Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20851

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Where is Oscar? Where is he!	Nerede Oscar? Nerede o?	Fruitvale Station-1	2013
Oscar, can you hear me?	Oscar, beni duyuyor musun?	Fruitvale Station-1	2013
I have a daughter...	Benim bir kızım var...	Fruitvale Station-1	2013
Tape here. Bag him.	Buraya bantla. Ger.	Fruitvale Station-1	2013
Please... That's how you feel?	Lütfen. Bu muydu istediğiniz?	Fruitvale Station-1	2013
My boyfriend is... My boyfriend is up there, OK?	Sevgilim. Sevgilim yukarıda, tamam mı?	Fruitvale Station-1	2013
You don't understand. Please...	Anlamıyorsunuz. Lütfen...	Fruitvale Station-1	2013
Please, my boyfriend is up there, OK?	Lütfen. Sevgilim yukarıda, tamam mı?	Fruitvale Station-1	2013
You need to let me up there. Y'all gonna shoot us too?	Oraya gitmeme izin vermelisiniz. Bizi de mi vuracaksınız?	Fruitvale Station-1	2013
Wanda... SophÎ¯na...	Wanda. Sophina.	Fruitvale Station-1	2013
Yeah, been trying to get up there, and they're not letting me up.	Evet. Oraya gitmeye çalışıyorum ama izin vermiyorlar.	Fruitvale Station-1	2013
Where's Oscar? Oh, my God... Oh, my God.	Oscar nerede? Aman tanrım. Aman tanrım	Fruitvale Station-1	2013
What did you do to him?	Ona ne yaptınız?	Fruitvale Station-1	2013
Did you fucking kill him! What did you do to him?	Onu öldürdünüz mü? Ona ne yaptınız?	Fruitvale Station-1	2013
We have it, Carlos. Don't worry, we'll take care of it.	Bizde, Carlos. Merak etmeyin, göz kulak olacağız.	Fruitvale Station-1	2013
You're all right now.	İyisin şimdi.	Fruitvale Station-1	2013
I need to make sure that he's OK!	İyi olduğundan emin olmam lazım.	Fruitvale Station-1	2013
That's my fucking baby's daddy right there!	Oradaki benim çocuğumun babası.	Fruitvale Station-1	2013
OK, I need to be next to him!	Bak, onun yanında olmalıyım.	Fruitvale Station-1	2013
Where y'all taking him?	Onu nereye götürüyorsunuz?	Fruitvale Station-1	2013
Where are you taking him? He's going to Highland.	Onu nereye götürüyorsunuz? Highland'a gidiyor.	Fruitvale Station-1	2013
Get off me!	Çekil üstümden!	Fruitvale Station-1	2013
Wanda, they shot Oscar.	Wanda, Oscar'ı vurdular.	Fruitvale Station-1	2013
They say he's alive, but his eyes was closed.	Hayatta olduğunu söylüyorlar ama gözleri kapalıydı.	Fruitvale Station-1	2013
They're taking him to Highland, you gotta come get us right now.	Onu Highland'a götürüyorlar. Hemen gelip bizi almalısın.	Fruitvale Station-1	2013
I'm on my way. Oh, fuck.	Geliyorum. Lanet olsun.	Fruitvale Station-1	2013
What do you got for me?	Neyimiz var?	Fruitvale Station-1	2013
Twenty two year old male, posterior scapula GSW.	22 yaşında erkek. Arka kürekkemiğinde silah yarası.	Fruitvale Station-1	2013
He was lying face down when he was shot. On three. One, two, three.	Vurulduğu sırada yüzü koyundu. Üç deyince. Bir, iki, üç.	Fruitvale Station-1	2013
What was his blood pressure? Seventy systolic.	Kan basıncı ne? 70 sistolik.	Fruitvale Station-1	2013
Was he moving his limbs? Yes. Moving arms and legs.	Hareket ediyor muydu? Evet. Kol ve bacaklarını oynatabiliyordu.	Fruitvale Station-1	2013
I'm gonna need a chest tube.	Göğüs tüpüne ihtiyacım olacak.	Fruitvale Station-1	2013
Shit. We gotta get him upstairs right away.	Sıçayım. Yukarı çıkartmalıyız hemen.	Fruitvale Station-1	2013
Excuse me, my son is Oscar Julius Grant I I I.	Affedersiniz. Oğlum Oscar Julius Grant III.	Fruitvale Station-1	2013
He's been shot and they told me to come here.	Vuruldu ve buraya getirdiklerini söylediler.	Fruitvale Station-1	2013
G R... A N T, yes.	G R... A N T. Evet.	Fruitvale Station-1	2013
OK, he's in surgery. Go to the ICU room...	Tamam, ameliyatta. Yoğun bakım ünitesine gidin...	Fruitvale Station-1	2013
And that is where? Right over there.	Nerede orası? Hemen şurada.	Fruitvale Station-1	2013
Oh Lord, please let him be safe.	Tanrım, lütfen güvende olmasını sağla.	Fruitvale Station-1	2013
Get that blood in.	Kanı kapat.	Fruitvale Station-1	2013
Hey. Any news?	Selam. Haber var mı?	Fruitvale Station-1	2013
No, no news yet.	Hayır, henüz haber yok.	Fruitvale Station-1	2013
Motherfuckers... Hey, hey, hey.	Şerefsizler...	Fruitvale Station-1	2013
Hey, no. Listen, none of that.	Dinleyin. Hiçbiriniz.	Fruitvale Station-1	2013
None of that. This is not the time or the place.	Hiçbiriniz. Ne yeri ne zamanı.	Fruitvale Station-1	2013
Why ain't they said nothin' yet?	Neden hala hiçbir şey söylemediler?	Fruitvale Station-1	2013
We waitin'.	Bekliyoruz.	Fruitvale Station-1	2013
Hey, we gotta keep him positive.	Onu pozitif tutmak zorundayız.	Fruitvale Station-1	2013
We gotta let these people do their jobs.	Buradaki insanların işlerini yapmasına izin vermeliyiz.	Fruitvale Station-1	2013
He's gonna be fine.	O iyi olacak.	Fruitvale Station-1	2013
Let's put all our energy towards Oscar right now.	Şimdi bütün enerjimizi Oscar'a çevirelim.	Fruitvale Station-1	2013
I know y'all are upset, but we got to lift him up.	Biliyorum hepiniz çok üzgünsünüz onu ayağa kaldırmalıyız.	Fruitvale Station-1	2013
Let's keep him lifted up.	Onu ayağa kaldıralım.	Fruitvale Station-1	2013
I don't know. It's OK.	Bilmiyorum. Sorun yok.	Fruitvale Station-1	2013
I feel, I feel weird... Come on man, calm down.	Tuhaf hissediyorum... Hadi ama, sakin ol.	Fruitvale Station-1	2013
Y'all heard Mom.	Hepiniz annesini duydunuz.	Fruitvale Station-1	2013
Ms. Johnson? Yes?	Bayan Johnson? Evet?	Fruitvale Station-1	2013
The doctor's going to speak to you. How is he?	Doktor sizinle konuşacak. O nasıl?	Fruitvale Station-1	2013
Ms. Johnson, as you know, your son's been shot.	Bayan Johnson, bildiğiniz üzere oğlunuz vuruldu.	Fruitvale Station-1	2013
Now, we stabilized him, but he's critical.	Stabilize ettik ama durumu kritik.	Fruitvale Station-1	2013
Critical, what is that?	Kritik mi? Nasıl yani?	Fruitvale Station-1	2013
Well, he has massive internal bleeding,	Çok büyük bir iç kanaması var...	Fruitvale Station-1	2013
and we had to remove the right lung.	...ve sağ akciğerini almak zorunda kaldık.	Fruitvale Station-1	2013
His lung? How... how's he going to be able to breathe?	Akciğer mi? Nasıl nefes alabilecek?	Fruitvale Station-1	2013
He's on a breathing machine right now.	Makina yardımıyla nefes alıyor şu an.	Fruitvale Station-1	2013
So, his breathing is stable.	Nefes alması dengeli.	Fruitvale Station-1	2013
The main problem is the internal bleeding.	Ana sorun iç kanama.	Fruitvale Station-1	2013
Now, we've had some difficulty stopping the bleeding,	Şimdi kanamayı durdurmada ve kanın kesilmesini sağlamada...	Fruitvale Station-1	2013
and getting his blood to clot.	...bazı sorunlar yaşıyoruz.	Fruitvale Station-1	2013
He hasn't fully responded to the transfusions yet.	Kan nakline tamamıyla cevap vermedi henüz.	Fruitvale Station-1	2013
But he's gonna make it, right? He's gonna make it?	Ama başaracak değil mi? Başaracak mı?	Fruitvale Station-1	2013
I promise you we're going to do everything possible...	Söz veriyorum elimizden ne geliyorsa yapacağız...	Fruitvale Station-1	2013
Please... We'll do what we can.	Lütfen. Ne yapabiliyorsak yapacağız.	Fruitvale Station-1	2013
Please do what you can.	Lütfen yapın.	Fruitvale Station-1	2013
Don't come back out here without Osc, nigga.	Osc olmadan geri gelme, zenci.	Fruitvale Station-1	2013
Bring him out, man. Bring Osc out.	Getir onu adamım. Osc'u getir.	Fruitvale Station-1	2013
We gotta lift him up, y'all.	Onu ayağa kaldıracağız, millet.	Fruitvale Station-1	2013
We got to lift Oscar up.	Oscar'ı ayağa kaldıracağız.	Fruitvale Station-1	2013
I can't even believe this, man, we here, bruh.	Burada olduğumuza bile inanamıyorum, dostum.	Fruitvale Station-1	2013
I know. I can't believe this.	Biliyorum. Buna inanamıyorum	Fruitvale Station-1	2013
Y'all know he's a fighter, man.	Biliyorsunuz o bir savaşçıdır, dostum.	Fruitvale Station-1	2013
He'll make it. Bitch ass police.	Başaracak. Götlek polis.	Fruitvale Station-1	2013
He's gonna be all right.	İyi olacak.	Fruitvale Station-1	2013
Y'all, let's pray.	Beraber dua edelim.	Fruitvale Station-1	2013
Let's pray.	Dua edelim.	Fruitvale Station-1	2013
Heavenly Father,	Tanrım...	Fruitvale Station-1	2013
we kneel before you	...senin önünde diz çöktük...	Fruitvale Station-1	2013
and ask you to put healing hands around your child.	...şifalı elleri çocuğuna uzatmanı istiyoruz.	Fruitvale Station-1	2013
We ask you, dear Lord, to operate through these doctors.	Tanrım, senden bu doktorlar aracılığıyla etki etmeni istiyoruz.	Fruitvale Station-1	2013
Breathe strength Î¯nto theÎ¯r hands, Lord, as they work on hÎ¯m.	Onların eline çok kuvvetli üfle ki, onu iyi etsinler.	Fruitvale Station-1	2013
We're askÎ¯ng you rÎ¯ght now to heal hÎ¯m.	Senden şu anda onu iyileştirmeni istiyoruz.	Fruitvale Station-1	2013
Oh, heal him, dear Lord.	İyileştir onu, ulu tanrım.	Fruitvale Station-1	2013
So we can hold hÎ¯m and see hÎ¯s smÎ¯le agaÎ¯n.	Böylece onu tutabilelim ve gülüşünü tekrar görelim.	Fruitvale Station-1	2013
ln your name, we pray. Amen.	Senin adına dua ediyoruz. Amin.	Fruitvale Station-1	2013
I need to see him.	Onu görmem lazım.	Fruitvale Station-1	2013
OK, you can see him.	Tamam, görebilirsin.	Fruitvale Station-1	2013
But they don't want you to go into the room or touch him,	İçeri girmeni ya da ona dokunmanı istemiyorlar...	Fruitvale Station-1	2013
because they ruled it a homicide.	...çünkü cinayet olduğuna karar verdiler.	Fruitvale Station-1	2013
I can take her. OK.	Ben götürürüm. Tamam.	Fruitvale Station-1	2013
You want me to go with you?	Seninle gelmemi istiyor musun?	Fruitvale Station-1	2013