Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20795

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Your brother died for this,	Ağabeyin bu kitap için öldü.	From Within-1	2008
you shit.	Seni pislik.	From Within-1	2008
Sean was wrong.	Sean yanıldı.	From Within-1	2008
We decided on this together, you and Sean.	Bunu hep birlikte karar vermiştik, sen ve Sean.	From Within-1	2008
He gave his iife.	O hayatını verdi.	From Within-1	2008
He found it.	Bunu o buldu.	From Within-1	2008
It was his idea, honey.	Bu onun fikriydi, tatlım.	From Within-1	2008
Aidan wanted everyone in your pretty iittie town to die,	Aidan küçük güzel kasabandaki herkesin ölmesini istiyordu...	From Within-1	2008
you inciuded.	...sen de dâhil.	From Within-1	2008
This is true?	Bu doğru mu?	From Within-1	2008
Sorry, choir giri.	Üzgünüm, koro kızı.	From Within-1	2008
Burning times are back.	Yanma vakti geri geldi.	From Within-1	2008
Except this time...	Bu sefer...	From Within-1	2008
it's for the rest of the fucking worid.	...lanet dünyanın geri kalanı hariç olacak.	From Within-1	2008
Why wouid i go anywhere with you?	Neden seninle geleyim ki?	From Within-1	2008
Lindsay... You iied to me.	Lindsay... Bana yalan söyledin.	From Within-1	2008
We don't have time for this right now.	Şimdi bunun için zamanımız yok.	From Within-1	2008
You're kiiiing peopie.	İnsanları öldürdün.	From Within-1	2008
Sadie wiii destroy the book if we don't stop her. And then...	Eğer Sadie durdurmazsak kitabı yok edecek. Ve o zaman...	From Within-1	2008
And then you wiii die.	Ve o zaman da öleceksin.	From Within-1	2008
Paui, you grab the front.	Paul, ön tarafı tut.	From Within-1	2008
Hey, Lindsay might be inside.	Lindsay içeride olmalı.	From Within-1	2008
Yeah, so? So be carefui.	Evet, yani? Yanisi dikkati ol işte.	From Within-1	2008
Lindsay!	Lindsay!	From Within-1	2008
Lindsay! No!	Lindsay! Hayır!	From Within-1	2008
Sean died for nothing.	Sean bir hiç için öldü.	From Within-1	2008
Knock knock!	Tak tak!	From Within-1	2008
We want to taik to you, Aidan.	Seninle konuşmak istiyoruz, Aidan.	From Within-1	2008
Come out now. We won't hurt you.	Hemen ortaya çık. Sana zarar vermeyeceğiz.	From Within-1	2008
No we won't.	Hayır, vermeyeceğiz.	From Within-1	2008
There's nobody down here.	Burada kimse yok.	From Within-1	2008
We got her! Shit.	Onu yakaladık! Siktir.	From Within-1	2008
No, no, no. No, go back.	Hayır, hayır, hayır. Hayır, geri dön.	From Within-1	2008
Oh, shit. That hurt, huh?	Siktir. Bu acıttı, değil mi?	From Within-1	2008
Can't you do it here?	Burada yapamaz mısın?	From Within-1	2008
I need time.	Zamana ihtiyacım var.	From Within-1	2008
Your worthiess god can kiss my ass.	Değersiz Tanrınız kıçımı öpebilir.	From Within-1	2008
Hey, stay here. Take care of the bitch.	Burada dur. Kaltağa göz kulak ol.	From Within-1	2008
The mother went much easier.	Annesi çok kolay ölmüştü.	From Within-1	2008
It was in prison that the Lord came to me.	Hapisteyken Tanrı bana geldi.	From Within-1	2008
Then he gave me a purpose.	Sonra bana bir görev verdi.	From Within-1	2008
particuiariy painfui day,	...özellikle de acı dolu bir günümde...	From Within-1	2008
he spoke to me.	...benimle konuştu.	From Within-1	2008
And he said to me, "Hey, Roy?"	Bana "Merhaba, Roy" dedi.	From Within-1	2008
Then, i said, "Yeah, God?"	Ben de "Efendim, Tanrı?" dedim.	From Within-1	2008
He said, "i want you to be a soidier.	"Senden bir asker olmanı istiyorum" dedi.	From Within-1	2008
"I want you to be a soidier of the Lord."	"Tanrının bir askeri olmanı istiyorum."	From Within-1	2008
"And anytime there's a soui that's iost or..."	"Her zaman kaybolmuş bir ruh..."	From Within-1	2008
"possessed or	"...cinlenmiş ya da..."	From Within-1	2008
beyond hope..."	"...iflah olmayan birileri olacaktır..."	From Within-1	2008
"i want you to send that soui straight to heii."	"Senden böyle ruhları direkt cehenneme yollamanı istiyorum" dedi.	From Within-1	2008
Now, are you gonna pray with me?	Şimdi benim için dua eder misin?	From Within-1	2008
Weii, then i'm gonna need you to shut the fuck up.	Tamam o zaman, lanet çeneni kapatmam gerek.	From Within-1	2008
I gotta draw 'em away.	Onları üzerime çekeceğim.	From Within-1	2008
Meet me by the pier.	Benimle iskelede buluş.	From Within-1	2008
I am an instrument...	Onun amacı için...	From Within-1	2008
...of his wiii.	...bir aracım.	From Within-1	2008
...are his.	...onun elleri.	From Within-1	2008
No, no. No, no, no.	Hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır.	From Within-1	2008
Our Father, Who art in Heaven,	İsminle kutsanmış cennetin...	From Within-1	2008
Haiiowed be Thy name...	...yaratıcısı Tanrımız...	From Within-1	2008
it wasn't my book.	Bu benim kitabım değil.	From Within-1	2008
Stop. Stop, hey...	Dur. Dur...	From Within-1	2008
Stop. Look at me. Look at me.	Dur. Bana bak. Bana bak.	From Within-1	2008
How iong wiii it take?	Bu ne kadar zaman alır?	From Within-1	2008
Not iong.	Fazla sürmez.	From Within-1	2008
You remember when i toid you	Sana büyüler için...	From Within-1	2008
certain speiis...	...muhakkak korkunç bir bedel...	From Within-1	2008
require a terribie price?	...ödenmesi gerekir dediğim zamanı hatırlıyor musun?	From Within-1	2008
What i need to do...	Yapmak zorunda olduğum şeyi...	From Within-1	2008
You have to understand,	...anlamak zorundasın.	From Within-1	2008
Sean gave his iife to start the curse.	Sean laneti başlatmak için hayatını verdi.	From Within-1	2008
Sacrifice started it.	Bu kurban verilerek başladı.	From Within-1	2008
And sacrifice needs to end it.	Ve sonlanması için kurban verilmesi gerekiyor.	From Within-1	2008
It's the oniy way.	Sadece bu şekilde son bulur.	From Within-1	2008
No, Aidan. Piease, no.	Hayır, Aidan. Lütfen, hayır.	From Within-1	2008
You have to destroy the book after it's done.	Kendimi vurduktan sonra kitabı yok etmelisin.	From Within-1	2008
You have to make sure	Kitabın bir daha asla...	From Within-1	2008
that it can never be used again ever.	...kullanılmayacağından emin olmalısın.	From Within-1	2008
Aidan, piease...	Aidan, lütfen...	From Within-1	2008
Promise me you'ii burn it.	Onu yakacağına dair söz ver.	From Within-1	2008
It didn't have to be this way, Lindsay.	Bu şekilde olması gerekmezdi, Lindsay.	From Within-1	2008
I thought it was God's pian.	Tanrının planının bu olduğunu sanıyordum.	From Within-1	2008
She's become one of them.	Onlardan biri haline geldi.	From Within-1	2008
She abandoned the Lord, Paui.	Tanrının yolundan ayrıldı, Paul.	From Within-1	2008
Oh, i get it.	Anladım.	From Within-1	2008
You can't iet your man's death go unanswered.	Arkadaşının ölümünü karşılıksız bırakmayacaksın.	From Within-1	2008
Dyian? Wouid you shut up, Paui?	Dylan? Çeneni kapatacak mısın, Paul?	From Within-1	2008
Can't you see Lindsay's having a iittie moment here?	Lindsay'ın az bir vakti kaldığını göremiyor musun?	From Within-1	2008
Waik away, piease. Waik away.	Çek git, lütfen. Çek git.	From Within-1	2008
I don't waik away.	Çekip gitmem.	From Within-1	2008
My faith is my anchor.	İnancım güven kaynağımdır.	From Within-1	2008
but we gotta be ciimbing the charts.	...fakat kayıtlarda baya yukarılarda olacağız.	From Within-1	2008
This wasn't a suicide.	Bu bir intihar değildi.	From Within-1	2008
Lindsay said he shot himseif.	Lindsay kendini vurduğunu söyledi.	From Within-1	2008
Weii, she was wrong.	Şey, o yanılıyordu.	From Within-1	2008
He may have tried to biow his brains out.	Kendi beynini havaya uçurmaya çalışıyordu.	From Within-1	2008
There's just one more thing I got to do.	Yapmam gereken bir şey daha var.	From Within-2	2008
Sean, I'm serious. Stop screwing around.	Sean, ciddiyim. Aptallık yapma.	From Within-2	2008
I don't like guns, okay?	Silahlardan hoşlanmam, tamam mı?	From Within-2	2008