Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20643

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I know that if she is ever paralyzed from the neck down,	Biliyorum ki boynundan aşağısı felce uğrasa, fişini çekmemi isterdi ve çekeceğim.	Friends with Kids-1	2011
I know her position on just about everything, and I am on board!	Neredeyse her konudaki görüşünü biliyorum ve onun yanındayım.	Friends with Kids-1	2011
I am on board with everything about her.	Onunla ilgili her şeyde onun yanındayım.	Friends with Kids-1	2011
So you tell me, Ben!	Öyleyse söyle Ben.	Friends with Kids-1	2011
What better woman could I have picked to be the mother of my child?	Çocuğumun annesi olması için daha iyi hangi kadını seçebilirdim?	Friends with Kids-1	2011
Seriously!	Cidden.	Friends with Kids-1	2011
What more responsible choice could I have made?	Bundan daha sorumlu hangi kararı verebilirdim?	Friends with Kids-1	2011
You tell me!	Söyle bana.	Friends with Kids-1	2011
Fucking prick!	Aşağılık herif.	Friends with Kids-1	2011
Seriously, so whatever happens, whatever the fuck happens,	Cidden, ne olursa olsun, her ne bok olursa olsun,...	Friends with Kids-1	2011
this year, or next year, or whenever,	...bu yıl, önümüzdeki yıl, herhangi bir zamanda,...	Friends with Kids-1	2011
we're gonna be fine.	...biz iyi olacağız.	Friends with Kids-1	2011
You always want to find some way to stay above the fray, right?	Her zaman tartışmanın dışında kalmanın bir yolunu bulmak istiyorsun, değil mi?	Friends with Kids-1	2011
Have your cake and eat it, too. Well, guess what?	Hem karnın doysun hem pastan dursun. Bak ne diyeceğim?	Friends with Kids-1	2011
If you think that you and Jule are gonna be BFFs for life,	Jule'un sonsuza dek en iyi arkadaşın olarak kalacağını sanıyorsan...	Friends with Kids-1	2011
and that Titty McTittenheimer... Hey!	...ve bu Titty McTittenheimer'ın hayatındaki en harika seks olduğunu,...	Friends with Kids-1	2011
And "Oh, my God, she snowboards,"	...ve 'Aman Tanrım, snowboard yapıyor.' hallerinin...	Friends with Kids-1	2011
is not gonna make you bored as shit one day, then you are fucking wrong!	...seni bir gün bunaltmayacağını düşünüyorsan, çok yanılıyorsun.	Friends with Kids-1	2011
I mean, Missy and I used to have sex in the bathroom of the train	Missy ve ben eskiden trenin tuvaletinde sevişirdik.	Friends with Kids-1	2011
because we couldn't wait to get home.	Çünkü eve gidene kadar sabredemiyorduk.	Friends with Kids-1	2011
She gave me a fucking blowjob on the Taconic!	Taconic yolunda bana oral seks bile yaptı. Şimdi halimize bak.	Friends with Kids-1	2011
But good luck to you guys. I can't wait to see how it all turns out.	Size iyi şanslar. Bu işin nereye varacağını görmek için sabırsızlanıyorum.	Friends with Kids-1	2011
Sweetie, are you...	Tatlım, iyi misin?	Friends with Kids-1	2011
Hey, it's okay.	Bir şey yok.	Friends with Kids-1	2011
Hey, babe, what's up? You okay?	Ne oldu bebeğim, iyi misin?	Friends with Kids-1	2011
Yeah, I'm fine. You sure?	Evet, iyiyim. Emin misin?	Friends with Kids-1	2011
You look a little...	Biraz dalgın gibi...	Friends with Kids-1	2011
Sorry, no. It's just stuff.	Üzgünüm. Önemli bir şey değil.	Friends with Kids-1	2011
Okay, so, Maryjane, this is my father and my mother.	Maryjane, bunlar babam ve annem.	Friends with Kids-1	2011
Hi. How are you? I'm Marcy.	Merhaba, nasılsınız? Adım Marcy.	Friends with Kids-1	2011
Marcy, it's so nice to meet you. It's nice to meet you.	Marcy, çok memnun oldum. Ben de memnun oldum.	Friends with Kids-1	2011
That's my dad. Hi, Phil. How are you?	Bu babam Phil. Merhaba Phil, nasılsın?	Friends with Kids-1	2011
You were stunning. Absolutely stunning. Thank you. Thank you.	Müthiştin, kesinlikle müthiştin. Teşekkürler, teşekkürler.	Friends with Kids-1	2011
Hey, good morning.	Merhaba, günaydın.	Friends with Kids-1	2011
They look beautiful.	Çok güzeller.	Friends with Kids-1	2011
Mom, I'm gonna go.	Anne, ben çıkıyorum.	Friends with Kids-1	2011
You look beautiful. Thanks.	Harika görünüyorsun. Teşekkürler.	Friends with Kids-1	2011
Are you certain this is okay? Are you okay with him?	Ona bakmanda bir sakınca olmadığından emin misin?	Friends with Kids-1	2011
Are you kidding? I live for this.	Şaka mı yapıyorsun? Ben bunun için yaşıyorum.	Friends with Kids-1	2011
I just wish you'd ask me more often.	Keşke bunu yapmamı daha sık istesen.	Friends with Kids-1	2011
I'm sorry. I didn't know that.	Özür dilerim, bunu bilmiyordum.	Friends with Kids-1	2011
See, that's my baby.	Gördün mü? O benim bebeğim.	Friends with Kids-1	2011
Your momma is my baby.	Senin annen benim bebeğim.	Friends with Kids-1	2011
Okay, gorgeous boy, let's go get you dressed.	Pekala harika çocuk. Gidip seni giydirelim.	Friends with Kids-1	2011
All right, sweetheart. I love you.	Pekala canım, seni seviyorum.	Friends with Kids-1	2011
Hi. Happy birthday.	Selam. Mutlu yıllar.	Friends with Kids-1	2011
Thanks. Wow, you look great.	Teşekkürler. Muhteşem görünüyorsun.	Friends with Kids-1	2011
Where is everybody? I thought I'd be the last.	Herkes nerede? Son gelen ben olurum sanıyordum.	Friends with Kids-1	2011
You are.	Öyle zaten.	Friends with Kids-1	2011
What? It's just us.	Ne? Sadece biziz.	Friends with Kids-1	2011
Your table is ready. Thank you.	Masanız hazır. Teşekkür ederim.	Friends with Kids-1	2011
Don't tell me everybody's sitter crapped out.	Hepsinin bakıcısı yan çizmiş deme bana.	Friends with Kids-1	2011
Yeah, something like that. I'm sorry, doll, that sucks.	Evet, onun gibi bir şey. Üzgünüm bebek. Bu berbat.	Friends with Kids-1	2011
Thank you. It's all right. Thanks.	Teşekkürler. Sorun değil. Teşekkürler.	Friends with Kids-1	2011
Well, where's Kurt?	Kurt nerede?	Friends with Kids-1	2011
Kurt is not coming.	Kurt gelmeyecek.	Friends with Kids-1	2011
Oh, shit. You guys have a fight?	Kahretsin! Kavga mı ettiniz?	Friends with Kids-1	2011
Nothing. Nothing. Kurt is...	Hiçbir şey, hiçbir şey. Kurt...	Friends with Kids-1	2011
Perfect.	...mükemmel biri.	Friends with Kids-1	2011
Yes. It's annoying.	Evet, bu sinir bozucu.	Friends with Kids-1	2011
He wants me to meet his kids this weekend. Oh, yeah?	Haftasonu çocuklarıyla tanışmamı istiyor. Öyle mi?	Friends with Kids-1	2011
Wow, that's big. You ready for it?	Vay canına, bu önemli bir şey. Buna hazır mısın?	Friends with Kids-1	2011
Doll, what is it? You seem weird, or sad, or something.	Bebek, sorun ne? Garip görünüyorsun ve üzgün gibisin.	Friends with Kids-1	2011
Kurt is	Kurt...	Friends with Kids-1	2011
the nicest,	...şu ana kadar çıktığım en hoş, en akıllı,...	Friends with Kids-1	2011
hottest,	...en seksi, en şefkatli adam.	Friends with Kids-1	2011
Yep.	Evet. Harika birine benziyor.	Friends with Kids-1	2011
Several notches above Andy on his best day.	Andy'nin en iyi halinden bile birkaç gömlek daha üstün.	Friends with Kids-1	2011
And for some strange reason, he seems genuinely into me.	Ve garip bir sebeple, bana gerçekten ilgi gösteriyor.	Friends with Kids-1	2011
He adores you, it's obvious.	Seni çok seviyor, bu besbelli.	Friends with Kids-1	2011
But all I do when I'm with him is think about you.	Ama onunla birlikteyken benim bütün yaptığımsa seni düşünmek.	Friends with Kids-1	2011
I didn't invite Kurt or anyone here tonight	Bu akşam buraya Kurt'ü veya hiç kimseyi davet etmedim.	Friends with Kids-1	2011
because I just wanted to be with family.	Çünkü sadece ailemle birlikte olmak istedim.	Friends with Kids-1	2011
You're my family.	Sen benim ailemsin.	Friends with Kids-1	2011
You and Joe. Just you and Joe.	Sen ve Joe. Sadece sen ve Joe.	Friends with Kids-1	2011
Not my mom, not even Leslie. Just you guys.	Annem değil, Leslie bile değil. Sadece ikiniz.	Friends with Kids-1	2011
It's okay. It's okay.	Bir şey yok, bir şey yok.	Friends with Kids-1	2011
I don't know when you started the cocktails...	İçmeye ne zaman başladın bilmiyorum.	Friends with Kids-1	2011
I know, but you and I both know that's gonna burn out soon.	Biliyorum. Ama ikimiz de biliyoruz ki yakında bitecek.	Friends with Kids-1	2011
Jule...	Jule.	Friends with Kids-1	2011
She's moving in with me.	Benim yanıma taşınıyor.	Friends with Kids-1	2011
But all those things that you said at the cabin, you said...	Ama kulübede söylediğin bütün o şeyler, demiştin ki...	Friends with Kids-1	2011
Jule, I love you so much.	Jule, seni çok seviyorum.	Friends with Kids-1	2011
As a friend.	Bir arkadaş olarak.	Friends with Kids-1	2011
I'm just not attracted to you...	Sadece senden etkilenmiyorum.	Friends with Kids-1	2011
Like that.	O şekilde.	Friends with Kids-1	2011
I mean, God knows you're attractive, you are beautiful.	Tanrı biliyor ki alımlısın, güzelsin.	Friends with Kids-1	2011
See, I thought you felt the same way.	Bak, ben senin de aynı şekilde hissettiğini sanıyordum.	Friends with Kids-1	2011
"Feel the ground, ants running round.	Toprağı hisset, karıncalar koşuşturuyor.	Friends with Kids-1	2011
"Feel the ground, you scratched little feet."	Toprağı hisset, küçük ayakları çizdin.	Friends with Kids-1	2011
is considered a cry for help in many circles.	...birçok camiada yardım çağrısı olarak nitelendirilir.	Friends with Kids-1	2011
Brooklyn, huh?	Brooklyn, öyle mi?	Friends with Kids-1	2011
Never thought that day would come.	Bugünün geleceğini asla düşünmezdim.	Friends with Kids-1	2011
That's two cards. Just so you know.	Bu iki koz demek, bil diye söylüyorum.	Friends with Kids-1	2011
PS 687 is the best public pre school.	PS 687 en iyi devlet anaokulu.	Friends with Kids-1	2011
I don't work in advertising.	Reklamcılık sektöründe değilim.	Friends with Kids-1	2011
You know I'd pay for school. I've always said that.	Okul masraflarını karşılarım. Bunu her zaman söyledim.	Friends with Kids-1	2011
No, that's not the arrangement.	Hayır, anlaşmamız böyle değildi. Her şey ikiye bölünecekti, eşit olarak.	Friends with Kids-1	2011
So you get to take him away from me?	Onu benden uzaklaştırıyor musun?	Friends with Kids-1	2011
Three trains or a $70 cab ride? That's even? Please don't do this.	Üç tren veya 70 dolara taksi. Bu mu eşit? Lütfen böyle yapma.	Friends with Kids-1	2011