Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20846

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I got good news and bad news, though, my nig.	Sana iyi ve kötü haberlerim var, acemi?	Fruitvale Station-1	2013
Don't tell me you ain't got it.	Artık yapmayacağını söyleme sakın.	Fruitvale Station-1	2013
Sold it to a white boy. For real? For how much?	Beyaz bir çocuğa sattım. Sahi mi? Kaça?	Fruitvale Station-1	2013
Gave me a rack for it.	Bin dolar.	Fruitvale Station-1	2013
I wasn't gonna pay that high.	Ben o kadar vermezdim.	Fruitvale Station-1	2013
I still need it, though. What's good?	Yine de ihtiyacım var. Ne haber?	Fruitvale Station-1	2013
For the drive up?	Arttı mı?	Fruitvale Station-1	2013
Right on, Osc.	Evet, Osc.	Fruitvale Station-1	2013
No, you're good, bruh.	Hayır. Kalsın, dostum.	Fruitvale Station-1	2013
You sure? Take it.	Emin misin? Al işte.	Fruitvale Station-1	2013
Right on.	Evet.	Fruitvale Station-1	2013
Burn one with your boy right quick, though.	Birini hemen senin elemanla satsan aslında.	Fruitvale Station-1	2013
Nah, it's all you, bruh.	Hayır, hepsi senin dostum.	Fruitvale Station-1	2013
Right on, Osc. All right, bruh. Be smooth.	Evet, Osc. Tamam, dostum. Rahat dur.	Fruitvale Station-1	2013
Can you take me to my grandma's house real quick to get changed?	Üstümü değiştirmem için beni büyükannemin evine bırakır mısın?	Fruitvale Station-1	2013
What kind of cake you get?	Nasıl bir kek aldın?	Fruitvale Station-1	2013
Carrot cake.	Havuçlu.	Fruitvale Station-1	2013
Why you ain't get ice cream?	Neden dondurmalı almadın?	Fruitvale Station-1	2013
'Cause it ain't your birthday.	Çünkü bu senin doğum günün değil.	Fruitvale Station-1	2013
You know, it'd be hella easier if you had your stuff at my spot, right?	Eşyalarını benim yerime taşısan daha iyi olmaz mı?	Fruitvale Station-1	2013
Why don't you just move in?	Neden yerleşmiyorsun?	Fruitvale Station-1	2013
Maybe when you stop blowing trees in the car before we pick up T.	Belki T'yi almadan önce, arabada ot çekmeyi bıraktığında olabilir.	Fruitvale Station-1	2013
Can you roll down the window, please?	Camları açar mısın, lütfen?	Fruitvale Station-1	2013
Hey T! T! Come here.	T! T! Buraya gel.	Fruitvale Station-1	2013
Daddy! Hey, what's up, nugget?	Baba! Naber, prenses?	Fruitvale Station-1	2013
Hey, what's up, girl?	Naber, kızım?	Fruitvale Station-1	2013
Good. Good?	İyi. İyi mi?	Fruitvale Station-1	2013
We played freeze tag today.	Ebelembeç oynadık bugün.	Fruitvale Station-1	2013
Really? Did you win?	Sahi mi? Kazandın mı?	Fruitvale Station-1	2013
They couldn't catch me. Think you fast, huh?	Beni yakalayamadılar. Hızlıyım diyorsun demek?	Fruitvale Station-1	2013
Think you're faster than Daddy?	Babadan da mı hızlısın?	Fruitvale Station-1	2013
Mm. Really?	Gerçekten mi?	Fruitvale Station-1	2013
Undefeated! Undefeated!	Yenilmezim. Yenilmezim.	Fruitvale Station-1	2013
You still haven't beaten me yet. You know that, right?	Beni hala yenemedin henüz. Biliyorsun, değil mi?	Fruitvale Station-1	2013
What are you doing? What do you mean?	Ne yapıyorsun? Nasıl yani?	Fruitvale Station-1	2013
You're going to break this car! It'll be all right.	Arabayı dağıtacaksın. Bir şey olmaz.	Fruitvale Station-1	2013
It's already falling apart. I can't lose. Undefeated.	Zaten dağılmış durumda. Ben kaybedemem. Yenilmezim.	Fruitvale Station-1	2013
Daddy's 100 and 0.	Baba bin puan.	Fruitvale Station-1	2013
Big, big, big cheater. You're a cheater.	Büyük, büyük bir hilecisin. Sen bir hilecisin.	Fruitvale Station-1	2013
I didn't cheat.	Hile yapmadım.	Fruitvale Station-1	2013
How do you know if I cheated or not?	Nereden biliyorsun hile yapıp yapmadığı mı?	Fruitvale Station-1	2013
You were sitting in the car. T, Mommy's a hater.	Arabada oturuyordun sen. T, annen çok kinci.	Fruitvale Station-1	2013
Grandma? Yes?	Büyükanne? Buyur.	Fruitvale Station-1	2013
Can you watch T tonight? We want to go to 'Frisco.	Bu gece T'ye göz kulak olur musun? Frisco'ya gitmek istiyoruz	Fruitvale Station-1	2013
Ask your sister.	Kız kardeşine sor.	Fruitvale Station-1	2013
But Rose got hella kids to watch.	Rose'nin zaten ilgileneceği çocukları var.	Fruitvale Station-1	2013
But what's the difference between watching six kids	Ha altı çocuğa bakmış ha yedi...	Fruitvale Station-1	2013
or watching seven kids?	...ne fark eder?	Fruitvale Station-1	2013
Daddy, what's that on your shirt?	Baba, üstündeki ne?	Fruitvale Station-1	2013
Daddy had an accident at work.	Baban işte bir kaza geçirdi.	Fruitvale Station-1	2013
How is work, by the way?	İş nasıl bu arada?	Fruitvale Station-1	2013
Work is... work.	İş işte.	Fruitvale Station-1	2013
Put a shirt on the bed for you, if you want.	Yatağın üstüne senin için bir tişört koydum istiyorsan.	Fruitvale Station-1	2013
Right on.	Tam isabet.	Fruitvale Station-1	2013
Osc... What's up?	Osc. Ne oldu?	Fruitvale Station-1	2013
Fuck it. I lost my job.	Sikeyim. İşimi kaybettim.	Fruitvale Station-1	2013
Being late.	Geç kaldığım için.	Fruitvale Station-1	2013
Last couple of days, trying to get some money.	Son birkaç gündür para bulmaya çalışıyorum.	Fruitvale Station-1	2013
And they told you today? On your day off?	Bugün mü söylediler sana? İzin gününde mi?	Fruitvale Station-1	2013
Can I keep it real? They told me two weeks ago.	Doğruyu mu istiyorsun? İki hafta önce söylediler.	Fruitvale Station-1	2013
My bad, Phina.	Benim hatam Phina.	Fruitvale Station-1	2013
I thought I was gonna get my job back...	İşimi geri alacağımı düşünmüştüm. Ben...	Fruitvale Station-1	2013
You think life's a fucking joke?	Hayatın lanet bir şaka mı olduğunu düşünüyorsun?	Fruitvale Station-1	2013
You think you're gonna get fired	İşten kovulup birinin sana...	Fruitvale Station-1	2013
and somebody's gonna give you your job back?	...işini geri mi vereceğini sanıyorsun?	Fruitvale Station-1	2013
What? What game you running now, Osc?	Ne? Şimdi ne dolaplar çeviriyorsun, Osc?	Fruitvale Station-1	2013
You ain't shit, you know that?	Bir halt değilsin sen, biliyorsun değil mi?	Fruitvale Station-1	2013
You lie to me, you lie to your fucking daughter...	Bana yalan söylüyorsun, lanet kızına yalan...	Fruitvale Station-1	2013
I ain't had to tell your ass nothing. Food on the table, the lights still on.	Sana hiçbir bok anlatmak zorunda değilim. Yemeğimiz masada, ışığımız yanıyor.	Fruitvale Station-1	2013
I could've kept getting it, you wouldn't have known shit.	Bunu söylemezdim istesem, sen de bir bok bilmezdin.	Fruitvale Station-1	2013
Oh, so you would've just kept faking?	Yani rol yapmaya devam ederdin, öyle mi?	Fruitvale Station-1	2013
And been out there bustin' knocks,	Dışarıda gezip esrar satar...	Fruitvale Station-1	2013
and doing whatever else, or whoever else...	...ve başka işler yapardın ya da başka biriyle...	Fruitvale Station-1	2013
You say you want the truth, right?	Doğruyu istiyorum diyorsun, değil mi?	Fruitvale Station-1	2013
You ain't even tryin' to hear me. You ain't even trying to hear it.	Beni dinlemeyi bile denemiyorsun. Şuan bile dinlemeyi denemiyorsun.	Fruitvale Station-1	2013
You ain't even listening to me.	Beni dinlemiyorsun bile.	Fruitvale Station-1	2013
Not after you lie for two weeks, get cornered, and don't have a choice.	İki hafta yalan söyle, köşeye sıkışıp seçeneğin kalmasın ve sonra söyle.	Fruitvale Station-1	2013
That's some pussy ass shit.	Tam bir korkak herif işi.	Fruitvale Station-1	2013
What'd you do today? Huh?	Bugün naptın?	Fruitvale Station-1	2013
I bet you sold that fucking zip.	Bahse varım lanet olası esrar sattın.	Fruitvale Station-1	2013
I dumped that shit, Phina.	Attım o boku, Phina.	Fruitvale Station-1	2013
That's what I'm trying to tell you.	Sana anlatmaya çalıştığım bu.	Fruitvale Station-1	2013
Thought I could start over fresh, but...	Temiz bir sayfa açmayı düşündüm ama...	Fruitvale Station-1	2013
...shit ain't workin' out.	...sıçayım işe yaramadı.	Fruitvale Station-1	2013
You threw a whole zip of weed out and you don't got a job?	Bütün otları attın ve bir iş bulamadın mı?	Fruitvale Station-1	2013
I could slap you right now.	Şimdi tokatlayabilirim seni.	Fruitvale Station-1	2013
Something legal.	Legal bir şey.	Fruitvale Station-1	2013
Maybe if I could just not fuck up for 30 days.	30 gün bir sıkıntı olmazsa eğer.	Fruitvale Station-1	2013
That's how long Oprah said it takes to form a habit, right?	Bu süre Oprah'ın alışmanın ne kadar sürdüğünü dediği süre, değil mi?	Fruitvale Station-1	2013
Don't make me have to go through this shit alone, again.	Beni yine tek başına bununla uğraşmak zorunda bırakma.	Fruitvale Station-1	2013
Get this off. Take it off.	Kurtul şundan. Çıkar.	Fruitvale Station-1	2013
A distinct difference between "Nah" and "Haa."	Bu ikisi bariz şekilde farklı.	Fruitvale Station-1	2013
Hey, you guys are just in time!	Çocuklar tam vaktinde geldiniz.	Fruitvale Station-1	2013
Oh, you guys got me a cake, too?	Sizler bana kek de mi aldınız?	Fruitvale Station-1	2013
Yup. Happy birthday. Thank you, baby.	Evet. Doğum günün kutlu olsun. Sağ ol bebeğim.	Fruitvale Station-1	2013
Smells good in here.	Burası çok güzel kokuyor.	Fruitvale Station-1	2013
Look at you...	Şu haline bak.	Fruitvale Station-1	2013
Hey Grandma.	Merhaba büyükanne.	Fruitvale Station-1	2013
What's smelling so good?	Nedir bu kadar güzel kokan?	Fruitvale Station-1	2013
Oh, Osc...	Osc.	Fruitvale Station-1	2013