Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20678

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, i do.	Dediklerine göre oldukça mutlularmış.	Fringe-1	2008
I have to live with the feeling	...yaralarından ötürü araba kullanamadığı için kendi de ölmüş.	Fringe-1	2008
Mostly i just wanna take a shower from the inside out.	Gideceğiz.	Fringe-1	2008
So i I started working there	Orada çalışmaya birkaç hafta önce başladım.	Fringe-1	2008
It's a lot better than the one in providence.	Providence'da çalıştığım yerden çok daha iyi. Olivia, beni dinle... Ölmelerinden hemen önce... Akranlarına göre bir ışık yılı ileride.	Fringe-1	2008
That place is a total dive.	Olivia tam olarak ne yaptığını düşünüyorsun?	Fringe-1	2008
Look at this place.	Şu yere bir bak.	Fringe-1	2008
Those windows have a really great view of the bridge.	Şu pencerenin harika bir köprü manzarası vardır.	Fringe-1	2008
I don't care about the bridge.	Köprü umurumda değil.	Fringe-1	2008
What do you like?	Nelerden hoşlanırsın?	Fringe-1	2008
I like the bridge.	Köprüden hoşlanırım.	Fringe-1	2008
Harvard university	Harvard Üniversitesi.	Fringe-1	2008
What are you doing?	Aslında, suyun üstüne çıkmak şeklinde daha mantıklı bir anlamı olmalıydı. Ne yapıyorsun? O gizemli bir kelime.	Fringe-1	2008
I'm doing two things at once.	İki işi bir arada yapıyorum.	Fringe-1	2008
I'm waiting for you	Daha fazla bekleyemem.	Fringe-1	2008
You were supposed to be doing extensive testing.	Senin detaylı testler yapman gerekiyordu.	Fringe-1	2008
Because a woman gave birth to an 80 Year Old man baby.	Çünkü kadının teki 80 yaşında bir bebek doğurdu. Hatırladın mı?	Fringe-1	2008
Test is complete.	Test bitti. Sen beni küçümsemeye devam et.	Fringe-1	2008
Which i suppose i deserve.	Sanırım hak ettiğim bu.	Fringe-1	2008
Wonderful news all around.	...haberler harika.	Fringe-1	2008
Dna results confirm my suspicions	DNA sonuçları kadının, 30 yıl önce...	Fringe-1	2008
That the woman was impregnated by a man	...bu laboratuarda benim deneylerime...	Fringe-1	2008
No idea.	Hiçbir fikrim yok. İlaçlar beni bu hale getirdi.	Fringe-1	2008
You remember where you parked your car	17 yıl önce park ettiğin arabanın nerde olduğunu hatırladın demek.	Fringe-1	2008
17 years ago?	Adı Peter Bishop. Onu hayalimdeki babaya ya da sadece bebek bakıcılığı yapmak...	Fringe-1	2008
Pi to six digits.	Pi sayısının ilk 6 hanesi.	Fringe-1	2008
I can't fathom that it's still here.	Hâlâ burada olduğuna inanamıyorum. Şuna bak.	Fringe-1	2008
This is your car?	Bu araba senin mi?	Fringe-1	2008
So what, you got cars stuffed with papers	Bütün şehirde içinde belgeler olan arabaların mı var?	Fringe-1	2008
You have no idea where i've hidden things.	Nerelere sakladığımı bilsen aklın şaşar.	Fringe-1	2008
Friend of yours?	Arkadaşın mı? Umarım değildir.	Fringe-1	2008
Oh...i certainly hope not.	Bu olayın babanın yaptıklarıyla bir ilgisi...	Fringe-1	2008
Come on, boy, we need to get these file boxes	Hadi, evlat. Bu dosya kutularını laboratuara götürmeliyiz.	Fringe-1	2008
You may be able to reanimate	Sen ölü kobaylarını hayata döndürebiliyorsan...	Fringe-1	2008
This is the last of them.	Bu sonuncusu. Bir el vardı.	Fringe-1	2008
Hello, i'm dr. Walter bishop.	Merhaba, ben Dr. Walter Bishop.	Fringe-1	2008
Yes, dr. Bishop. We've met.	Birisi rüyalarıma giriyordu.	Fringe-1	2008
I'm junior agent astrid farnsworth.	627 no'lu uçuştan haberiniz var mı? Ben yardımcı ajan Astrid Farnsworth.	Fringe-1	2008
Now, walter, we'd probably be a lot more help to you	Walter, eğer ne aradığımızı söylersen sana daha çok yardımımız dokunabilir.	Fringe-1	2008
If you told us what we were looking for.	Bunu sana kanıtlayabilirim.	Fringe-1	2008
The dural folds of the pituitary fossa,	...sfenoid kemikte bulunan hipofiz bezinin oturduğu hipofiz çukurunun...	Fringe-1	2008
Well, that's how he killed.	O da böyle öldürüyor. Onlara anestezi uygulamadan önce...	Fringe-1	2008
Remove the pituitary gland before he overdosed them	...hipofiz bezlerini almak için ameliyat yapıyor.	Fringe-1	2008
Look for anything with the pituitary in it.	İçinde hipofiz geçen her şeye bakın.	Fringe-1	2008
I mean, what's the link to what happened at the hospital?	Bunların hastanede olanlarla ne alakası var?	Fringe-1	2008
Can be induced artificially	Walter, diğer evrene bir solucan deliği mi açacaksın?	Fringe-1	2008
By manipulating the pituitary gland.	Ne yapıyor bu be?	Fringe-1	2008
	Biliyor musun, velet...	Fringe-1	2008
And the pituitary gland is the boss.	Ve hipofiz bezi de bunların patronudur. Pinto.	Fringe-1	2008
Penny Oh. Ah, yes, penny.	Penny. Evet, Penny.	Fringe-1	2008
Although he suffered from severe	"Pseudofolliculitis nuchae" rahatsızlığı vardı.	Fringe-1	2008
We ran experiments on rapid growth.	Sana biraz yemek getirebileceğimi düşündüm.	Fringe-1	2008
Obviously, someone had made a breakthrough,	Anlaşılan biri bunları öğrenmiş. Rebecca, sesime odaklan.	Fringe-1	2008
And penrose could possibly lead us to that person.	Muhtemelen Penrose bizi o kişiye götürebilir. Nereye?	Fringe-1	2008
Dr. Claus penrose.	Asansörde olsaydı, herkes gibi o da çarpılırdı.	Fringe-1	2008
He moved to the east coast two years ago.	2 yıl önce Doğu Yakası'na taşınmış. Etkilenmiş kişilerden kimse dışarı çıkmamalı.	Fringe-1	2008
Agent frances.	Ajan Francis. Charlie, benim.	Fringe-1	2008
I need a cross check of recent unsolved homicides.	Son zamanlardaki çözülmemiş cinayetleri istiyorum.	Fringe-1	2008
See if any bodies have turned up	Senin oraya uğradım. Bu yüzden sana geldim.	Fringe-1	2008
Dr. Penrose. Yes?	Söylediğime eminim.	Fringe-1	2008
Was photographed only hours after being born.	Bilmiyorum. Belki beni korkutmaya çalışıyordu. Evet.	Fringe-1	2008
When she was admitted,	Sanki yer yarılmış da içine girmiş. Peki bunun Peter Bishop ile alâkası ne?	Fringe-1	2008
Manipulating growth hormones	İş birliğiniz için çok teşekkürler, Dr. Simon.	Fringe-1	2008
At the end of the vietnam war.	Başınız sağ olsun.	Fringe-1	2008
So...what can i do for you?	Nick'i çok iyi hatırlıyorum. Sence o seni gözetliyor muydu?	Fringe-1	2008
In the years since,	Saat için özür dilerim. Bunu yapmak istediğinden gerçekten emin misin? ...çocuk topla beraber koşarken...	Fringe-1	2008
Have you shared your research with anyone?	İşte bu yüzden senden yardımını istiyorum.	Fringe-1	2008
I was harassed.	Birçok masum hayat tehlike altında.	Fringe-1	2008
Which is why...	Size kliniğiniz hakkında birkaç soru sormak için geldim.	Fringe-1	2008
Dr. Bishop's incarceration,	Daha bulamadım.	Fringe-1	2008
Uh...forgive me for	Bilmiyorum.	Fringe-1	2008
What do you think?	Küçük çocuklar üstünde ilaç denemeleri yaptığını.	Fringe-1	2008
He's not telling us everything.	Elbette. Bir süredir daireler çizip duruyormuşum.	Fringe-1	2008
The pituitary gland has indeed been removed.	Bir olay daha olmuş. Peki onu ne zaman aralarına katmışlar?	Fringe-1	2008
And i may be able to posit a hypothesis as to why.	Bu onların var olma bildirisi.	Fringe-1	2008
Quite literally.	Babamı görmek istemenizi de...	Fringe-1	2008
And within three years	Hiçbir şey.	Fringe-1	2008
Theoretically.	Matematiksel formüller akli dengemi sağlamada yardımcı olmuyor.	Fringe-1	2008
So you think now what?	Onları New Jersey sapağında kaybettik. Swedesboro'ya doğru gidiyorlar. Onları New Jersey paralı yolunda kaybettik.	Fringe-1	2008
That the killer somehow continued your work?	Walter, çocuğun düşüncelerini okumakta kullanacağın şey o mu?	Fringe-1	2008
Not exactly.	Tıbbi yardım çağırdım.	Fringe-1	2008
To treat himself, to stay young.	Basit. Sanki omlet yapıyormuş gibi. Şifreyi hepsi biliyor, değil mi? Bilmemeleri için bir sebep yok.	Fringe-1	2008
And the killer's condition was passed on to the baby.	Bu konuda aramızda bayağı bir anlaşmazlık oldu.	Fringe-1	2008
That night, he was going to kill her,	Oradayız.	Fringe-1	2008
No, this is okay. We're making progress	Leanne karabasanlardan ötürü gelmişti.	Fringe-1	2008
Christopher!	...normal bir insandan daha güçlü bir sinyale sahip hale geldi.	Fringe-1	2008
I know.	Bir birlik lideriydi sanırım.	Fringe-1	2008
Something on your mind?	...kadın için de zor olacağını düşündüm...	Fringe-1	2008
Vexes me with its depictive inaccuracy.	...ya da yalnız hissetmekten korurdu.	Fringe-1	2008
Yes.	Dunham.	Fringe-1	2008
Although i was referring to his lesser Known masterwork,	Hiçbir şey çözülmemiş.	Fringe-1	2008
Is permanently imprinted on the retina of the eye.	Satranca bayılırdı. Raul.	Fringe-1	2008
Which is a small but critical distinction.	Seninle konuşuyor.	Fringe-1	2008
When was it you lost your imagination, son?	Bunu tek başıma nasıl yapacağımı bilmiyorum.	Fringe-1	2008
All right, do you want to play?	Salıverme kâğıdı için sabaha kadar beklemek zorundayız.	Fringe-1	2008
The only way that we can see what she saw,	Tamam.	Fringe-1	2008
Even in theory,	Aferin aşkım. Şimdi uyku vakti, tamam mı?	Fringe-1	2008
We would still need a...	Güzel. Herhangi bir ipucu görüyor musun?	Fringe-1	2008
We still need something that could translate what she saw	Huysuzluk etme. Sana söyledim, bilim eğlence demektir.	Fringe-1	2008
I'm sorry about the lab.	laboratuarda olanlar için üzgünüm.	Fringe-1	2008