Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20788

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There's just one more thing i got to do.	Yapmam gereken bir şey daha var.	From Within-1	2008
Sean, i'm serious. Stop screwing around.	Sean, ciddiyim. Aptallık yapma.	From Within-1	2008
I don't iike guns, okay?	Silahlardan hoşlanmam, tamam mı?	From Within-1	2008
Can you just put it away?	Şunu bir kenara kaldırır mısın?	From Within-1	2008
You're not going to iike this.	Bu şekilde devam edemezsin.	From Within-1	2008
Ever notice your refiection's better iooking than the reai you?	Aynadaki yansımanın gerçek senden daha iyi göründüğü hiç dikkatini çekti mi? 1	From Within-1	2008
What's that? 1	Ne var?	From Within-1	2008
Your refiection,	Aynadaki görüntün...	From Within-1	2008
it's the same, but different.	...aynı fakat daha değişik.	From Within-1	2008
I don't know, it's better iooking.	Bilmiyorum, daha iyi görünüyor.	From Within-1	2008
Lindsay, focus, piease, the dress.	Lindsay, lütfen elbiseye odaklan.	From Within-1	2008
I don't got aii day.	Tüm günüm boş değil.	From Within-1	2008
It's too drab.	Çok sıkıcı.	From Within-1	2008
You're saying that about aii of them.	Tüm elbiselere bunu söylüyorsun.	From Within-1	2008
Because they're aii too drab.	Çünkü hepsi çok sıkıcı.	From Within-1	2008
Weii, you got to choose one.	Bir tanesini seçmelisin.	From Within-1	2008
I can't have you showing up to church in the same damn thing aii the time.	Kilisede sürekli aynı lanet kıyafetle görünmene izin veremem.	From Within-1	2008
And you're showing too much skin.	Ve çok fazla tenini gösteriyorsun.	From Within-1	2008
Here we are, iadies.	İşte başlıyoruz, bayanlar.	From Within-1	2008
This has Lindsay written aii over it.	Elbisenin her yerinde Lindsay için yapılmış yazıyor.	From Within-1	2008
It just arrived yesterday.	Bu daha dün geldi.	From Within-1	2008
It's supposed to be the new iook or something.	Yeni bir çehre kazandırabilir.	From Within-1	2008
That's a proper young iady, right there.	Bu tam oradaki genç bayana göre.	From Within-1	2008
My daughter Nataiie is no better.	Kızım Natalie daha iyi değildir.	From Within-1	2008
You shouid see what she does with her ciothes.	Elbiselerine ne yaptığını bir görmelisiniz.	From Within-1	2008
Hacks off the bottom, cuts off the sieeves,	Etek boyunu kısaltıyor kollarını kesip çıkartıyor...	From Within-1	2008
dyes everything biack.	...her şeyi siyah boyuyor.	From Within-1	2008
You got to taik to her.	Onunla konuşmalısın.	From Within-1	2008
Come on. Not everyone can dress the same.	Hadi ama. Herkes aynı elbiseyi giyemez.	From Within-1	2008
It's not about conformity, Lindsay.	Bu benzerlikle alakalı değil, Lindsay.	From Within-1	2008
It's about respect for the Lord.	Tanrıya olan saygıyla alakalı bir şey.	From Within-1	2008
Nataiie? Nataiie?	Natalie? Natalie?	From Within-1	2008
Lock the door, Dad!	Kapıyı kilitle, baba!	From Within-1	2008
Nataiie, caim down. Breathe.	Natalie, sakin ol. Nefes al.	From Within-1	2008
Where are you hurt?	Nerede yaralandın?	From Within-1	2008
It's not my biood. Do you see her?	Benim kanım değil. Onu gördün mü?	From Within-1	2008
There's no one out there, Nat.	Dışarıda kimse yok, Nat.	From Within-1	2008
She was right behind me!	Hemen arkamdaydı!	From Within-1	2008
Whose biood is it, honey?	Bu kimin kanı, tatlım?	From Within-1	2008
It's Sean's.	Sean'in.	From Within-1	2008
It's okay. Listen.	Yok bir şey. Dinle.	From Within-1	2008
He shot himseif.	Kendini vurdu.	From Within-1	2008
Just stay caim. Okay?	Sakinleş, tamam mı?	From Within-1	2008
I'm going to set you somepiace safe.	Seni güvenli bir yere götüreceğim.	From Within-1	2008
Trish, watch the door.	Trish, kapıya göz kulak ol.	From Within-1	2008
You're doing reai good, reai good.	Gerçekten çok iyi gidiyorsun, gerçekten iyi.	From Within-1	2008
Aii right.	Pekâlâ.	From Within-1	2008
you said the biood beionged to Sean.	...kanın Sean'e ait olduğunu söyledin.	From Within-1	2008
Did he...	O...	From Within-1	2008
did he try to...	O bir şey yapmaya...	From Within-1	2008
i got to find somebody who knows...	Onu tanıyan ve nerede yaşadığını...	From Within-1	2008
Nataiie.	Natalie.	From Within-1	2008
...what he iived.	...bilen birilerini bulmalıyım.	From Within-1	2008
I didn't see anyone.	Kimseyi görmedim.	From Within-1	2008
Shut the window!	Pencereyi kapat!	From Within-1	2008
Who'd you see?	Kimi gördün?	From Within-1	2008
You see something?	Bir şey görüyor musun?	From Within-1	2008
No, but she said that...	Hayır, ama o demişti ki...	From Within-1	2008
She's in shock.	Şoka girmiş.	From Within-1	2008
She was right there.	Tam oradaydı.	From Within-1	2008
She was right behind me.	Hemen arkamdaydı.	From Within-1	2008
Can you ask my dad to iook, piease?	Babama bakmasını söyleyebilir misin, lütfen?	From Within-1	2008
Can you piease just ask him to go and iook?	Lütfen gidip ona bakmasını söyleyebilir misin?	From Within-1	2008
What did you do? Nothing.	Ne yaptın? Hiçbir şey yapmadım.	From Within-1	2008
Tear it down.	Kapıyı sökeceğim.	From Within-1	2008
No! Piease! Nataiie!	Hayır! Lütfen! Natalie!	From Within-1	2008
Open the door, honey! Open the door!	Kapıyı aç, tatlım! Kapıyı aç!	From Within-1	2008
Nataiie, open the door, God damn it!	Natalie, aç kapıyı, lanet olsun!	From Within-1	2008
Oh, no, no, no!	Hayır, hayır, hayır!	From Within-1	2008
No, Nataiie! What have you done?	Hayır, Natalie! Ne yaptın böyle?	From Within-1	2008
No. Nataiie, no.	Hayır. Natalie, hayır.	From Within-1	2008
Piease, no.	Lütfen, hayır.	From Within-1	2008
It'ii be aii right. Just...	Her şey yoluna girecek.	From Within-1	2008
Lindsay.	Lindsay.	From Within-1	2008
You okay? Come on, iet's go.	İyi misin? Hadi, gidelim.	From Within-1	2008
Hi, Sheriff.	Merhaba, Şerif.	From Within-1	2008
Sheriff Cooper.	Şerif Cooper.	From Within-1	2008
The giri, she kiiied herseif?	Kız, kendini mi öldürdü?	From Within-1	2008
Go home, Aidan.	Evine git, Aidan.	From Within-1	2008
We iearn anything more about her or your brother,	Onun ya da kardeşin hakkında herhangi bir şey öğrenirsek...	From Within-1	2008
we'ii caii you.	...seni ararız.	From Within-1	2008
I don't know how she couid do it.	Bunu nasıl yapabildi anlamış değilim. 1	From Within-1	2008
She saw her boyfriend kiii himseif. 1	Erkek arkadaşının intihar edişini görmüş.	From Within-1	2008
It was suicide of passion,	Bu bir ihtiras intiharıydı...	From Within-1	2008
iike Romeo and Juiiet. Juiiet drank poison,	...tıpkı Romeo ve Juliet gibi. Juliet zehir içmişti...	From Within-1	2008
not stabbed a pair of scissors into her neck.	...boğazına bir makas saplamamıştı.	From Within-1	2008
She had this book with her.	Yanında bir kitap vardı.	From Within-1	2008
I mean, she's aiways been fucked in that.	Yani, her zaman böyle boktan işlerin içindeydi.	From Within-1	2008
You've seen her, dressed in ieather iike a dominatrix in training.	Onu gördün, deri kıyafetlerin içinde çalışma yapan sadomazoşist bir kadın gibiydi.	From Within-1	2008
There was so much biood.	Çok fazla kan vardı.	From Within-1	2008
God, it sucks you had to see it.	Tanrım, bunu görmüş olman çok berbat.	From Within-1	2008
Trish is probabiy going to make me feei	Muhtemelen Trish tüm olanların...	From Within-1	2008
iike the whoie thing was my fauit.	...benim hatammış gibi olduğumu hissettirecek.	From Within-1	2008
Screw that. She's not your reai mom.	Siktir et onu. Öz annen bile değil.	From Within-1	2008
Okay, iike, that gives you iicense to ignore her.	Tamam, bu sana ona aldırış etmeme ruhsatı verir.	From Within-1	2008
What? Come on, it ain't a sin.	Ne? Hadi ama bu günah değil.	From Within-1	2008
I heard Jesus drank wine every chance he got.	İsa’nın her fırsat yakaladığında şarap içerek sarhoş olduğunu duydum.	From Within-1	2008
He didn't iive with an aicohoiic.	O bir alkolik olarak yaşamıyordu.	From Within-1	2008
Dyian's downstairs.	Dylan aşağıda.	From Within-1	2008
We missed you at Bibie ciass tonight.	Bu gece İncil dersinde seni göremedik.	From Within-1	2008