Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20844

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I love you. I love you, too.	Seni seviyorum. Ben de.	Fruitvale Station-1	2013
Osc, what's good boy? What's good with you, bruh?	Osc, ne haber? Senden ne haber kardeşim?	Fruitvale Station-1	2013
Yeah, same shit. You looking for Emi? Yeah, he here?	Evet, aynı halt. Emi'ye mi baktın? Evet, burada mı?	Fruitvale Station-1	2013
I seen that nigger earlier today, bruh. I don't know where he at now.	O zenciyi bugün görmüştüm kardeşim. Şimdi nerede bilmiyorum.	Fruitvale Station-1	2013
Oh bruh, came to get some crabs, too. Crab... Ah shit, that's right.	Kardeşim biraz yengeç de alacaktım. Yengeç. Doğru ya.	Fruitvale Station-1	2013
It's Ma's birthday today? Yeah.	Bugün annemizin doğum günü değil mi? Evet.	Fruitvale Station-1	2013
My bad, I forgot. Tell her I said happy birthday.	Benim hatam, unutmuşum. Ona mutlu yıllar dediğimi söyle. 1	Fruitvale Station-1	2013
Why don't you come tell her yourself? I can't do it tonight, boy.	Neden gelip kendin söylemiyorsun? Bugün olmaz.	Fruitvale Station-1	2013
I gotta bust some moves. You ain't bustin' shit. 1	Bazı baskınlar yapacağım. Sen bir halt yiyemezsin.	Fruitvale Station-1	2013
What's good for the countdown though?	Geri sayım ne alemde?	Fruitvale Station-1	2013
You know, 'Frisco, fireworks, the whole shit.	Biliyorsun. Frisco, havai fişekler, hepsi saçmalık.	Fruitvale Station-1	2013
Feelin' me? Yeah, yeah.	Anlıyor musun? Evet, evet.	Fruitvale Station-1	2013
Need help?	Yardım lazım mı?	Fruitvale Station-1	2013
Uh, yeah. Can I get a pound of your...	Evet. Ben biraz şey...	Fruitvale Station-1	2013
Can you show me what your sole looks like?	Dil balıklarınız nasıl gösterebilir misiniz?	Fruitvale Station-1	2013
Sole. Uh... OK.	Dil balığı. Tamam.	Fruitvale Station-1	2013
What about your catfish? Can I see that?	Peki yayın balıklarınız? Görebilir miyim?	Fruitvale Station-1	2013
Yeah, cat. OK, I want to do like, a fish fry.	Evet, yayın. Peki, kızartmak istiyorum.	Fruitvale Station-1	2013
Are these ones good to fry?	Bunlar kızartmak için uygun mu?	Fruitvale Station-1	2013
What the fuck, man. It's fish. You can fry all of it.	Lanet olsun. Bu balık. Hepsini kızartabilirsin.	Fruitvale Station-1	2013
Right... Just give me a second.	Evet. Bir saniye lütfen.	Fruitvale Station-1	2013
Yeah. What do you need for Moms, bruh?	Evet. Annem için ne lazım, kardeşim?	Fruitvale Station-1	2013
Let me get three Dungeness Crab. From the back, bruh.	Üç tane Dungeness yengeci ver. Arka taraftan, kardeşim.	Fruitvale Station-1	2013
Fat ones, too. Don't try and play me.	Ayrıca şişmanlardan. Kandırma beni.	Fruitvale Station-1	2013
So, you're having a fish fry for New Year's or something?	Yılbaşı için balık kızartması tarzı bir şey mi yapıyorsun?	Fruitvale Station-1	2013
Uh, yeah. Something like that.	Evet. Onun gibi bir şey.	Fruitvale Station-1	2013
Oh, I work here. I can help you figure it out.	Burada çalışıyorum. Halletmene yardım edebilirim.	Fruitvale Station-1	2013
It's my day off.	İzin günüm.	Fruitvale Station-1	2013
Um... Well, I'm cooking for a friend tonight before we go to the city,	Şehre gitmeden önce bir arkadaşım için pişireceğim ve...	Fruitvale Station-1	2013
and he loves fried fish, like Southern style...	...kızarmış balığa bayılır, Güneyli tarzı gibi...	Fruitvale Station-1	2013
Southern. Sounds like he's black. Oh, no, he's white.	Güneyli. Siyahi gibi geldi. Yok hayır. Beyaz.	Fruitvale Station-1	2013
But he knows a lot of black people, I guess.	Ama birçok siyahi insan tanıyordur.	Fruitvale Station-1	2013
I don't know what I got myself into.	Nasıl bir şeye giriştim bilmiyorum.	Fruitvale Station-1	2013
Oscar, how you doin', baby?	Oscar, nasıl gidiyor bebeğim?	Fruitvale Station-1	2013
I'm at work and I got this... You're at work?	İşteyim ve ben şu... İşte misin?	Fruitvale Station-1	2013
Yeah, Grandma. Bye.	Evet, büyükanne. Hoşça kal.	Fruitvale Station-1	2013
No, no, no, Grandma. It's my day off, all right?	Dur, dur, büyükanne. Bugün izin günüm, oldu mu?	Fruitvale Station-1	2013
I'm shopping for the party tonight. Oh, l'm sorry, baby.	Bu geceki parti için alışveriş yapıyorum. Özür dilerim bebeğim.	Fruitvale Station-1	2013
I thought you were playing on the phone.	Oyun oynadığını düşündüm.	Fruitvale Station-1	2013
Oh no, Grandma. But I do have this customer here.	Hayır, büyükanne. Burada bir müşterim var ama.	Fruitvale Station-1	2013
She wants to have a fish fry, but she don't know how.	Kızarmış balık yapmak istiyor ama nasıl yapacağını bilmiyor.	Fruitvale Station-1	2013
You think you can tell her everything she needs to know?	Ona bilmesi gereken her şeyi anlatabilir misin?	Fruitvale Station-1	2013
Oh, no problem, baby. What kind of fish does she want to fry?	Tabi ki, bebeğim. Ne tür bir balık kızartmak istiyor?	Fruitvale Station-1	2013
Grandma, she don't know.	Büyükanne, bilmiyor.	Fruitvale Station-1	2013
She don't know what kind of fish she wants to fry?	Ne tür balık kızartacağını bilmiyor mu?	Fruitvale Station-1	2013
Nah, Grandma, nah.	Hayır, büyükanne.	Fruitvale Station-1	2013
Put her on the phone.	Telefona ver onu.	Fruitvale Station-1	2013
What's her name? Grandma Bonnie.	Adı ne? Büyükanne Bonnie.	Fruitvale Station-1	2013
Hi, Grandma Bonnie.	Selam, büyükanne Bonnie...	Fruitvale Station-1	2013
There's Emi's right there, bruh.	Emi orada bak kardeşim.	Fruitvale Station-1	2013
... Katie. It's nice to meet you.	...ben Katie. Memnun oldum.	Fruitvale Station-1	2013
Hey, good morning, Emi. Oscar. What's going on?	Selam, günaydın Emi. Oscar. Ne var ne yok?	Fruitvale Station-1	2013
Trying to pick up some stuff for my Mom's birthday.	Annemin doğum günü için birkaç şey bakıyorum.	Fruitvale Station-1	2013
Hope you found everything you need.	Umarım bulmuşundur ihtiyacın olan şeyleri.	Fruitvale Station-1	2013
Yeah, I just want to talk to you for a second.	Evet. Seninle biraz konuşmak istiyorum.	Fruitvale Station-1	2013
It's a little nuts right now, holiday and all.	Şimdi biraz yoğunum, tatil vesaire.	Fruitvale Station-1	2013
Look, I want to talk about my job.	Bak, işimle ilgili konuşmak istiyorum.	Fruitvale Station-1	2013
The position's been filled. Look, look, Emi...	O pozisyon doldu. Bak, bak, Emi...	Fruitvale Station-1	2013
Look, I really need this job, all right?	Bak, gerçekten bu işe ihtiyacım var tamam mı?	Fruitvale Station-1	2013
I was going through some shit before trying to get back on my feet,	Ayaklarımın üzerinde durmayı denemeden önce kötü şeyler geçirdim.	Fruitvale Station-1	2013
you feel me, but... I need this.	Sen bana... Bak bu işe ihtiyacım var.	Fruitvale Station-1	2013
You can start me off with one shift a week or whatever, I'll be here.	Haftada bir vardiya olarak başlatabilirsin ya da nasıl olursa, burada olurum.	Fruitvale Station-1	2013
Work me 40 hours, only pay me for 20...	40 saat çalışırım, sadece 20...	Fruitvale Station-1	2013
Dude, I hired somebody else.	Dostum, başkasını tuttum.	Fruitvale Station-1	2013
For me to bring you back, that means I have to let someone else go.	Seni geri getirmem demek başka birini göndermem demek.	Fruitvale Station-1	2013
Someone who's never showed up late once.	Bir kez bile geç kalmamış birini.	Fruitvale Station-1	2013
I'm sorry, I like you, man...	Üzgünüm, seni seviyorum dostum ama...	Fruitvale Station-1	2013
I need this fuckin' job, bruh.	Kahrolası işe ihtiyacım var, dostum.	Fruitvale Station-1	2013
You want me sellin' dope, bruh?	Esrar mı satmamı istiyorsun, dostum?	Fruitvale Station-1	2013
You need me outside waiting for you to get done, bruh?	Dışarıda işleri bekleyerek mi halletmemi istiyorsun, dostum?	Fruitvale Station-1	2013
You take care of yourself.	Kendine iyi bak.	Fruitvale Station-1	2013
I'm an expert now.	Artık bir uzmanım.	Fruitvale Station-1	2013
See you got everything you need.	İhtiyacın olan her şeyi almışın.	Fruitvale Station-1	2013
I've got everything, thank you.	Her şeyi aldım, sağ ol.	Fruitvale Station-1	2013
Here you go. Oh.	Buyur.	Fruitvale Station-1	2013
I'm Katie, by the way.	Bu arada adım Katie.	Fruitvale Station-1	2013
Oscar. Happy New Year.	Oscar. Mutlu yıllar.	Fruitvale Station-1	2013
Happy New Year. What's up, bruh?	Mutlu yıllar. Naptın, kardeşim?	Fruitvale Station-1	2013
Emi was good. He put you back on?	Emi iyiydi. Geri aldı mı seni?	Fruitvale Station-1	2013
Starting next week. That's what's up.	Haftaya başlıyorum. İşte bu kadar.	Fruitvale Station-1	2013
Take it easy, man. We celebrating tonight.	Sakin ol, dostum. Bu gece kutlama yapıyoruz.	Fruitvale Station-1	2013
Can you not be late? Don't even worry about that, man.	Geç kalmıyorsun değil mi? Merak etme, dostum	Fruitvale Station-1	2013
Just answer your phone. Be safe, bruh. All right. Yep.	Sadece telefonunu aç. Dikkat et, kardeşim. Tamamdır.	Fruitvale Station-1	2013
Hello? Hey chump, what's up?	Alo? Selam akılsız, naber?	Fruitvale Station-1	2013
What are you doin'? Just got back in from the job.	Ne yapıyorsun? İşten yeni geldim.	Fruitvale Station-1	2013
l thought you was off today?	Bugün boşsun sanıyordum.	Fruitvale Station-1	2013
I am. You call Mom yet?	Öyleyim. Annemi aradın mı?	Fruitvale Station-1	2013
Yeah, did you? Yeah.	Evet, sen? Evet.	Fruitvale Station-1	2013
But I got some good news and some bad news.	Ancak bazı iyi ve kötü haberlerim var.	Fruitvale Station-1	2013
Gimme the bad news first.	İlk önce kötüyü söyle.	Fruitvale Station-1	2013
I'm gonna need some help with rent this month.	Bu ay kira için biraz yardıma ihtiyacım var.	Fruitvale Station-1	2013
How much? Like, 300.	Ne kadar? 300 kadar.	Fruitvale Station-1	2013
But l can get you back Î¯n a couple of weeks.	Birkaç hafta içinde geri vereceğim.	Fruitvale Station-1	2013
OK, so what's the good news?	Peki, iyi haberin ne?	Fruitvale Station-1	2013
I'm doing overtime tonight. Come on, Chantay.	Bu gece fazla mesaiye kalacağım. Yapma, Chantay.	Fruitvale Station-1	2013
l gotta do Î¯t. Plus, Moms understands.	Mecburum. Ayrıca annem anlayacaktır.	Fruitvale Station-1	2013
But I need you to get her a card for me and sign it, all right?	Benim için ona imzalı bir kart götürmeni istiyorum, tamam mı?	Fruitvale Station-1	2013
All right. Osc, don't get me no fake ass card	Tamam. Üzerinde beyaz insanların olduğu...	Fruitvale Station-1	2013
with no white people on it. I want a black card.	...saçma sapan bir kart olmasın. Siyah kart istiyorum.	Fruitvale Station-1	2013
All right, I got you. All right.	Tamam, anladım. Tamam.	Fruitvale Station-1	2013