Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20653

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You brought Singha here?	Singha'yı neden getirdin?	Friendship-1	2008
He's here to help.	Yardım etmek için burada.	Friendship-1	2008
I'm full.	Çok tokum.	Friendship-1	2008
Let's stop by the corner and get something to eat.	Köşedeki markete uğrayıp, yiyecek bir şeyler alalım.	Friendship-1	2008
We just ate.	Yeni yedik biz.	Friendship-1	2008
Well, I just wanna talk.	Şey, sadece böyle konuşmak istedim.	Friendship-1	2008
Hey, easy with that!	Hey, yavaş ol!	Friendship-1	2008
Hey! Sweep it other way, Den.	Hey! Öteki tarafa süpür Den.	Friendship-1	2008
Why do you like marigolds?	Nergislerden hoşlanır mısın?	Friendship-1	2008
The day my Dad got promoted to Director General.	Bir gün babam genel müdürlüğe terfi etmişti.	Friendship-1	2008
Mom and I were there with him.	Annemle beraber onun yanındaydık.	Friendship-1	2008
But on the way home.	Eve dönüyorduk...	Friendship-1	2008
Dad had too much to drink and we had a car accident.	Babam çok fazla içmişti, bu yüzden trafik kazası geçirdik.	Friendship-1	2008
Fortunately, Dad and I didn't get injured at all.	Şükür ki bana ve babama hiçbir zarar gelmedi.	Friendship-1	2008
But Mom...	Ama annem...	Friendship-1	2008
She won't be able to speak and hear anything again.	Artık hiçbir şeyi duyamayacak ve konuşamayacaktı.	Friendship-1	2008
After that...	Bu olaydan sonra...	Friendship-1	2008
Dad left us.	Babam bizi terk etti.	Friendship-1	2008
Your friends are nice.	İyi arkadaşların var.	Friendship-1	2008
Hey! Let go, let go.	Hey! Gidelim. Haydi gidelim.	Friendship-1	2008
We're gonna miss the show!	Programı kaçıracağız!	Friendship-1	2008
Good. Good. We almost get it.	İyi. İyi. Neredeyse başardık.	Friendship-1	2008
We'll keep this present as a memento.	Bu hediyeyi hatıra olarak saklayacağız.	Friendship-1	2008
Meet Mr. Pongpat in "This is Rock!". Hooray!	"Bu Rock!" programındaki Bay Pongpat ile tanışın. Hooray!	Friendship-1	2008
Don't move. Hold it still.	Sakın oynatma, sabit tut.	Friendship-1	2008
Lam, where are you going?	Nereye gidiyorsun Lam?	Friendship-1	2008
He is so hot.	Çok seksi.	Friendship-1	2008
It's the truth that I can't deny	İnkar edemeyeceğim bir gerçek bu.	Friendship-1	2008
I can only smile and wish you the best	Sadece gülümseyip en iyisi dileyebilirim sizin için.	Friendship-1	2008
Wish you and him all the luck and happiness	Sana ve ona şans ile mutluluk dilerim.	Friendship-1	2008
Live your life with no sorries.	Hayatınızı pişmanlıklar olmadan yaşayın.	Friendship-1	2008
Hey!! Hold it still.	Hey! Sabit tut.	Friendship-1	2008
And I'll try to forget... Why me?	Ve unutmayı deneyeceğim... Niçin ben?	Friendship-1	2008
I'll go this way. No, this way.	Bu yönden gideceğim. Hayır, bu yön.	Friendship-1	2008
Why go there? Everybody is over here!	Niçin orası? Herkes orada!	Friendship-1	2008
Open your eyes and see! I don't care. I'm going.	Gözlerini aç da gör! Umurumda değil. Gidiyorum.	Friendship-1	2008
No, this way.	Hayır, bu yönden.	Friendship-1	2008
Just go! No way.	Sadece git! Olmaz.	Friendship-1	2008
I'm so good. I made it.	Çok iyiyim. Başardım.	Friendship-1	2008
I made it, man. You're awesome. You rock.	Başardım, adamım. Harikasın dostum.	Friendship-1	2008
Better put your pants on now. Here.	Şortunu tekrar giysen iyi olur. İşte.	Friendship-1	2008
In my new found true love, there is your heart	~Bulduğum gerçek aşk... Senin kalbindi. ~	Friendship-1	2008
I can only keep it to myself	~Bunu sadece kendime saklayabilirim. ~	Friendship-1	2008
Can't let you know. I don't wanna get hurt	~Bilmene izin veremem. İncinmek istemiyorum. ~	Friendship-1	2008
Can you tell me who is your true love?	~Gerçek aşkının kim olduğunu söyleyebilir misin? ~	Friendship-1	2008
Not too much to ask, isn't it?	~Sorarak ileri gitmedim değil mi? ~	Friendship-1	2008
'Cause my heart is yearning from...	~Çünkü kalbim can atıyor... ~	Friendship-1	2008
A wilting love but I'll keep you here in my heart till...	~Umutsuz bir aşk ama Seni kalbimde saklayacağım... ~	Friendship-1	2008
You know it well and understand	~Bunu bil ve anla. ~	Friendship-1	2008
Just want you to know	~Sadece bilmeni istedim. ~	Friendship-1	2008
Hey! That's Porntip Miss Universe.	Hey! Porntip Bayan Güzellik Kraliçesi.	Friendship-1	2008
So beautiful. Yeah she is.	Çok güzel. Evet öyle.	Friendship-1	2008
There're so many journalists.	Çok fazla yarışmacı vardı.	Friendship-1	2008
I'm so glad she won the crown.	Tacı onun kazandığına memnunum.	Friendship-1	2008
There's not much time before your final exam.	Final sınavından önce çok fazla zaman kalmadı.	Friendship-1	2008
Anybody who has questions about any subject.	Herhangi bir konu hakkında sorusu olan var mı?	Friendship-1	2008
Better clear them up.	Onları beraber çözersek iyi olur.	Friendship-1	2008
Because if you fail, there's no second chance.	Eğer başarısız olursanız, ikinci bir şansınız olmayacak.	Friendship-1	2008
This examination...	Bu sınav...	Friendship-1	2008
It's one of the biggest steps in your life.	Hayatınızdaki en önemli adımlardan biri.	Friendship-1	2008
To go forward in life, you need to take those steps.	Yaşamınızın ileriki dönemlerinde, bu adımlara ihtiyacınız olacak.	Friendship-1	2008
So remember.	Bunu hatırlayın.	Friendship-1	2008
Concentration, focus, determination.	Konsantrasyon, odaklanma ve kararlılık.	Friendship-1	2008
Practice, enthusiasm to learn.	Öğrenmeye hevesli olun.	Friendship-1	2008
Keys to keep yourselves on track.	Yolunuza bu şekilde devam edin.	Friendship-1	2008
But what I really want from you...	Ama sizden asıl isteğim...	Friendship-1	2008
...is not the good grades.	...sadece iyi notlar değil.	Friendship-1	2008
But I want you to be a good person.	Ama iyi biri olmanızı istiyorum.	Friendship-1	2008
A good person in your family.	Ailenizde iyi birer insan.	Friendship-1	2008
A good person in our society.	Çevrenizde iyi birer insan.	Friendship-1	2008
Your dick stinks.	Berbat kokuyorsun.	Friendship-1	2008
Stinks your aunty's dick!	Berbat kokan senin annendir!	Friendship-1	2008
Your aunty has a dick?	Asıl senin annendir!	Friendship-1	2008
My aunty is a tomboy.	Kapa çeneni.	Friendship-1	2008
Pissing your jokes out, eh?	Şakalarını benden uzak tut tamam mı?	Friendship-1	2008
Lam. What is it?	Lam. Ne var?	Friendship-1	2008
Thank you very much about Mituna.	Mituna konusunda teşekkür ederim.	Friendship-1	2008
I haven't done anything.	Ben hiçbir şey yapmadım ki.	Friendship-1	2008
You're the one who did it all.	Her şeyi yapan kişi sendin.	Friendship-1	2008
I love you very much, man.	Seni çok seviyorum adamım.	Friendship-1	2008
In my life, I've never been told I'm loved.	Yaşamım boyunca, sevildiğimi asla söyleyemem.	Friendship-1	2008
Except my granny.	Büyükannem dışında.	Friendship-1	2008
Hey Lam, I love you too.	Hey Lam, bende seni seviyorum.	Friendship-1	2008
Bastard! Lt stinks!	Alçak! Kokuyor bu!	Friendship-1	2008
You frighten me.	Korkuttun beni.	Friendship-1	2008
You always do it like this.	Her zaman böyle yapıyorsun.	Friendship-1	2008
Let's buy some booze to drink at the pier.	Haydi biraz içki alıp, iskelede içmeye gidelim.	Friendship-1	2008
It's my treat.	Ben ısmarlıyorum.	Friendship-1	2008
I have a brand new game to show you.	Sana gösterecek yeni bir oyunum var.	Friendship-1	2008
I'll teach you after we finish the drink.	İçtikten sonra sana öğreteceğim.	Friendship-1	2008
What game is it? Singh, you're gonna love it.	Ne oyunu bu? Bu oyuna bayılacaksın, Singh.	Friendship-1	2008
I'm telling ya. It sounds exciting.	Sana söylüyorum. İlginç görünüyor.	Friendship-1	2008
Where's the booze?	İçki nerede?	Friendship-1	2008
You carry it, no?	Sen taşıyordun, değil mi?	Friendship-1	2008
Gotta be with you.	Senin elindeydi.	Friendship-1	2008
I must have left it in the shop.	Dükkanda unutmuş olmalıyım.	Friendship-1	2008
I'll go get it. No, it's me, I'll go.	Gidip alırım. Hayır, ben unuttum, gider alırım.	Friendship-1	2008
You guys go ahead. Yeah, Hurry.	Siz devam edin. Evet, acele edin.	Friendship-1	2008
I'm the farthest. It's so obvious. Watch! Bastard.	Eb uzağa benimki gitti. Gördün mü? Ahmak.	Friendship-1	2008
Why Lam takes so long?	Lam'in gelmesi niye bu kadar uzun sürdü?	Friendship-1	2008