Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20651

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Awesome. I dig it, motherfucker.	Harika. Mahvoldum, lanet olsun.	Friendship-1	2008
You take it.	Sen al.	Friendship-1	2008
I'm gonna burn your house.	Evini yakacağım.	Friendship-1	2008
Hey what, bastard?	Hey ne var, serseri?	Friendship-1	2008
You all go with me.	Hepiniz benimle gelin.	Friendship-1	2008
At this house, a whole family was killed.	Bu evde, tüm ailem öldü.	Friendship-1	2008
The new occupants have all moved out within 3 days.	Yeni sahipleri 3 gün içinde evden taşındı.	Friendship-1	2008
This place is very haunted.	Burası hayaletli.	Friendship-1	2008
If you're scared. Let's come back another day.	Eğer korkuyorsan, başka bir gün gelelim.	Friendship-1	2008
We are already here.	Zaten geldik...	Friendship-1	2008
There're so many of us. Nothing to be scared.	Hepimiz buradayız. Korkacak bir şey yok.	Friendship-1	2008
But you have to promise me.	Ama bana söz vermelisin.	Friendship-1	2008
No matter what happens. We must stick together and don't run.	Ne olursa olsun, hep beraber olacağız ve kaçmayacağız.	Friendship-1	2008
Yeah. And you?	Evet. Sen?	Friendship-1	2008
Yeah. And you?	Evet. Peki sen?	Friendship-1	2008
Yeah. And you?	Peki. Sende anladın mı?	Friendship-1	2008
This room is where the slaughter took place.	Katliamın yapıldığı oda, işte bu oda.	Friendship-1	2008
Hey! Don't run. Calm down. Calm down.	Hey! Kaçma. Sakin ol. Sakin.	Friendship-1	2008
The ghost can pray!	Hayaletler dua edebilir!	Friendship-1	2008
Who are you? I'm human.	Kimsin sen? İnsanım.	Friendship-1	2008
To see some ghosts.	Bazı hayaletleri görmek için.	Friendship-1	2008
Ghosts are over at that house.	Hayaletler şuradaki evde.	Friendship-1	2008
There's only me here.	Burada sadece ben varım.	Friendship-1	2008
Oh, I'm sorry.	Ah, üzgünüm.	Friendship-1	2008
Let's go. Wrong house.	Gidelim. Yanlış evmiş.	Friendship-1	2008
Singh.	Singh.	Friendship-1	2008
It's past 10 o'clock already.	Saat çoktan 10'u geçti.	Friendship-1	2008
Tunwa.	Tunwa.	Friendship-1	2008
Yes, Mom.	Evet anne.	Friendship-1	2008
Go wake your brother up. I have been calling him.	Kardeşini uyandır. Ona seslenip duruyordum.	Friendship-1	2008
Can you wake me up nicely? I'm not a spider web.	Kibarca uyandıramaz mısın? Örümcek ağı değilim ben.	Friendship-1	2008
I'd rather you hit my head.	Kafamla vurmayı tercih ederim.	Friendship-1	2008
Watch it.	İzle de gör.	Friendship-1	2008
You'll get what you ask for.	Sorunun cevabını alacaksın.	Friendship-1	2008
Mom, he gets up now.	Anne, artık uyanık.	Friendship-1	2008
Auntie.	Teyze.	Friendship-1	2008
Neurosis medicine?	Sinir ilaçları?	Friendship-1	2008
In my hood, we call it crazy.	Bana kalsa onu deli olarak çağırmalıyız.	Friendship-1	2008
No wonder, she looked at me so weird.	O kadar garip bakıyor ki.	Friendship-1	2008
Or maybe she's sadistic?	Belki de sadisttir, ha?	Friendship-1	2008
Or maybe she's hysteric?	Ya da belki de isteriktir?	Friendship-1	2008
Or maybe	Veya belki de...	Friendship-1	2008
You asshole, Pong!	Seni ahmak, Pong!	Friendship-1	2008
Why you have to say such a thing?	Neden böyle bir şey söylemeliydin ki?	Friendship-1	2008
Bastard! I'm going too.	Aptal! Bende gidiyorum.	Friendship-1	2008
Hey wait for me.	Hey... Beni bekleyin.	Friendship-1	2008
Damn friends. All Left.	Alçak arkadaşlar. Hepsi gitti.	Friendship-1	2008
Are you going out today?	Bugün dışarı çıkacak mısın?	Friendship-1	2008
Today? Yeah, today.	Bugün mü? Evet.	Friendship-1	2008
I have a new spot. It's hot.	Yeni bir yer keşfettim. Çok ateşli.	Friendship-1	2008
My brother has been there.	Annem önceden orada bulunmuş.	Friendship-1	2008
Hook me up with two? Of course. Leave it to me.	Bende sizinle gelebilir miyim? Tabii, bana bırak o işi.	Friendship-1	2008
You prefer white and hot girl, right?	Beyaz tenli ve ateşli kızları seversin, değil mi?	Friendship-1	2008
Ls Den coming with us?	Den bizimle gelecek mi?	Friendship-1	2008
I don't know. Don't have to now, it's on new mag again.	Bilmiyorum. Şimdi buna vakit yok, bakın yeni dergi de.	Friendship-1	2008
You look at her from top to toe. You like her, huh?	Şuna baştan ayağa bir baksana. Ondan hoşlanıyor?...	Friendship-1	2008
You dare pair me up with shit, Pong?	Beni nasıl bu saçmalıkla eşleştirirsin, Pong?	Friendship-1	2008
Stinky mouth.	Kokuşmuş ağız.	Friendship-1	2008
Your friend isn't lonely anymore.	Arkadaşın artık yalnız değil.	Friendship-1	2008
Pong, you think they will talk?	Konuşacaklarını düşünüyor musun, Pong?	Friendship-1	2008
They might be mother and daughter.	Anne ve kız olabilirler.	Friendship-1	2008
Finally they've found each other.	Sonunda birbirlerini buldular.	Friendship-1	2008
But the daughter didn't greet her Mom.	Ama kızı annesini selamlamadı.	Friendship-1	2008
I'm mute and so what?	Ben sessiz biriyim ne var yani?	Friendship-1	2008
Singh, come eat fried noodle.	Singh, gel beraber noodle yiyelim.	Friendship-1	2008
I'm leaving, not feeling well.	Pek iyi hissetmiyorum, gideyim.	Friendship-1	2008
Hey stop. Come back here.	Hey dur. Geri gel.	Friendship-1	2008
What are you waiting for? Wanna be in jail?	Neyi bekliyorsun? Kodese girmek mi istiyorsun?	Friendship-1	2008
Get them.	Yakalayın onları.	Friendship-1	2008
If any teacher or student see Kanok.	Eğer öğrenci ve öğretmenlerden biri Kanon'u görürse.	Friendship-1	2008
Report it to the Regulation Office, okay? Yes sir.	Yönetmeliğe haber versin, tamam mı? Peki efendim.	Friendship-1	2008
If any of you see Kanok or Kong.	İçinizden biri Kanok ya da Kong'u görürse...	Friendship-1	2008
Report the Regulation Office immediately	Hemen yönetmeliğe haber verin.	Friendship-1	2008
Students, back to lesson. Open page 36 and work on it.	Derse dönelim. 36. sayfayı açın ve okuyun.	Friendship-1	2008
You told me you have not a friend, nobody	"Hiç arkadaşın olmadığını söyledin, hiç kimse."	Friendship-1	2008
You must have forgotten that you still have me	"Benim hala yanında olduğumu unutmuş olmalısın."	Friendship-1	2008
When you're in a crowd, having people surrounded	"Kalabalıkta etrafında başka insanlar varken..."	Friendship-1	2008
You never see me standing out	"Orada olduğumu hiç fark etmedin."	Friendship-1	2008
When you heart is feeling down. I'll be down with you	"Kalbin hüzünlü olduğunda... Senin yanında olacağım."	Friendship-1	2008
When you have your sad tears	"Hüzünlü gözyaşları döktüğünde"	Friendship-1	2008
I will be here to cry it out with you Mom, let me help.	"Seninle ağlamak için orada olacağım." Anne, yardım edeyim.	Friendship-1	2008
When you are happy, someday, Get the trays in for me.	"Bir gün mutlu olduğunda," Tepsiyi getirir misin?	Friendship-1	2008
Just know that I'm watching and admiring	"Sadece seni izleyip, mutlu olduğumu bil."	Friendship-1	2008
I know just word isn't enough.	Bunu söylemenin yeterli olmadığını biliyorum.	Friendship-1	2008
But I have to say it.	Ama yine de söylemeliyim.	Friendship-1	2008
I want you to forgive me.	Beni affetmeni istiyorum.	Friendship-1	2008
Don't have to be now.	Şimdi affetmek zorunda değilsin...	Friendship-1	2008
I know it isn't easy not to be mad at me.	Beni affetmenin kolay olmadığını da biliyorum.	Friendship-1	2008
I promise I won't do it again.	Tekrar yapmayacağıma yemin ederim.	Friendship-1	2008
La laa lun laaa laaa... la lun laa laa lun	~La laa lun laaa laaa... la lun laa laa lun ~	Friendship-1	2008
La laa lun laaa laaa... la lun laa laa lun	~La laa lun laaa laaa... la lun laa laa lun~	Friendship-1	2008
Love is discovering	~Aşkı keşfetmek... Bir sondur. ~	Friendship-1	2008
lt's the end. It's everything	~Her şeydir. ~	Friendship-1	2008
lt's a dream, it's a truth	~Bir rüya, bir gerçektir. ~	Friendship-1	2008
lt's a happiness when you're together	~Beraber olduğunuzda mutluluktur... ~	Friendship-1	2008
Even it's hard, will keep going through	~Devam ettiğinde bile zorludur. ~	Friendship-1	2008
Love, when it comes to you	~Aşk bir kere sana geldiğinde... ~	Friendship-1	2008
Through thick and thin, you'll never fear	~Zayıf ve güçsüz olmana rağmen asla korkamazsın. ~	Friendship-1	2008
Your heart is suddenly lit up with hopes	~Kalbin birden umutlarla dolar. ~	Friendship-1	2008
Being down and out, you can cope	~Ne olursa olsun başa çıkabileceğini hissedersin. ~	Friendship-1	2008