Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20612

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Kate, right?	Katedi değil mi?	Friends with Better Lives-1	2013
Mm hmm. Um, I only	Mm hmm. Um, Üzerimde...	Friends with Better Lives-1	2013
have cash for one of you.	...bir kişiye yetecek kadar nakit var.	Friends with Better Lives-1	2013
Does the threesome cost extra?	ÜçIü yapmak extraya girer mi?	Friends with Better Lives-1	2013
You couldn't afford me.	Bana paran yetmez.	Friends with Better Lives-1	2013
I have to speak to you.	Seninle konuşmamız gerekiyor.	Friends with Better Lives-1	2013
Now's not a...	Şimdi mi kon...	Friends with Better Lives-1	2013
Good time.	Tam zamanı.	Friends with Better Lives-1	2013
What? No way.	Ne?! Hayatta olmaz.	Friends with Better Lives-1	2013
The sex trade is a no refund business.	...ve her gün birbirlerinden nefret eden Ohio'daki çifte döndük. Seks ticareti geri ödemesiz bir işletme.	Friends with Better Lives-1	2013
Well, that's just it. I didn't realize	Sadece bu da değil. ben bunun...	Friends with Better Lives-1	2013
this was a business arrangement.	...bir iş sözleşmesi olduğunu anlamamıştım.	Friends with Better Lives-1	2013
I thought I was on a date.	Biriyle buluştuğumu sanıyordum.	Friends with Better Lives-1	2013
There's no way I could ever date you.	Seninle buluşuyor olmama imkan yok.	Friends with Better Lives-1	2013
You are way too high maintenance.	Çok fazla emir veriyorsun.	Friends with Better Lives-1	2013
Excuse me?	Evet... Bilmiyorum, neden? Ne demek yani?!	Friends with Better Lives-1	2013
"Rub me, watch me, flip me."	"Okşa, Bak, çevir. "	Friends with Better Lives-1	2013
My God, it never ends.	Tanrım, Hiç bitmedi.	Friends with Better Lives-1	2013
Give me my money back or I will call the police	Paramı geri ver yoksa polis çağırırım.	Friends with Better Lives-1	2013
and incessantly stalk you	Ve kesinlikle işine çomak sokup...	Friends with Better Lives-1	2013
and tell all your clients you have crabs!	...bütün müşterilerine berbat olduğunu söylerim!	Friends with Better Lives-1	2013
That was my Mazda payment this month.	Bu benim arabamın bu ayki ödemesiydi.	Friends with Better Lives-1	2013
All right, wait, wait. Maybe...	Tabi dur bir bekle bak...	Friends with Better Lives-1	2013
I could work it off.	Bu işi yoluna koyabilirim.	Friends with Better Lives-1	2013
Finger fun in the bathroom? No!	Banyoda parmak zevki? Hayır!	Friends with Better Lives-1	2013
Nothing sexual!	Seks içermeyecek!	Friends with Better Lives-1	2013
What else can you do?	Ne yapabilirsin?	Friends with Better Lives-1	2013
So, boning. Boning is all you do.	Çakmak. Bütün yaptığın kadınlara çakmak.	Friends with Better Lives-1	2013
Well, I used to do handiwork.	Aslında el işide yapabiliyorum.	Friends with Better Lives-1	2013
That's how I got the name "Handy Randy."	"Elli Randy" ismini böyle aldım.	Friends with Better Lives-1	2013
Okay, well, I have a bunch of odd jobs	Apartmanımda yapıIması gereken	Friends with Better Lives-1	2013
I need done around my apartment,	bazı garip işler var,	Friends with Better Lives-1	2013
so you can work off what I paid you,	Paramı bana çalışarak ödersin,	Friends with Better Lives-1	2013
and then we will call what happened	Böylece aramızda olanlara	Friends with Better Lives-1	2013
"Consensual sex between two non paying parties."	"İkimizinde rızasıyla olan ödemesiz seks. " diyebiliriz.	Friends with Better Lives-1	2013
Okay, fine. Deal.	Tamam anlaştık.	Friends with Better Lives-1	2013
Great. I will call you with times that work for me.	İyi benim için çalışman gerektiğinde seni ararım.	Friends with Better Lives-1	2013
She was also my ride.	Ayrıca beni o bırakacaktı.	Friends with Better Lives-1	2013
Use your thumb.	Otostop çek.	Friends with Better Lives-1	2013
I know you can.	Yapabildiğini biliyorum.	Friends with Better Lives-1	2013
I feel like Bruce Willis, crawling through the air ducts	Kendimi, Nakatomi plazadan herkesi kurtarmak için havalandırmada	Friends with Better Lives-1	2013
trying to save everyone at Nakatomi Plaza.	sürünen Bruce Willis gibi hissediyorum.	Friends with Better Lives-1	2013
Bruce Willis walked barefoot through broken glass.	Bruce Willis çıplak ayakla kırıImış camlarda yürüyordu.	Friends with Better Lives-1	2013
You have pillows tied around your shins.	Senin bacaklarına bağIı yastıklar var.	Friends with Better Lives-1	2013
It's because I'm thinking like a rat.	Çünkü fare gibi düşünüyorum.	Friends with Better Lives-1	2013
If I'm a rat, I run straight up the pant leg	Eğer fare olsaydım, Doğruca pantolunun paçasından tırmanırdım	Friends with Better Lives-1	2013
and make a beeline for the balls.	ve direk toplara saldırırdım.	Friends with Better Lives-1	2013
What do you think Bruce Willis would do	Sence birisi ceketini alsa	Friends with Better Lives-1	2013
if someone took his jacket?	Bruce Willis ne yapardı?	Friends with Better Lives-1	2013
Seriously? Still, with the jacket?	Cidden mi?! Sen hala cekette misin?	Friends with Better Lives-1	2013
He didn't return it!	Hala geri vermedi!	Friends with Better Lives-1	2013
He said he would return it, and he did not.	Geri vereceğini söyledi ve vermedi.	Friends with Better Lives-1	2013
I checked the porch five times.	Verandayı beş defa kontrol ettim.	Friends with Better Lives-1	2013
Is it possible	Cekete bu kadar	Friends with Better Lives-1	2013
that you're upset about this jacket	takmanın sebebi Lowell'in üzerinde	Friends with Better Lives-1	2013
because Lowell looks better in it than you do?	senin üzerinde durduğundan daha iyi durması olabilir mi?	Friends with Better Lives-1	2013
I'm gonna pretend you didn't say that.	Bunu söylememişsin gibi davranacağım.	Friends with Better Lives-1	2013
Oh, my God, there he is!	Oh Tanrım, İşte orada!	Friends with Better Lives-1	2013
I see him! He's huge!	Görüyorum! Gerçekten devasa!	Friends with Better Lives-1	2013
All right, I'm gonna flush him through the vent.	Tamam onu zemine yapıştıracağım.	Friends with Better Lives-1	2013
Wait, no! I'm at the vent!	Bekle bekle! ben zemindeyim!	Friends with Better Lives-1	2013
Hit him with the broom! Hit him with the broom!	Süpürgeyle vur! Süpürgeyle vur!	Friends with Better Lives-1	2013
I forgot the broom!	Süpürgeyi unuttum!	Friends with Better Lives-1	2013
Repeat. I do not have the broom!	Tekrarlıyorum. Süpürge bende değil!	Friends with Better Lives-1	2013
I didn't get him.	Yakalayamadım.	Friends with Better Lives-1	2013
All right, guys, I've been working on this non stop,	Tamam millet hiç durmadan çalıştım	Friends with Better Lives-1	2013
and I finally think I got it. Ready?	ve galiba sonunda oldu. Hazır mısınız?!	Friends with Better Lives-1	2013
Yeah. Yeah.	Tamam. Evet.	Friends with Better Lives-1	2013
It's in my hair.	...sana söylemek istediğim bazı şeyler var... Saçlarımda.	Friends with Better Lives-1	2013
I want it in my hair.	Bende saçlarımda istiyorum.	Friends with Better Lives-1	2013
I'll take some.	Ben de biraz alayım.	Friends with Better Lives-1	2013
Okay, wish me luck.	Hazırım, bana şans dileyin.	Friends with Better Lives-1	2013
Hey, good luck, babe.	İyi şanslar, bebeğim.	Friends with Better Lives-1	2013
Can you believe that guy?	İnanabiliyor musun?	Friends with Better Lives-1	2013
Not only did he not return my jacket. He's wearing it.	Ceketimi geri vermemekle kalmadı. Hala giyiyorda.	Friends with Better Lives-1	2013
Again. I'm saying something.	artık bir şeyler söylemeliyim.	Friends with Better Lives-1	2013
No. Hey,	Hayır Hey,	Friends with Better Lives-1	2013
he's a real piece of work.	Şu anda kendi iş yerinde.	Friends with Better Lives-1	2013
You got to beat him at his own game.	Ona kendi çöplüğünde saldırma.	Friends with Better Lives-1	2013
You borrow something of his, and then,	Sen de ondan bir şey ödünç al ve sonra,	Friends with Better Lives-1	2013
when he asks for it back,	senden geri istediğinde,	Friends with Better Lives-1	2013
hold it ransom until he returns the jacket.	ceketini verinceye kadar rehin olarak sakla.	Friends with Better Lives-1	2013
Wow. Plotting comes so easily to you.	Plan yapmak senin için çok kolay olmalı.	Friends with Better Lives-1	2013
Yeah, well, I'm too old to play with dolls.	çoluk çocukla uğraşmak için çok yaşIıyım.	Friends with Better Lives-1	2013
Handy Randy, huh?	Handy Randy, huh?	Friends with Better Lives-1	2013
Yeah, he's my handyman.	Benim ayak işlerimi yapan adam.	Friends with Better Lives-1	2013
He's doing some work around my place.	evimdeki işleri hallediyor.	Friends with Better Lives-1	2013
Hi. Randy, it's Kate.	Selam Randy, ben Kate.	Friends with Better Lives-1	2013
Just calling about tomorrow.	Yarın için arıyorum.	Friends with Better Lives-1	2013
I will see you at 9:00 A.M.	Sabah 9:00 gibi beni görmeye gel.	Friends with Better Lives-1	2013
Don't be late, or else.	Neler oluyor böyle? Ne izliyorum ben? geç kalma. yoksa...	Friends with Better Lives-1	2013
Wow. You ride your handyman hard.	Ya nişanlandım, ya da nişanlamadım mı diyorsun yani? Aynen. Elemanını gerçekten idare ediyorsun.	Friends with Better Lives-1	2013
You have no idea.	Kesinlikle.	Friends with Better Lives-1	2013
Hey, coffee on the house, guys?	Kahve ister misiniz?	Friends with Better Lives-1	2013
We're sampling an exquisite new African bean	Mongoose gübresiyle hasat edilmiş	Friends with Better Lives-1	2013
that was harvested from mongoose dung.	Yeni bir Afrika fasulyesini deniyoruz.	Friends with Better Lives-1	2013
You're serving booze now, right?	Şu anda içki servisiniz var değil mi?	Friends with Better Lives-1	2013
Then I'll always have that.	Daima onla devam edin.	Friends with Better Lives-1	2013
Hey, Lowell, I like your sunglasses.	Hey Lowell güneş gözlüklerine bayıIdım.	Friends with Better Lives-1	2013
Do you mind if I try them on?	Sakıncası yoksadeneye bilir miyim?	Friends with Better Lives-1	2013