Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20739

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The telephone ...	Telefon...	Fritt vilt ii-1	2008
How many are here? Besides us, there are five.	Burada kaç kişi var? Bizimle birlikte beş.	Fritt vilt ii-1	2008
A little boy. Daniel?	Küçük bir çocuk. Daniel?	Fritt vilt ii-1	2008
An old lady, and Audhild.	Yaşlı bir bayan ve Audhild.	Fritt vilt ii-1	2008
No, there's only four.	Hayır, sadece dört kişiyiz.	Fritt vilt ii-1	2008
Did you count the policeman? Three.	Polisi saydın mı? Üç.	Fritt vilt ii-1	2008
And the doctor? He went to turn the power on.	Ya doktor? Elektriği açmaya gitmişti.	Fritt vilt ii-1	2008
Ok. We'll get Daniel first, and then the old lady. Ok?	Tamam. İlk olarak gidip Daniel'i ardından yaşlı bayanı alacağız, tamam mı?	Fritt vilt ii-1	2008
Come on. I have to look for Hermann.	Hadi. Hermann'a bakmalıyım.	Fritt vilt ii-1	2008
We've locked him in the basement. Who else is in there?	Onu bodruma kilitledik. Sakin ol. Orada başka kim var?	Fritt vilt ii-1	2008
You can't do that. Kim!	Hayır, bunu alamazsın. Kim, Kim!	Fritt vilt ii-1	2008
Now you calm down. You have no idea what's in there!	Şimdi sakin ol. Burada olanlar hakkında hiçbir fikrin yok!	Fritt vilt ii-1	2008
I know more than you think.	Sandığından daha fazla şey biliyorum.	Fritt vilt ii-1	2008
There are people alive in there. Calm down and get in the car.	Orada hayatta olan insanlar var. Sakin ol. Onu arabaya bindir.	Fritt vilt ii-1	2008
We can't give weapons to civilians. Tell me what happened.	Sivillere silah veremeyiz. Şimdi bana ne olduğunu anlat.	Fritt vilt ii-1	2008
Does it fit properly? Good.	Üzerine tam uydu mu? Güzel.	Fritt vilt ii-1	2008
Ole, what are you doing?	Ole, ne yapıyorsun?	Fritt vilt ii-1	2008
Ole, don't go in there.	Ole, sakın içeri girme. Camilla. Camilla.	Fritt vilt ii-1	2008
It's going to be alright, ok? Trust me.	Her şey yoluna girecek, tamam mı? Güven bana.	Fritt vilt ii-1	2008
I'll be alright.	Ben iyi olacağım.	Fritt vilt ii-1	2008
Don't contact me before you hear something, so you don't give away our position.	Telsizden bir şey duymadığın sürece benimle bağlantıya geçme. Pozisyonumuzu belli etme.	Fritt vilt ii-1	2008
Ole, cover me.	Ole, beni koru.	Fritt vilt ii-1	2008
What do we do now? We pull out.	Şimdi ne yapacağız? Tekrar dışarı çıkacağız.	Fritt vilt ii-1	2008
What about the civilians? And Sverre?	Sivillere ne olacak? Ve Sverre?	Fritt vilt ii-1	2008
I hear what you're saying, but that door tells me something else.	Ne söylediğini duyuyorum, fakat kapı bana başka bir şey söylüyor.	Fritt vilt ii-1	2008
We pull out and wait for reinforcements.	Dışarı çıkacağız ve destek kuvvetlerini bekleyeceğiz.	Fritt vilt ii-1	2008
We're coming out. Roger.	Dışarı çıkıyoruz. Anlaşıldı.	Fritt vilt ii-1	2008
Did you get him? No, he wasn't in the basement.	Onu yakaladınız mı? Hayır, bodrum katında değil.	Fritt vilt ii-1	2008
Repeat last message. Ok.	Son mesajı tekrarla. Tamam.	Fritt vilt ii-1	2008
Cover the front. Ole, cover the rear.	Ön tarafı koruyun. Ole, sen arka tarafı kolla.	Fritt vilt ii-1	2008
It's Sverre. Kim, wait!	Bu Sverre. Kim, bekle!	Fritt vilt ii-1	2008
Ole, behind me!	Ole, arkamdan gel!	Fritt vilt ii-1	2008
Einar!	Einar!	Fritt vilt ii-1	2008
Ole, watch out!	Ole, dikkat et!	Fritt vilt ii-1	2008
Einar? Einar, come in.	Einar? Einar, cevap ver.	Fritt vilt ii-1	2008
Einar, come in. Einar, can you give me a report?	Einar, cevap ver. Einar, bana durum raporu verir misin?	Fritt vilt ii-1	2008
Come in, Einar.	Cevap ver, Einar.	Fritt vilt ii-1	2008
Einar?	Einar?	Fritt vilt ii-1	2008
Einar, damn it, come in.	Einar, lanet olsun cevap ver.	Fritt vilt ii-1	2008
Let me out and we'll go in together, ok?	Beni bırak ve birlikte içeri girelim, tamam mı?	Fritt vilt ii-1	2008
I was in the bathroom.	Banyodaydım.	Fritt vilt ii-1	2008
Camilla, get the gun! On the floor!	Camilla, silahı al! Yerde!	Fritt vilt ii-1	2008
Camilla, you have to get the gun!	Camilla, silahı almalısın!	Fritt vilt ii-1	2008
Come on.	Al şunu, hadi.	Fritt vilt ii-1	2008
Ole!	Ole!	Fritt vilt ii-1	2008
Hi ...	Merhaba...	Fritt vilt ii-1	2008
Come on, then, you fucking bastard!	Hadi, öyleyse, seni lanet piç!	Fritt vilt ii-1	2008
You're going to die, Jannicke.	Ölürsün, Jannicke.	Fritt vilt ii-1	2008
"Guestbook Stehøe Mountain Lodge"	"Stehøe Dağ oteli ziyaretçi defteri"	Fritt vilt ii-1	2008
"12 13 February 2006"	"12 13 Şubat 2006"	Fritt vilt ii-1	2008
"Were here."	"Buradaydık"	Fritt vilt ii-1	2008
Camilla.	Camilla.	Fritt vilt ii-1	2008
Jannicke.	Jannicke.	Fritt vilt ii-1	2008
He's dead now.	O öldü.	Fritt vilt ii-1	2008
I've killed him before.	Onu daha önce de öldürmüştüm.	Fritt vilt ii-1	2008
Clint, look out!	Clint, dikkat et!	Frogs-1	1972
Ah. Now you did it.	Åimdi başardın.	Frogs-1	1972
Oh, am I glad you're not hurt.	Yaralanmadığına sevindim.	Frogs-1	1972
Those canoes aren't very stable. It was just one of those things!	Åu kanolar dayanıklı değiller. Onlardan birisiydi!	Frogs-1	1972
Just one of those things, Mac.	Aynen onlardandı, adam.	Frogs-1	1972
[ Clint ] I admit it, it was stupid.	Kabul ediyorum, aptalcaydı.	Frogs-1	1972
We were out testing this baby,	Bu bebeği deniyorduk... 1	Frogs-1	1972
and I thought we'd sneak up on you and make a few waves. 1	ve sana yanaşıp biraz dalga yapmayı düşündüm.	Frogs-1	1972
I guess I blew it, huh? The sound you hear...	Sanırım berbat ettim, ha? Duyduğun ses...	Frogs-1	1972
is the wind rushing through my brother's head.	abimin kafasından çıkan rüzgarın.	Frogs-1	1972
Look, all I can say is I'm sorry.	Bak, tüm diyebileceğim, afedersin.	Frogs-1	1972
Just let me have a list of all your stuff, and I'll replace it.	Sadece bana eşyalarının bir listesini yap, karşılayayım.	Frogs-1	1972
You got any diving gear? You can't dive here.	Dalış ekipmanın var mı? Burada dalamazsın.	Frogs-1	1972
The bottom drops off, and besides, the mud is so thick you couldn't see two feet.	Dibe dalınmaz ve ayrıca çamur o kadar yoğun ki 60 cm ötesini göremezsin.	Frogs-1	1972
Believe me, I've been down there.	İnan bana, aşağı indim.	Frogs-1	1972
[ woman ] We're both really sorry. Really.	Gerçekten ikimizde üzgünüz, gerçekten.	Frogs-1	1972
My name is Clint Crockett, if you wanna know.	Bilmek istersen, benim adım Clint Crockett.	Frogs-1	1972
I'm Karen. Smith.	Ben Karen. Smith.	Frogs-1	1972
What, just Smith? Pickett Smith.	Ne, sadece Smith mi? Pickett Smith.	Frogs-1	1972
[ man ] It is a canoe.	Bu bir kano.	Frogs-1	1972
And there is a stranger with them.	Ve yabancı biri var yanlarında.	Frogs-1	1972
Damn it, Stuart, get down there and find out what the devil's going on.	Lanet olsun, Stuart, oraya git de ne halt döndüğünü öğren.	Frogs-1	1972
They'll be up here in two minutes. If it's an inconvenience	İki dakika içinde burada olacaklar. Bu sana çok mu sıkıntı olacak?	Frogs-1	1972
[ Karen ] Ah, there's the pirate camp.	Korsan kampı var.	Frogs-1	1972
How are you at badminton? [ scoffs ]	Badminton da nasılsın?	Frogs-1	1972
How about tennis?	Ya tenis de?	Frogs-1	1972
I play.	Oynarım.	Frogs-1	1972
Clint loves to play games he's sure to win. How are you at ping pong?	Clint kesin kazanacağı oyunları oynamayı sever. Masa tenisinde nasılsın?	Frogs-1	1972
Lousy. I just wanna dry out a little bit. Then I'll be on my way.	Berbat. Bir parça kurumak istiyorum. Sonra yoluma gideceğim.	Frogs-1	1972
You'd better forget it, pal. You're fresh blood for our fun and games.	Bunu unutsan iyi olur, dostum. Oyunlarımıza ve neşemize taze kansın.	Frogs-1	1972
Now, how would you like to partake in a nice, friendly wage?	Åimdi, hoş, dostça bir ücrete ne dersin?	Frogs-1	1972
At least we owe you a drink or two and some lunch.	En azından sana bir iki kadeh içki ya da öğle yemeği borçluyuz.	Frogs-1	1972
Really, I don't wanna intrude. Intrude?	Gerçekten, zorla davet edilmek istemem. Zorla mı?	Frogs-1	1972
No, tonight's very family, very traditional.	Yo, bu gece ailevi ve geleneksel.	Frogs-1	1972
But this afternoon is practically a picnic. We'd love to have you.	Ama bu öğleden sonra piknik zamanı. Bize katılman hoşumuza gider.	Frogs-1	1972
How about it, buddy?	Ne dersin, ahbap?	Frogs-1	1972
Mr. Smith, this is my uncle, Stuart Martindale.	Bay Smith, bu amcam Stuart Martindale. Pickett Smith.	Frogs-1	1972
Pickett Smith. Mr. Martindale. How do you do?	Bay Martindale. Nasılsınız?	Frogs-1	1972
What happened? Well, I was testing the new engine,	Ne oldu? Åey, yeni motoru deniyordum...	Frogs-1	1972
ran into Smith's canoe and I swamped him.	Smith'in kanosuna rastladık ve onu devirdim.	Frogs-1	1972
Seems the canoe swamped you. Something like that.	Kanoda seni devirmiş gibi. Onun gibi bir şey.	Frogs-1	1972
Mr. Smith accepted our offer to stay for lunch.	Bay Smith öğle yemeği teklifimizi kabul etti.	Frogs-1	1972
Delightful. I'll tell Maybelle.	Ne hoş. Maybelle'e söylerim.	Frogs-1	1972
You tell Jason.	Jason'a sen anlat.	Frogs-1	1972
As soon as Grandpa gets a look at you,	Büyükbaba hemen seni görmek ister.	Frogs-1	1972