, bruh? It's all right, bruh.	Nasılsın, dostum? Tamam, geçti dostum.	Fruitvale Station-1	2013
It's all right, bruh.	Geçti.	Fruitvale Station-1	2013
It's all right, bruh... You with me, bruh?	Geçti, dostum. Yanındayım işte.	Fruitvale Station-1	2013
Come on, bruh...	Hadi, dostum.	Fruitvale Station-1	2013
Grant, come on.	Hadi Grant.	Fruitvale Station-1	2013
All right, let me see your hands... ears...	Tamam, ellerini göreyim. Kulaklar...	Fruitvale Station-1	2013
...your hair... inside your mouth.	San Quentin Hapishanesi, Kaliforniya Yılbaşı arifesi, 2007 ...saçın. Ağzın.	Fruitvale Station-1	2013
All right, turn around.	Tamam, dön.	Fruitvale Station-1	2013
Bend over, squat.	Eğil, çömel.	Fruitvale Station-1	2013
All right, you're good.	Tamam, sorun yok.	Fruitvale Station-1	2013
Hey baby. Hey Mama.	Selam tatlım. Selam anne.	Fruitvale Station-1	2013
You look nice today.	Bugün güzel görünüyorsun.	Fruitvale Station-1	2013
My girls came to see you last night?	Bizimkiler geldi mi seni görmeye geçen gece?	Fruitvale Station-1	2013
We played board games. I bet y'all let her win, too.	Masa oyunları oynadık. Eminim hepiniz onun kazanmasına izin vermişinizdir.	Fruitvale Station-1	2013
Of course. Y'all hella weak for that.	Elbette. Bu konuda hepiniz zayıfsınız.	Fruitvale Station-1	2013
She'll get no easy wins around me.	Bana karşı hiç kolay kazanamayacak.	Fruitvale Station-1	2013
Mm. What?	Ne?	Fruitvale Station-1	2013
Remember that microwave popcorn you bought a while back?	Bir süre önce aldığın patlamış mısır makinasını hatırlıyor musun?	Fruitvale Station-1	2013
Hella good. Yeah.	Herhalde. Evet.	Fruitvale Station-1	2013
While I was putting it in the bowl,	Kâseyi makinaya yerleştirirken...	Fruitvale Station-1	2013
Tatiana just standing there, staring up at me,	...Tatiana orada durmuş ve sanki bir şey...	Fruitvale Station-1	2013
looking like she wanted something.	...isteyecekmiş gibi beni izliyordu.	Fruitvale Station-1	2013
OK, then what? Come on, Ma.	Evet, sonra? Hadi anne.	Fruitvale Station-1	2013
She says, "Grandma, do we have any dark butter?"	Şöyle dedi: "Büyükanne bizde hiç koyu yağlı var mı?"	Fruitvale Station-1	2013
Dark... What's dark butter?	Koyu mu? Koyu yağ ne?	Fruitvale Station-1	2013
I'm thinking maybe she watched Food Network or something.	Food Network kanalını falan izlemiştir diye düşündüm.	Fruitvale Station-1	2013
I said, "Sweetheart, what's dark butter?"	"Tatlım, koyu yağ da ne?" diye sordum.	Fruitvale Station-1	2013
And she said, "Well, when my daddy took me to see Wall E,	Ve şöyle dedi: "Babam beni Wall E'yi izlemeye götürdüğünde...	Fruitvale Station-1	2013
he asked for light butter.	...hafif yağlı istemişti...	Fruitvale Station-1	2013
So now I want to try some dark butter this time."	...şimdi bu sefer koyu yağlı denemek istiyorum."	Fruitvale Station-1	2013
She too smart... This Moms right here?	Çok zeki. Annen mi?	Fruitvale Station-1	2013
She a snitch, too? What the fuck you say about my moms?	O da mı gammazcı? Annem hakkında ne halt diyorsun sen?	Fruitvale Station-1	2013
Fuck you and this bitch. Talking tough with these guards.	Seni ve bu sürtüğü sikeyim. Korumaların yanında böyle konuşmak kolay tabi.	Fruitvale Station-1	2013
I'm gonna see your bitch ass on the outside.	Dışarıda götünü tekmeleyeceğim senin.	Fruitvale Station-1	2013
Bitch ass Palma Ceia nigger. Bitch ass motherfucker.	Palma Ceia'lı göt zenci seni. Götlek aşağılık.	Fruitvale Station-1	2013
Oscar... Fuck DGF!	Oscar. DGF'yi sikeyim.	Fruitvale Station-1	2013
Is there a problem in here? Oh, fuck you!	Bir problem mi var? Sikeyim seni.	Fruitvale Station-1	2013
Is there a problem here? No, we good.	Bir problem mi var? Hayır, biz iyiyiz.	Fruitvale Station-1	2013
Yeah, we good for now.	Şimdilik iyiyiz.	Fruitvale Station-1	2013
Yeah, fucked up...	Evet, boku yedin.	Fruitvale Station-1	2013
Dark butter...	Koyu yağ...	Fruitvale Station-1	2013
She always listenin'.	Her zaman dinliyor bizi.	Fruitvale Station-1	2013
Too damn smart for her own good.	Kendi iyiliği için bu çok iyi.	Fruitvale Station-1	2013
Pre school said, we should think about starting her in school early...	Anaokulu, onu okula daha erken yazdırmayı düşünmemizi söyledi.	Fruitvale Station-1	2013
Phina tell you that?	Phina söyledi mi bunu sana?	Fruitvale Station-1	2013
Yeah, we'll put her in private school.	Evet, onu özel bir okula yazdıracağız.	Fruitvale Station-1	2013
Uniforms.	Üniformalar.	Fruitvale Station-1	2013
I was looking at Saint B the other day,	Geçen gün Saint B'ye bakıyordum...	Fruitvale Station-1	2013
and they got this new thing where they start 'em off speaking Spanish,	...yeni bir uygulamaları var, İspanyolca konuşmayla başlıyorlar...	Fruitvale Station-1	2013
then they put them back on English... I'm not coming here anymore.	...sonra tekrar İngilizce ile devam ediyor... Artık buraya gelmeyeceğim.	Fruitvale Station-1	2013
I'm not coming here for these visits anymore.	Bu ziyaretlere gelmeyeceğim artık.	Fruitvale Station-1	2013
This is my last time. I know, I know...	Bu son olacak. Evet, biliyorum.	Fruitvale Station-1	2013
I know, this is the last time for me, too.	Biliyorum, ben de son kez giriyorum buraya.	Fruitvale Station-1	2013
I told you that. I ain't going down no more.	Söyledim sana. Artık böyle olmayacak.	Fruitvale Station-1	2013
You wanna keep putting Sophina through this, then you go right ahead, OK?	Sophina'ya çektirmeyi sürdürüp, sonra yoluna devam edeceksin, peki.	Fruitvale Station-1	2013
But Tatiana? That baby doesn't deserve this, Oscar.	Ya Tatiana? O çocuk bunu hak etmiyor, Oscar.	Fruitvale Station-1	2013
She's too young to know what's going on.	Neler olduğunu anlamak için çok küçük.	Fruitvale Station-1	2013
So I guess that's why she asked me why you love	Bu yüzden sormuş olmalı tatile çıkmalarını...	Fruitvale Station-1	2013
taking your vacations more than you like being with her.	...neden onunla olmaktan daha çok seviyormuşsun.	Fruitvale Station-1	2013
She ain't say that. Oh, so I'm a liar now.	Bunu söylemez o. O zaman ben yalancıyım.	Fruitvale Station-1	2013
Ma, you got to tell her I love her.	Anne, onu ne kadar sevdiğimi söylemelisin.	Fruitvale Station-1	2013
Tell her I... Tell her yourself.	Onu ne kadar... Kendin söyle.	Fruitvale Station-1	2013
The next time you call home, you tell her yourself.	Evi aradığın zaman kendin söylersin.	Fruitvale Station-1	2013
Or better yet, let her come visit you here.	Ya da en iyisi buraya ziyarete gelmesine izin ver.	Fruitvale Station-1	2013
Yeah, but I...	Evet ama ben...	Fruitvale Station-1	2013
She don't need to be exposed...	Buna maruz kalmasına gerek...	Fruitvale Station-1	2013
You already exposed her...	Onu zaten maruz bıraktın.	Fruitvale Station-1	2013
You already exposed her to this. So what, you gonna leave me?	Onu zaten buna maruz bıraktın. Ne şimdi, beni terk mi edeceksin?	Fruitvale Station-1	2013
You gonna leave me again? What kind of mom is you?	Tekrar mı bırakacaksın? Nasıl bir annesin sen?	Fruitvale Station-1	2013
You gonna fuck around and leave me in here?	Etrafta sürteceksin ve beni burada mı bırakacaksın?	Fruitvale Station-1	2013
You ain't never had my fuckin' back anyway.	Zaten hiçbir zaman arkamı kollamadın.	Fruitvale Station-1	2013
I'm in here by myself.	Kendi başıma buradayım.	Fruitvale Station-1	2013
I love you, Oscar. You don't love nothin'.	Seni seviyorum, Oscar. Bir şey sevdiğin yok senin.	Fruitvale Station-1	2013
And I'm praying for you.	Ve sana dua edeceğim.	Fruitvale Station-1	2013
I'll see you when you get home.	Eve gelince görüşürüz.	Fruitvale Station-1	2013
Hey Ma, hold up. Let me get a hug, Ma?	Anne bekle. Dur sarılayım sana.	Fruitvale Station-1	2013
Grant,back to the visiting area.	Grant, ziyaret yerine dön.	Fruitvale Station-1	2013
Hey Ma, I'm sorry! Get the fuck out of here!	Anne, özür dilerim. Çekil git.	Fruitvale Station-1	2013
Ma, I'm sorry! At least get a hug! Ma, let me just get a hug!	Anne, özür dilerim. En azından sarılayım Anne, bırak sarılayım sadece.	Fruitvale Station-1	2013
Hey Ma, I'm sorry! Get the fuck off me!	Anne, özür dilerim. Çekilin üstümden.	Fruitvale Station-1	2013
Get the fuck off me! Hey Ma, I'm sorry!	Çekilin üstümden. Anne, özür dilerim.	Fruitvale Station-1	2013
Ma, I'm sorry! Get the fuck off me!	Anne, özür dilerim. Çekilin üstümden.	Fruitvale Station-1	2013
Get the fuck off me, bruh! Hey, Ma...!	Çekilin üstümden dostum. Anne!	Fruitvale Station-1	2013
Shit, bruh. I didn't think we was ever going to hook up.	Sıçayım, dostum. Bir daha buluşacağımızı düşünmemiştim.	Fruitvale Station-1	2013
What's good? I'm smooth.	Nasıl gidiyor? Sıkıntı yok.	Fruitvale Station-1	2013