Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20646

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Let's make it more explosive.	Haydi daha fazla patlayıcı yap.	Friendship-1	2008
Like it could blow your goddamn family sky high.	Haydi daha fazla patlayıcı yap.	Friendship-1	2008
That's more like it!	İşte bunu daha çok sevdim!	Friendship-1	2008
Yippee kai yay! Motherfuck!	Yippee kai yay! Lanet olası!	Friendship-1	2008
Damn! Song! What're you doing here?	Kahretsin! Song! Ne yapıyorsun burada?	Friendship-1	2008
Just wanna tell you I'm leaving. Don't worry.	Ayrılacağımı sana söylemeye geldilm. Merak etme.	Friendship-1	2008
Those bastards want you to tell me now?	Bu namussuzlar bana bunu söylemeni mi istedi şimdi?	Friendship-1	2008
No, it's my decision.	Hayır, bu benim kararım.	Friendship-1	2008
I found this on the floor over there. Is it yours?	Yerde bunu buldum. Senin mi?	Friendship-1	2008
Yeah, it's mine. Damn!	Evet, benim. Lanet olsun!	Friendship-1	2008
Queue!	Sıradaki!	Friendship-1	2008
Oh I forgot!	Ah unuttum!	Friendship-1	2008
Yippee kai yay!	Yippee kai yay!	Friendship-1	2008
I forgot too. What else?	Bende unuttum. Başka?	Friendship-1	2008
They change the place.	Burayı değiştirdiler.	Friendship-1	2008
Have they got too much special effect?	Başka özel efektleri de var mı?	Friendship-1	2008
I totally feel Bruce Willis now.	Kendimi aynı Bruce Willis gibi hissettim.	Friendship-1	2008
Boom!	Patlama!	Friendship-1	2008
How can I go there?	Oraya nasıl giderim?	Friendship-1	2008
Well, you just drive through Ekamairoad.	Şey, Ekamai yolundan git.	Friendship-1	2008
From Sukhumvit. Ekamai.	Sukhumvit'den Ekamai.	Friendship-1	2008
On Ekamai, there's a big window display.	Ekamai'de büyük bir vitrin sergileniyor.	Friendship-1	2008
Yeah, I know it. Not that one.	Ah, biliyorum orayı. O değil.	Friendship-1	2008
It's 10 meters further.	10 metre ilerideki.	Friendship-1	2008
Die. You're all gonna die.	Öl. Hepiniz ölün.	Friendship-1	2008
Tell your boss.	Patronuna söyle.	Friendship-1	2008
When you change the damn title and that shitty actor...	Ne zaman bu rezil, aptal oyuncular değişir...	Friendship-1	2008
...then you come get me.	...o zaman beni getirin.	Friendship-1	2008
Directing people gives me only problems.	İnsanları yönetmek bana sadece problem yaratıyor.	Friendship-1	2008
I'd rather go back to directing my dogs.	Geri dönmektense köpeklerimi yönetirim.	Friendship-1	2008
Ma kam, c'mon.	Haydi ama, Ma kam.	Friendship-1	2008
Let's go. Hey, Pook!	Haydi gidelim. Hey, Pook!	Friendship-1	2008
Pook! Pook!	Pook! Pook!	Friendship-1	2008
Dozing off, Ching?	Şekerleme mi yapıyordun, Ching?	Friendship-1	2008
Slipped out just a little.	Biraz kendimden geçmişim.	Friendship-1	2008
In my hood, it's called falling asleep.	Bence bu resmen uyuyakalmak.	Friendship-1	2008
Get up for a rest. Don't sleep too hard.	Git biraz dinlen. Ama çok fazla uyuma.	Friendship-1	2008
You'll get sick.	Hasta olacaksın.	Friendship-1	2008
How far you got it edited? Show me.	Ne kadarını düzenledin? Göster bakalım.	Friendship-1	2008
Mr. Pong, everyone says this road bend is scary.	Bay Pong, herkes bu virajın korkunç olduğunu söyler.	Friendship-1	2008
They called it "100 bodies bend".	"100 Ceset Virajı" derler.	Friendship-1	2008
Sometimes they see the guardian spirit...	Bazen koruyucu ruhların,	Friendship-1	2008
...come out watching the police pick up the bodies.	...polislerin cesetleri almaya geldiklerinde izlediğini görürler.	Friendship-1	2008
Hey! Lights. Lights. Lights... Lights on.	Hey! İşıklar. Işıklar. Işıklar... Işıklar açık.	Friendship-1	2008
All right, folks.	Merak etmeyin millet.	Friendship-1	2008
Let's go with Miss Buaklee.	Bayan Buaklee ile devam edelim.	Friendship-1	2008
No now we're gonna...	Hayır şimdi biraz,	Friendship-1	2008
listen to some ghost's songs	... hayaletlerin seslerini dinleyelim...	Friendship-1	2008
and we will be back with more stories.	...sonra daha fazla hikayeyle döneceğiz.	Friendship-1	2008
Anything else you wanna change?	Değiştirmek istediğin başka bir yer var mı?	Friendship-1	2008
No, I think it's okay.	Hayır, sanırım iyi oldu.	Friendship-1	2008
Add the Admin Officer's footage at the end. OK?	Yönetim memurunun adını sona ekle. Tamam mı?	Friendship-1	2008
Give me the sexiest look.	Seksi bir poz ver.	Friendship-1	2008
Jazz, it's your phone.	Jazz, senin telefonun.	Friendship-1	2008
Keep calling like I'm your dog.	Köpeğinmişim gibi aramaya devam ediyorsun.	Friendship-1	2008
I'm shooting the last set, then it's done.	Son kısmı çekiyorum, sonra işim bitecek.	Friendship-1	2008
Going by myself. Nobody else.	Kendim giderim. Başkasıyla değil.	Friendship-1	2008
Hey! Told you I'm going by myself.	Hey! Kendim giderim dedim.	Friendship-1	2008
Jazz?	Jazz?	Friendship-1	2008
I change my mind.	Fikrimi değiştirdim.	Friendship-1	2008
Shouldn't drink too much.	Çok fazla içme.	Friendship-1	2008
Song, let me ask you something.	Song, sana bir şey sorayım.	Friendship-1	2008
Give me a straight answer.	Bana doğru cevap ver.	Friendship-1	2008
All right. I can take it.	Tamam. Soruyorum.	Friendship-1	2008
How did I act today?	Bugün nasıl rol yaptım?	Friendship-1	2008
Den, my man. I'm so impressed.	Den, adamım. Çok etkilendim.	Friendship-1	2008
You're way better than hollywood actors.	Hollywood aktörlerinden daha iyi bir aktörsün.	Friendship-1	2008
Listen to you talking...	Bahsettiğin şey…	Friendship-1	2008
...lt surely turns me on.	Beni gerçekten çılgına çeviriyor.	Friendship-1	2008
And what are you waiting for, Darling?	Ne için bekliyordun, tatlım?	Friendship-1	2008
This is worth dying for. Let's do it!	Bunun için ölmeye değer. Haydi yap!	Friendship-1	2008
Hey, stop. It's embarassing.	Hey, durun! Bu çok utandırıcı.	Friendship-1	2008
Jazz... Jazz's here.	Jazz... Jazz burada.	Friendship-1	2008
Jazz is here.	Jazz burada.	Friendship-1	2008
Singh! After I punch Jazz in the stomach.	Singh! Sonra Jazz'ın midesine yumruk attım. 1	Friendship-1	2008
You drag that bitch to the back. 1	Bu sürtüğü buraya sürükledin.	Friendship-1	2008
And me? What you want me to do?	Ben? Benden ne yapmamı istiyorsun?	Friendship-1	2008
Stay with me.	Benimle kalmanı.	Friendship-1	2008
Hi, guys! What's up?	Selam millet! Nasılsın?	Friendship-1	2008
This is Rai. Nice girl.	Bu Rai. İyi kızdır.	Friendship-1	2008
She's quiet, not very chatty.	Çenesi düşük değildir, sessizdir.	Friendship-1	2008
Take a good care of her, all right?	Ona karşı nazik olun, tamam mı?	Friendship-1	2008
I can do for her more than that.	Onun için bundan fazlasını yapabilirim.	Friendship-1	2008
Hey! Let's drink!	Hey! Haydi içelim!	Friendship-1	2008
Huh? Cheers. Stop staring.	Efendim? Şerefe. Boş durmayın.	Friendship-1	2008
Looks good.	Harika görünüyor.	Friendship-1	2008
Who order this?	Kim sipariş etti bunu?	Friendship-1	2008
What is this shit? Lt's foul.	Bu ne koku? Bozuk gibi.	Friendship-1	2008
Singh the omlette boy!	Singh omlet insanıdır!	Friendship-1	2008
Your omlette doesn't smell that good.	Senin omletin böyle güzel kokmuyor.	Friendship-1	2008
This's good stuff. Let me show you.	Güzel bir şey. Dur sana göstereyim.	Friendship-1	2008
Sarai, take care of this brother, honey.	Sarai, kardeşine dikkat et, tatlım.	Friendship-1	2008
Careful, it will spill.	Dikkatli ol, dökülecek.	Friendship-1	2008
Wait, wait. Stop.	Bekle, bekle. Dur.	Friendship-1	2008
Let me do it.	Benim yapmama izin ver.	Friendship-1	2008
You just sit.	Sen sadece otur.	Friendship-1	2008
What? Why don't you eat? Here.	Ne? Neden yemedin? Burada.	Friendship-1	2008
Stinky. No more.	Kötü kokuyor. Daha fazla olmaz.	Friendship-1	2008
Big piece here. Big bite. C'mon.	Büyük bir parça geliyor. Kocaman ısır. Haydi.	Friendship-1	2008
Hey! Eat it.	Hey! Ye şunu.	Friendship-1	2008