Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20640

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Kurt, huh? Yeah.	Adı Kurt mü? Evet.	Friends with Kids-1	2011
Is he a Nazi? Nazi basketball player?	Kendisi nazi mi? Nazi bir basketbolcu mu?	Friends with Kids-1	2011
Oh, thank you for asking about my night, by the way.	Bu arada benim gecemi sorduğun için teşekkürler.	Friends with Kids-1	2011
Joe had explosive diarrhea. Oh, no.	Joe patlayarak sıçtı. Olamaz.	Friends with Kids-1	2011
I scrubbed everything with bleach, even the baseboards,	Her şeyi çamaşır suyuyla ovaladım, kenar tahtalarını bile.	Friends with Kids-1	2011
I did laundry, and I waited up for you to come home,	Çamaşırları yıkadım. Ve senin eve gelmeni bekledim.	Friends with Kids-1	2011
so I could go see my girlfriend,	Ki kız arkadaşımı görmeye gidebileyim.	Friends with Kids-1	2011
but I never heard from you because you were fucking Dirk Diggler.	Ama bir telefon bile etmedin. Çünkü kahrolası Dirk Diggler'la sevişiyordun.	Friends with Kids-1	2011
So... Wait a second.	Yani... Bekle, bekle bir saniye.	Friends with Kids-1	2011
I thought I had your blessing. You do.	Senin onayını aldığımı sanıyordum. Öyle.	Friends with Kids-1	2011
You always said if I was on a date and it was going well, to just go for it.	Sen hep eğer bir randevuda olursam ve iyi giderse, devam etmemi söyledin.	Friends with Kids-1	2011
That's what we... Yeah, no, that's great.	Böyle anlaşmıştık. Evet, tabi. Bu harika.	Friends with Kids-1	2011
That's perfect. A call or a text would have been nice,	Bu mükemmel. Bir arama ya da mesaj hoş olurdu.	Friends with Kids-1	2011
but I'm incredibly relieved to know your pussy is still tight.	Ama vajinanın hala dar olduğunu bilmek beni inanılmaz derecede rahatlattı.	Friends with Kids-1	2011
So, if you'll excuse me, I have to go shower, change,	Şimdi izin verirsen, duş almam ve üstümü değiştirmem gerekiyor.	Friends with Kids-1	2011
and try and reclaim a small shred of my masculinity before going to work.	Ve işe gitmeden önce erkekliğimin en küçük parçasını geliştirmeye çalışacağım.	Friends with Kids-1	2011
To try and sell beer.	Denemeye ve bira satmaya.	Friends with Kids-1	2011
So, you're on duty tonight. Okay.	Bu gece görev başındasın. Tamam.	Friends with Kids-1	2011
All night! Okay.	Bütün gece. Tamam.	Friends with Kids-1	2011
Ski trip! Leave in 20.	Kayak gezisi. 20 dakika içinde çıkıyoruz.	Friends with Kids-1	2011
You do not sound excited. I'm excited!	Sesin hiç heyecanlı gelmiyor. Heyecanlıyım.	Friends with Kids-1	2011
No, we're good. We're gonna get on the road in 15, 20 at the most,	Hayır, hazırız. En fazla 15 20 dakika içinde yolda oluruz.	Friends with Kids-1	2011
which basically means 45 minutes.	Ki bu aslında 45 dakika demek oluyor.	Friends with Kids-1	2011
I'm doing only slightly better myself.	Benim durumum da sizden çok farklı değil.	Friends with Kids-1	2011
Honey, did you find the sled yet?	Tatlım, kızağı bulabildin mi?	Friends with Kids-1	2011
I did everything you asked!	İstediğin her şeyi yaptım.	Friends with Kids-1	2011
Oh, my God, I've been getting really excited about this trip.	Aman Tanrım, bu gezi için gerçekten heyecan yaptım.	Friends with Kids-1	2011
I think it's gonna be fun. Do you think it's too soon?	Bence eğlenceli olacak. Sence çok mu erken?	Friends with Kids-1	2011
What? With Kurt?	Ne? Kurt'le mi?	Friends with Kids-1	2011
Yeah, I mean, meeting the friends, and Jason and dancer girl with the tits.	Evet, arkadaşlarla ve Jason'la tanışması ve iri göğüslü dansçı kızla.	Friends with Kids-1	2011
Is this a terrible idea?	Bu çok kötü bir fikir mi? Kes şunu. Bu harika bir fikir.	Friends with Kids-1	2011
Kurt gets it, he's got kids.	Kurt anlar. Çocukları var.	Friends with Kids-1	2011
Hey. Oh, there's Jason.	Merhaba. Jason da geldi.	Friends with Kids-1	2011
I should go. I'll call you from the road. I love you.	Kapatmalıyım. Yoldan ararım. Seni seviyorum.	Friends with Kids-1	2011
Okay, babe, love you. Bye.	Tamam bebeğim. Seni seviyorum. Hoşçakal.	Friends with Kids-1	2011
Hey, thank you. Thank you so much. I really appreciate it.	Selam. Teşekkürler, çok teşekkür ederim. Gerçekten minnettarım.	Friends with Kids-1	2011
Hey, buddy, how you doing? Oh, my gosh. Oh, my gosh.	Selam ahbap, nasılsın? Aman Tanrım. Aman Tanrım.	Friends with Kids-1	2011
I'll get it. Hello?	Ben bakarım. Kim o?	Friends with Kids-1	2011
No, that's me. Hey, Kurt, it's me. That's just Jason, my friend.	Hayır, bu bana. Merhaba Kurt, benim. Az önceki Jason'dı, arkadaşım.	Friends with Kids-1	2011
My baby... Joe's dad, that's just Joe's dad.	Bebeğim Joe'nun babası. O, Joe'nun babası.	Friends with Kids-1	2011
So, are you guys all packed?	Siz hazırlandınız mı?	Friends with Kids-1	2011
Oh, no, not quite. MJ's still in bed. We had a pretty late night.	Hayır, pek sayılmaz. MJ hala uyuyor. Dün uzun bir gece geçirdik.	Friends with Kids-1	2011
Well, do you want us to wait for you guys, we have room for...	Sizi beklememizi ister misiniz? Yerimiz var.	Friends with Kids-1	2011
No, we rented a car.	Hayır, biz araba kiraladık.	Friends with Kids-1	2011
Thought it would be more romantic to take our time, stop along the way.	Yavaş gitmemiz daha romantik olur diye düşündük, yol boyunca durarak.	Friends with Kids-1	2011
Never been on a road trip together.	Daha önce hiç birlikte seyahat etmedik. Doğru, doğru. Tabi ki.	Friends with Kids-1	2011
Well, I better get going. Oh, yeah, of course. Yeah.	Gitsem iyi olacak. Evet, tabi. Evet.	Friends with Kids-1	2011
Here you go. Okay, bud.	Al bakalım. Pekala ahbap, pekala.	Friends with Kids-1	2011
All right, I got you. All right.	Tamam, tuttum seni. Pekala.	Friends with Kids-1	2011
All right, well, have a great drive.	Pekala. İyi yolculuklar, orada görüşürüz. Teşekkürler.	Friends with Kids-1	2011
Wow, you must be Kurt.	Vay canına! Sen Kurt olmalısn.	Friends with Kids-1	2011
Yeah, yeah. Hey, babe. Hi.	Evet, evet. Selam bebeğim. Selam.	Friends with Kids-1	2011
Boy, you were not kidding.	Şaka yapmıyormuşsun. Sen aşırı yakışıklı bir Alman erkeğisin.	Friends with Kids-1	2011
I'm actually from Long Island, but, how are you?	Aslında Long Island'lıyım. Nasılsın?	Friends with Kids-1	2011
Right. I'm Jason. This is my son.	Tabi. Ben Jason. Bu da benim oğlum.	Friends with Kids-1	2011
Hey, buddy. They know each other.	Merhaba ahbap. Birbirlerini tanıyorlar.	Friends with Kids-1	2011
Take it up top. Take it up top. Who's that? Who's that?	Çak bir beşlik. Çak bir beşlik. Kim gelmiş? Kim gelmiş?	Friends with Kids-1	2011
That hurts!	Acıdı.	Friends with Kids-1	2011
Oh, come here, you.	Buraya gel.	Friends with Kids-1	2011
Oh, I got you. I got you. You want Kurt? You want Kurt?	Seni tuttum, seni tuttum. Kurt'e gitmek istiyor musun?	Friends with Kids-1	2011
Hey, buddy, good to see you again. Yeah. I know. I know.	Merhaba ahbap. Seni yeniden görmek güzel. Biliyorum, biliyorum.	Friends with Kids-1	2011
Hi. Hey, how are you?	Merhaba. Merhaba, nasılsın?	Friends with Kids-1	2011
I'm good. Oh, it's your best friend!	İyiyim. En iyi arkadaşın gelmiş. En iyi arkadaşın gelmiş.	Friends with Kids-1	2011
What have I got in here? What did you bring?	Ne varmış burada? Ne getirdin?	Friends with Kids-1	2011
Look at that treat. Check that out.	Şu sürprize bak. Şuna bir bak.	Friends with Kids-1	2011
Look at that. That's yummy.	Şuna bak. Çok lezzetli.	Friends with Kids-1	2011
That's so nice of you.	Çok naziksin.	Friends with Kids-1	2011
You know what, we don't actually allow sweets this early in the day.	Aslında bu kadar erken saatlerde tatlı yemesine izin vermiyoruz.	Friends with Kids-1	2011
Oh, you know what, but this is actually the fake stuff, carob.	Aslında bu sahte bir şey, keçiboynuzu. Tıpkı çikolata gibi gözüküyor.	Friends with Kids-1	2011
The good thing is, he won't notice the difference for another two years.	İyi tarafı ise, önümüzdeki iki yıl daha aradaki farkı anlamayacak.	Friends with Kids-1	2011
I hope that's okay.	Umarım sakıncası yoktur.	Friends with Kids-1	2011
Yeah, that's fine.	Evet, sorun yok.	Friends with Kids-1	2011
You gonna carry the boots, Cole?	Botları getirecek misin Cole?	Friends with Kids-1	2011
Pretty great, huh? What do you think, bud?	Oldukça harika, değil mi? Ne diyorsun ahbap?	Friends with Kids-1	2011
I'm moving in. Don't tell Alex. I want to stay forever. Can we?	Buraya taşınıyorum. Alex'e söyleme. Ebediyen kalmak istiyorum, olmaz mı?	Friends with Kids-1	2011
Oh, my God, look, look, look.	Aman Tanrım! Bak, bak, bak.	Friends with Kids-1	2011
We're gonna put it right over there. Don't get too close to that fire.	Onu tam şuraya koyacağız. Ateşe çok yaklaşma.	Friends with Kids-1	2011
Do you see that?	Bunu görüyor musun?	Friends with Kids-1	2011
Seriously, look at all the men.	Cidden, bütün erkeklere bak.	Friends with Kids-1	2011
I'm happy with all the accessories.	Bütün aksesuarlardan memnunum.	Friends with Kids-1	2011
And then look at him.	Ve sonra ona bak.	Friends with Kids-1	2011
I know. Ready?	Biliyorum. Hazır mısın?	Friends with Kids-1	2011
But he did that!	Ama bunu o yaptı.	Friends with Kids-1	2011
Reinforcements flying in.	Takviye kuvvetleri geliyor. Teşekkürler, bu çok hoş.	Friends with Kids-1	2011
Oh, my God. Miss, you want some... Sorry!	Aman Tanrım! Miss, biraz ister misin? Üzgünüm.	Friends with Kids-1	2011
Hey, everybody! Do you wanna top up?	Merhaba millet! İçkini tazeleyim mi?	Friends with Kids-1	2011
Hey! This is MJ.	Merhaba. MJ'le tanışın.	Friends with Kids-1	2011
Good God, hello. This is Alex right here. MJ.	Aman Tanrım! Merhaba. Bu Alex, MJ.	Friends with Kids-1	2011
Alex. MJ. Hi, I'm Alex.	Alex, MJ. Merhaba, ben Alex.	Friends with Kids-1	2011
Hi, Alex. How are you? How are you?	Merhaba Alex, nasılsın? Sen nasılsın?	Friends with Kids-1	2011
Good, nice to meet you. Holy God.	İyiyim, tanıştığımıza sevindim. Yüce Tanrım!	Friends with Kids-1	2011
Hey, man. Well done.	Merhaba dostum. Aferin.	Friends with Kids-1	2011
I'm sorry about my husband. I'm Leslie. Hi. It's okay. Hi. How are you?	Kocam için üzgünüm. Ben Leslie. Merhaba. Dert etme. Nasılsın?	Friends with Kids-1	2011
That was good help, buddy, thank you very much.	İyi yardım ettin dostum, çok teşekkürler.	Friends with Kids-1	2011
Did you meet MJ? Yeah, we just met.	MJ'le tanıştın mı? Evet, az önce tanıştık.	Friends with Kids-1	2011
Hey, did you meet MJ? I did. I met her.	MJ'le tanıştın mı? Tanıştım, tanıştım.	Friends with Kids-1	2011
Good. Did you meet everybody?	Güzel, güzel. Herkesle tanıştın mı?	Friends with Kids-1	2011
Hi, I'm Ben.	Merhaba, adım Ben.	Friends with Kids-1	2011
That's Ben over there.	Orada oturan Ben.	Friends with Kids-1	2011
Hi, I'm Julie.	Merhaba, ben Julie.	Friends with Kids-1	2011