Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20811

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Sure. Just follow the trail l showed you, or you'll be in the crevice area.	Elbette. Ama sana gösterdiğim yoldan git yoksa çatlakların olduğunu alana girersin.	Frost-1	2012
There should be a marker somewhere.	Bir yerlerde işaret olmalı.	Frost-1	2012
Don't we need to dig up the sleds?	Kızakları açmamız gerekmiyor mu? Bunu sen yapıver.	Frost-1	2012
l'll go finish the paperwork.	Ben evrak işini bitireceğim.	Frost-1	2012
Wow, man!	Vay canına!	Frost-1	2012
This is just...	Bu gerçekten...	Frost-1	2012
Goddamn amazing.	...inanılmaz güzel.	Frost-1	2012
You didn't see them?	Onları görmedin mi? Buzuldan gitmiş olamazlar ya?	Frost-1	2012
And left us up here all alone? No, that's ridiculous.	Bizi burada yalnız mı bıraktılar yani? Hayır, bu çok saçma.	Frost-1	2012
Fuck it, they'll be back before dark.	Neyse, hava kararmadan önce gelirler. İçeri girelim, üşüdüm.	Frost-1	2012
Agla!	Agla!	Frost-1	2012
l knew we had another one left. Look!	Bir tane daha kaldığını biliyordum. Bak!	Frost-1	2012
What was that?	Bu da neydi? Ne?	Frost-1	2012
l thought l saw someone. It could be them.	Onları gördüğümü sandım. Onlar olabilir. Hayır, döndüklerinde seslerini duyarız.	Frost-1	2012
How do you feel about being back up here, as a real scientist?	Gerçek bir bilim adamı olarak burada yedek olmak nasıl bir duygu?	Frost-1	2012
lt's fun, l get to see the gang again.	Eğlenceli, ekibi tekrar göreceğim.	Frost-1	2012
Don't you miss being here, like, all the time?	Burada olmayı özlemiyor musun, yani her zaman?	Frost-1	2012
l'm here now, with you. That's fun.	Şimdi buradayım, seninle. Eğlenceli bu. Evet.	Frost-1	2012
What do you think of being on a glacier?	Buzulda olmak nasıl bir duydu sence? Çılgınca.	Frost-1	2012
Unbelievable beauty up here.	Burası inanılmaz güzel.	Frost-1	2012
l think l get where you're coming from now.	Sanırım geldiğin yeri anlıyorum artık.	Frost-1	2012
Really? Yeah, l think so.	Sahi mi? Evet, sanırım öyle.	Frost-1	2012
What is it that you 'get'?	Anladığın şey ne peki?	Frost-1	2012
Like all those travel books you have.	Mesela sahip olduğun onca seyahat kitabı.	Frost-1	2012
What's the name of that book that you're always reading?	Sürekli okuduğun şu kitabın adı neydi? Songlínes mi?	Frost-1	2012
ls that the one about the Aborigines? Yes.	Şu Aborjinler hakkında olan mı? Evet.	Frost-1	2012
That, for example.	Mesela bu işte.	Frost-1	2012
The first time l read it, l was in college.	Onu ilk kez okuduğumda lisedeydim.	Frost-1	2012
lt made me want to jump on a plane and see the world	İçimden elimdeki bir kalem, bir not defteri ve bir kamerayla...	Frost-1	2012
with a pen, a writing pad and camera in hand.	...bir uçağa atlayıp dünyayı görmek geldi.	Frost-1	2012
hand me your plate.	...tabağını uzat bakalım.	Frost-1	2012
We weren't cramping their style, were we?	Onları kısıtlamıyoruz, değil mi? Hayır, hiç bile. Burada çalışıyorum.	Frost-1	2012
l just thought they were a little weird.	Biraz garip olduklarını düşündüm sadece.	Frost-1	2012
They acted so stiff when we arrived last night.	Dün gece geldiğimizde çok katı davrandılar. Belki sadece yorgundular.	Frost-1	2012
God damn it...	Lanet olsun...	Frost-1	2012
What are you doing? Stop filming.	Ne yapıyorsun? Çekme artık.	Frost-1	2012
l thought maybe we'd make our own Paris Hilton video.	Düşündüm de belki kendi Paris Hilton videomuzu yapmalıyız.	Frost-1	2012
Come on, don't be shy. Turn it off.	Hadi, utanma. Kapat şunu.	Frost-1	2012
Dance for me. Turn it off.	Benim için dans et. Kapat şunu.	Frost-1	2012
Are you getting tipsy?	Kafayı mı buluyorsun? Hayır.	Frost-1	2012
l'm not sure you should drink that much.	Bu kadar çok içmeli misin emin değilim. Hayır.	Frost-1	2012
l'm not pregnant! You're not?	Hamile değilim! Değil misin?	Frost-1	2012
No. Are you sure?	Değilim. Emin misin? Evet.	Frost-1	2012
Well, shouldn't we fix that then?	O halde bu işi halletsek olmaz mı? Kaydedecek misin yoksa...	Frost-1	2012
l'm up for it if you are. l am.	Kaydedeceksen ben hazırım. Ben de.	Frost-1	2012
Agla, come here.	Agla, buraya gel.	Frost-1	2012
Come see the northern lights, they're unbelievable.	Gel de kuzey ışıklarına bak, inanılmaz gerçekten.	Frost-1	2012
Why are you still awake?	Neden hala uyumadın?	Frost-1	2012
l can't sleep because of the noise. What noise?	Sesten dolayı uyuyamıyorum. Hangi ses?	Frost-1	2012
The noise. What?	Ses işte. Ne?	Frost-1	2012
The cracking noise. This glacier cracks, doesn't it?	Çatırtı sesi. Bu buzul çatırdıyor, değil mi?	Frost-1	2012
Yeah, but not here. What?	Evet ama burada değil. Ne?	Frost-1	2012
lt only cracks when it's rolling forward, and that's not happening here.	Sadece öne doğru hareketinde çatırdar ve bu da burada olmaz.	Frost-1	2012
Get in here and go back to sleep.	İçeri gel de uyu.	Frost-1	2012
Did you hear that? You must have heard that.	Bunu duydun mu? Bunu duymuş olmalısın.	Frost-1	2012
What was that? l don't know.	Neydi bu? Bilmiyorum.	Frost-1	2012
Wasn't that the ice cracking?	Buz çatırtısı değil mi bu?	Frost-1	2012
No, it's not cracking. This is what l was talking about.	Hayır, çatırtı falan değil. Ben de bundan bahsediyordum.	Frost-1	2012
Come on! Yeah, yeah...	Gel hadi! Tamam, tamam.	Frost-1	2012
Where is the noise coming from? l don't know!	Ses nereden geliyor? Bilmiyorum!	Frost-1	2012
Gunnar! You're only wearing socks.	Gunnar! Ayağında sadece çorap var.	Frost-1	2012
Why do you say that? That was an earthquake, right?	Neden bunu söylüyorsun? Bu bir depremdi, değil mi?	Frost-1	2012
Maybe, but that doesn't explain the noise or the flash.	Olabilir ama sesi ve ışığı açıklamıyor.	Frost-1	2012
lsn't there lightning in volcanic eruptions?	Volkanik patlamalarda şimşek çakmaz mı? Hayır, gök gürültüsü duyarız.	Frost-1	2012
What is it then?	Neydi o zaman?	Frost-1	2012
Agla?	Agla?	Frost-1	2012
l don't know what this is.	Bunun ne olduğunu bilmiyorum. Burada titriyorum.	Frost-1	2012
Did you get a shot of the flash?	Işığın fotoğrafını çekebildin mi? Hayır, ama...	Frost-1	2012
Maybe l got it on the other camera.	Belki diğer kameraya almışımdır.	Frost-1	2012
Sit down. Let me see.	Otur. Bakalım şuna.	Frost-1	2012
Damn it! The generator's dead.	Lanet olsun! Jeneratör kesildi.	Frost-1	2012
See, there.	Bak, orada.	Frost-1	2012
You think it will happen again?	Sence bir daha olacak mı? Bunun olacağını biliyordum.	Frost-1	2012
The light's too bright, it overloads the camera.	Işık çok parlak, kamerayı aşırı yüklüyor.	Frost-1	2012
l'm gonna try to turn down the iris.	Diyaframı kısacağım.	Frost-1	2012
Maybe that way we can see something if there's another flash.	Belki bu sayede başka bir parlama var mı görebiliriz.	Frost-1	2012
lsn't it just low on fuel?	Yakıtı azalmasın? Hayır, bugün biraz koymuştum.	Frost-1	2012
lt won't start.	Çalışmıyor.	Frost-1	2012
Could you shine the light over here? Gunnar!	Buraya biraz ışık tutar mısın? Gunnar!	Frost-1	2012
What are you looking for?	Ne arıyorsun? Sondaj koordinatlarını yazdığımız kitabı.	Frost-1	2012
So l can find out where the guys are.	Bu sayede milletin nerede olduğunu bulabilirim.	Frost-1	2012
There are no new coordinates. See anything in there?	Yeni koordinatlar yok. Orada bir şey görüyor musun?	Frost-1	2012
They didn't write in the book. What?	Kitaba yazmamışlar. Ne?	Frost-1	2012
They didn't fill in the information.	Bilgileri doldurmamışlar.	Frost-1	2012
Please be still. Gunnar. Oh, sorry.	Lütfen sabit dur. Gunnar. Affedersin.	Frost-1	2012
They haven't written anything down.	Hiçbir şeyi not etmemişler.	Frost-1	2012
They didn't write down the new drilling coordinates.	Yeni sondaj koordinatlarını not etmemişler.	Frost-1	2012
So... Where are they, then?	Pekala o zaman neredeler? Bilmiyorum.	Frost-1	2012
Hello. Hello!	Kimse var mı? Kimse var mı?	Frost-1	2012
Hello. Check the tents!	Kimse var mı? Çadırları kontrol et!	Frost-1	2012
What? Check inside the tent!	Ne? Çadırın içine bak.	Frost-1	2012
Hello.	Kimse var m? Orada birileri var sanmıştım.	Frost-1	2012
Hello.	Kimse var mı?	Frost-1	2012
There's nobody here! l'm telling you, there was someone here.	Burada kimsecikler yok! Size söylüyorum, buraya kimse gelmemiş.	Frost-1	2012
Hello! Hello!	Kimse var mı? Kimse var mı?	Frost-1	2012
Here.	Buraya gel.	Frost-1	2012
l heard something over there.	Orada bir şey duydum.	Frost-1	2012
Check inside the house. Hello!	Evin içine bak. Kimse var mı?	Frost-1	2012
There's no one here. Down there?	Burada kimse yok. Aşağıda peki?	Frost-1	2012
Where'd you see him? There!	Onu nerede görmüştün? Şurada!	Frost-1	2012