Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20793

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
'Cause you know exactiy what's happening out there.	Çünkü dışarıda neler olduğunu gayet iyi biliyorsun.	From Within-1	2008
These aren't just suicides.	Onlar basit bir intihar değildi.	From Within-1	2008
This is something eise,	Bu başka bir şey...	From Within-1	2008
something worse.	Kötü bir şey.	From Within-1	2008
And that idea wouid be based on what?	Peki bu neyin bir temel fikri?	From Within-1	2008
Faith, Sheriff.	İnancın, Şerif.	From Within-1	2008
But i don't expect you to understand that.	Fakat bunu anlayabileceğini sanmıyorum.	From Within-1	2008
The iost never do.	Kaybolmuşlar asla anlayamaz.	From Within-1	2008
Listen... No, you iisten to me, aii right?	Dinle... Hayır, sen beni dinle, tamam mı?	From Within-1	2008
This aii started with the death of Candace Spindie's youngest son.	Tüm bunlar Candace Spindle'ın küçük oğlunun ölümüyle başladı.	From Within-1	2008
You might want to watch that tone, son.	Konuştuğun ses tonuna dikkat etse iyi olur, evlat.	From Within-1	2008
I've been waiting for you, sweetie.	Ben de seni bekliyordum, tatlım.	From Within-1	2008
Trish, are you okay?	Trish, iyi misin?	From Within-1	2008
I wiii be.	İyi olacağım.	From Within-1	2008
Once it's over.	Bu bittiğinde.	From Within-1	2008
Over?	Bittiğinde mi?	From Within-1	2008
What... Who eise is here?	Ne... Burada başka kim var?	From Within-1	2008
I iove you, Lindsay.	Seni seviyorum, Lindsay.	From Within-1	2008
Now get her... her hands.	Hemen ellerini bağla.	From Within-1	2008
Watch her head.	Başına dikkat et.	From Within-1	2008
Let go, piease.	Bırak beni, lütfen.	From Within-1	2008
Be stiii. Come on. Be stiii.	Sakin ol. Hadi. Sakin ol.	From Within-1	2008
We gotta cieanse ourseives, sweetie.	Kendimizi arındırmalıyız, hayatım.	From Within-1	2008
We were both at the store when the giri died.	Kız öldüğünde ikimizde mağazadaydık.	From Within-1	2008
And today, i saw something that made me know there's a curse.	Ve bugün, bunun lanet olduğunu öğrenmemi sağlayan bir şey gördüm.	From Within-1	2008
There's something i gotta teii you.	Sana söylemem gereken bir şey var.	From Within-1	2008
I'm so sorry, sweetie.	Çok üzgünüm, tatlım.	From Within-1	2008
Ciaire's dead.	Claire öldü.	From Within-1	2008
Hey, hey, come on.	Hadi.	From Within-1	2008
Be stiii. Come on.	Sakin ol. Hadi.	From Within-1	2008
O Lord, send down your biessed hand	Tanrım, bize kutsal elini ver...	From Within-1	2008
and cast out the evii that has entrapped this innocent.	...ve bu masumu tuzağa düşürmüş Şeytanı içinden çıkart.	From Within-1	2008
It's aii over, sweetie.	Her şey bitti, tatlım.	From Within-1	2008
Nothing to worry about anymore.	Artık endişelenecek bir şey yok.	From Within-1	2008
I feit the power of the Lord in that church.	Kilisede Tanrının gücünü hissettim.	From Within-1	2008
And i saw a vision of the Virgin Mary.	Meryem Anamızın hayalini gördüm.	From Within-1	2008
Lindsay?	Lindsay?	From Within-1	2008
And we're just gonna do pulses.	Şimdi ısınma hareketleri yapacağız.	From Within-1	2008
Here we go, ready?	İşte başlıyoruz, hazır mısınız?	From Within-1	2008
4, 3, 2, and 1...	4, 3, 2 ve 1...	From Within-1	2008
Trish?	Trish?	From Within-1	2008
Roy... Roy, you can't go in there.	Roy... Roy, oraya giremezsin.	From Within-1	2008
Don't touch me. You can't go in.	Dokunma bana. İçeri giremezsin.	From Within-1	2008
Come on. Don't touch me.	Hadi. Dokunma bana.	From Within-1	2008
Don't... You can't go in there, Roy.	Yapma... Oraya giremezsin, Roy.	From Within-1	2008
Let me see her. Reiax.	Ona bakmama izin verin. Sakin ol.	From Within-1	2008
Let me see her. Let me fuckin' see her!	Bırakın ona bakayım. Bırakın ona bakayım!	From Within-1	2008
Come on. Go home, Roy!	Hadi. Evine git, Roy!	From Within-1	2008
You don't wanna be heading back to jaii, son.	Hapse geri dönmek istemezsin, evlat.	From Within-1	2008
Look, come on down to the station tomorrow.	Bak, yarın karakola gel.	From Within-1	2008
We'ii give you a fuii report, okay?	Sana tutanağı veririz, tamam mı?	From Within-1	2008
You'ii give me a fuii report on what the fuck's going on here?	Burada neler olduğuna dair olan tutanağı mı vereceksiniz?	From Within-1	2008
I'm sorry about Trish.	Trish için üzgünüm.	From Within-1	2008
Sorry about Trish?	Trish için üzgün müsün?	From Within-1	2008
You sorry about Trish?	Trish için üzgün müsün?	From Within-1	2008
It's inside me.	O içimde.	From Within-1	2008
I have it. What am i gonna do?	İçimde. Ne yapacağım?	From Within-1	2008
It's inside of me.	O içimde.	From Within-1	2008
Lindsay... i'm going to die.	Lindsay... Öleceğim.	From Within-1	2008
It's reai.	O gerçek.	From Within-1	2008
No, it's not reai.	Hayır, gerçek değil.	From Within-1	2008
It's not reai.	Gerçek değil.	From Within-1	2008
But i saw.	Fakat gördüm.	From Within-1	2008
It's in your mind, okay?	Bu sadece aklının bir oyunu, tamam mı?	From Within-1	2008
It's just your mind. I heard Trish running iike...	Sadece aklının bir oyunu. Trish'i kaçarken duydum...	From Within-1	2008
someone was chasing her.	...sanki biri onu kovalıyordu.	From Within-1	2008
That's because what she saw iooked reai to her.	Gördüğü şeyin gerçek olduğunu sandığı için kaçtı.	From Within-1	2008
Okay, but she was aione.	Tamam, ama o yalnızdı.	From Within-1	2008
Let's be reai, okay?	Gerçekçi olalım, tamam mı?	From Within-1	2008
It makes you do it. You.	Bunu kendi kendine yaptırıyorsun.	From Within-1	2008
Now this.	Mademki böyle.	From Within-1	2008
Do they see what i see?	Gördüğüm şeyi görebilirler mi?	From Within-1	2008
Do they see themseives?	Kendilerini görebilirler mi?	From Within-1	2008
That's what we're deaiing with.	İşte mücadele ettiğimiz şey bu.	From Within-1	2008
You against you.	Kendi kendine karşısın.	From Within-1	2008
But i'd never kiii myseif.	Fakat asla kendimi öldürmem.	From Within-1	2008
And Ciaire...	Claire...	From Within-1	2008
You have to heip me.	Bana yardım etmek zorundasın.	From Within-1	2008
You have to do something.	Bir şeyler yapmak zorundasın.	From Within-1	2008
Those speiis use energy.	Büyüler enerjiyi kullanır.	From Within-1	2008
Nuii energy can be siowed.	Boş enerji yavaşlayabilir.	From Within-1	2008
This shouid weaken its fiow.	Bunun akışını zayıflatmak gerekir.	From Within-1	2008
It won't stop it,	Bu onu durdurmaz...	From Within-1	2008
but it shouid weaken it.	...fakat zayıflatır.	From Within-1	2008
Think of it as a thin iayer of armor.	Bunu az dayanıklı bir zırh gibi düşün.	From Within-1	2008
A iayer of armor,	Seni koruyan...	From Within-1	2008
Reiax.	Rahatla.	From Within-1	2008
Aiiow it to work.	İşe yaramasına izin ver.	From Within-1	2008
Does every part have to be covered?	Bunun her yere sürülmesi mi gerekiyor?	From Within-1	2008
I think we're good.	Sanırım bu kadar yeter.	From Within-1	2008
Try not to...	Denemeye çalışma...	From Within-1	2008
Try not to what?	Neyi denemeye çalışmayım?	From Within-1	2008
Aii finished with the rubdown?	Masaj işlemi bitti mi?	From Within-1	2008
Reaiiy gets your juices fiowing, doesn't it?	Gerçekten zevkten boşaldın, değil mi?	From Within-1	2008
You said the curse is spreading?	Lanetin yayıldığını mı söylemiştin?	From Within-1	2008
When wiii it stop?	Bu ne zaman bir son bulacak?	From Within-1	2008
I... i don't know.	Bilmiyorum.	From Within-1	2008
So, this, the suicides,	Yani bu intiharlar...	From Within-1	2008
it's iike a piague?	...lanet gibi bir şey mi?	From Within-1	2008
Now it can spread everywhere?	Her yere yayılabilir mi?	From Within-1	2008