Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20616

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Just admit I'm right and you're wrong.	Kabul et ben haklıyım sense haksız.	Friends with Better Lives-2	2013
I was nice and he still didn't ring me up.	Kibar davrandım ama o yine de karşıIık vermedi.	Friends with Better Lives-2	2013
Okay, you weren't nice.	Tamam hiçde nazik değildin.	Friends with Better Lives-2	2013
You tried to steal money from starving children.	AçIıktan ölen çoduklardan para çalmaya çalıştın.	Friends with Better Lives-2	2013
I went through this with Arthur,	Arthur açıkladım...	Friends with Better Lives-2	2013
I went through this with store security,	...mağza güvenliğine de açıkladım...	Friends with Better Lives-2	2013
I'm not gonna go through it with you.	...ama sana açıklamayacağım.	Friends with Better Lives-2	2013
You are never gonna believe	Bobby'nin hastasının kim olduğunu...	Friends with Better Lives-2	2013
who Bobby's patient is.	...öğrenince kesinlikle inanmayacaksınız.	Friends with Better Lives-2	2013
Raquel Pomplun, Playmate of the Year.	Bu senenin kapak kızlarından Raquel Pomplun.	Friends with Better Lives-2	2013
No! Really?	Yok canım! gerçekten mi?	Friends with Better Lives-2	2013
Yes. And not just her, there are other Playmates	Evet ve sadece o da değil diğer kapak kızları...	Friends with Better Lives-2	2013
and actresses and, like, five supermodels.	...aktrisler ve beş tane de süpermodel var.	Friends with Better Lives-2	2013
Bobby's had his hands on supervag?	Bobby'nin elinde süpervaglar mı var?	Friends with Better Lives-2	2013
This whole time I thought that he was examining	Onca zaman boyunca onun bütün gün sıradanlardan...	Friends with Better Lives-2	2013
ordinary, run of the mill women all day.	...kaçmaya çalıştığını düşünüyordum.	Friends with Better Lives-2	2013
I thought I was his supervag.	Onun süpervagı benim sanıyordum.	Friends with Better Lives-2	2013
First of all, Bobby worships you.	Öncelikle Bobby sana tapıyor.	Friends with Better Lives-2	2013
Second of all, a pretty face	ikinci olarak da güzel yüzlü olmak illa ki	Friends with Better Lives-2	2013
does not necessarily mean a pretty vag.	süper bir vajinaya sahip olacağın anlamına gelmez.	Friends with Better Lives-2	2013
It's true.	Kesinlikle.	Friends with Better Lives-2	2013
For all we know, this one's is a horror show.	Bütün bildiğimiz Buradakinin bir korku filmi gibi olduğu.	Friends with Better Lives-2	2013
Okay, mine... is very pretty.	Tamam benimki oldukça güzel.	Friends with Better Lives-2	2013
And nice.	Ve hoş.	Friends with Better Lives-2	2013
But it's true.	Ama doğrusu bu.	Friends with Better Lives-2	2013
Gorgeous women can have gross ones,	Harika bir kadınınki iğrenç olabilir...	Friends with Better Lives-2	2013
and gross women can have gorgeous ones.	...ve iğrenç bir kadınınki de harika.	Friends with Better Lives-2	2013
Remember Suzette DiPrima? Yes.	Suzette DiPrima'yı hatırla? Evet.	Friends with Better Lives-2	2013
Stunning face.	Taş gibiydi.	Friends with Better Lives-2	2013
They called her flapjacks.	Ona Pudralık derlerdi.	Friends with Better Lives-2	2013
You know, because there was sort of a... Yes, we got it.	Bilirsin onuki toprak gibi kuru... Tamam anladık.	Friends with Better Lives-2	2013
Maybe I'm just getting in my head.	Belki de ben durduk yere kuşkulanıyorum.	Friends with Better Lives-2	2013
I'm sure mine is just as great	Hem zaten eminim ki benimki de Bobby'nin...	Friends with Better Lives-2	2013
as Bobby's gorgeous patients.	...göz kamaştıran hastarınınki kadar güzeldir.	Friends with Better Lives-2	2013
Well... Eh...	Tabi... Eh...	Friends with Better Lives-2	2013
We've seen you in the sauna.	Seninkini saunada görüyoruz.	Friends with Better Lives-2	2013
Let's just say	NasıI anlatsam ki...	Friends with Better Lives-2	2013
the garden's gotten a little...	...senin bahçeni biraz...	Friends with Better Lives-2	2013
overgrown. Yeah.	Otlar basmış. Yea.	Friends with Better Lives-2	2013
When was the last time you got a wax?	En son ne zaman wax yaptın?	Friends with Better Lives-2	2013
Who keeps track of these things?	Böyle şeylerin kaydını kim tutuyor ki?	Friends with Better Lives-2	2013
Most women.	Bütün kadınlar.	Friends with Better Lives-2	2013
Forgive me if, in my current state,	Bu haldeyken bir yabancının önünde...	Friends with Better Lives-2	2013
I don't want to get naked in front of some stranger.	...soyunmak istemediğim için kusuruma bakmayın.	Friends with Better Lives-2	2013
You don't have to go to a stranger.	Yabancıya yaptırmak zorunda değilsin.	Friends with Better Lives-2	2013
There are at home waxing kits. Yeah.	Evde uygulanabilir paketleri var. Yea.	Friends with Better Lives-2	2013
I'll buy one for you,	Sana bir tane alırım...	Friends with Better Lives-2	2013
and you can hack through it	...sende bu işi kendi evinin...	Friends with Better Lives-2	2013
in the privacy of your own home.	...gizliliği içinde halledersin.	Friends with Better Lives-2	2013
I mean, really?	Yani cidden!	Friends with Better Lives-2	2013
Do you want your baby to enter the world	Bebeğinin kuru bir ot yığınının üstüne mi...	Friends with Better Lives-2	2013
I feel horrible.	Berbat hissediyorum.	Friends with Better Lives-2	2013
Why is it so dark?	Neden bu kadar karanlık?	Friends with Better Lives-2	2013
Rise and shine, boys.	Gün aydınlandı gençler.	Friends with Better Lives-2	2013
Lowell, are you not hungover?	Lowell sen akşamdan kalma değil misin?	Friends with Better Lives-2	2013
Pancakes?	krep?	Friends with Better Lives-2	2013
Why do I have underwear in my pocket?	Neden cebimde bir don var?	Friends with Better Lives-2	2013
That's my underwear.	O benim donum.	Friends with Better Lives-2	2013
How do you reckon we got back here?	Buraya nasıI geldik hatırlıyor musunuz?	Friends with Better Lives-2	2013
'Cause I don't remember anything after Bobby threw up	Bobby'nin kusmasından sonrasından hiçbir şey hatırlamıyorum.	Friends with Better Lives-2	2013
and we got kicked out of that taxi.	Ve bir de taksiden atıImıştık.	Friends with Better Lives-2	2013
I remember break dancing in the mall for money.	Avmde para için breakdans yaptığımı hatırlıyorum.	Friends with Better Lives-2	2013
I remember bikes.	Bisikletleri hatırlıyorum.	Friends with Better Lives-2	2013
Did we buy bikes?	Bisiklet mi aldık?	Friends with Better Lives-2	2013
Did we steal bikes?	Bisiklet mi çaldık?	Friends with Better Lives-2	2013
Not just any bikes.	Öyle sıradan bisikletler de değil.	Friends with Better Lives-2	2013
Police bikes!	Polis bisikletleri!	Friends with Better Lives-2	2013
We stole police bikes.	Polis bisikletlerini çaldık.	Friends with Better Lives-2	2013
From the police.	Hem de polislerden.	Friends with Better Lives-2	2013
Oh, my God! Shh!	Tanrım! Shh!	Friends with Better Lives-2	2013
Andi and Charlie are still sleeping.	Andi ve Charlie hala uyuyorlar.	Friends with Better Lives-2	2013
And panicking doesn't help anyone.	Ve paniğin kimseye faydası olmaz.	Friends with Better Lives-2	2013
Who's panicking?	Kim panik yapıyor ki?	Friends with Better Lives-2	2013
This is bloody awesome!	Bu kesinlikle harika!	Friends with Better Lives-2	2013
Nothing like a prank to bring the boys together, eh?	Hiçbir şey böyle muziplikler kadar dostları birbirine yakınlaştıramaz.	Friends with Better Lives-2	2013
It's not a prank. It's a crime.	Bu muziplik değil basbayağı suç.	Friends with Better Lives-2	2013
Okay, I'm sure if we just take them back	Tamam sanırım bunları öylece geri götürüp bıraksak...	Friends with Better Lives-2	2013
Oh, yeah, sure. 'Cause if there's one thing	Tabiki çünkü LAPD polis...	Friends with Better Lives-2	2013
We could go to jail.	Hapise düşeceğiz.	Friends with Better Lives-2	2013
Cupcakes and The Good Wife just weren't enough for you.	Kek ve The Good Wife senin için yeterli olamadı değil mi?!	Friends with Better Lives-2	2013
Don't put this on me.	Bunu benim üzerime yıkmayın.	Friends with Better Lives-2	2013
You guys said you go drinking all the time.	Sizde sürekli içtiğinizi söylemiştiniz.	Friends with Better Lives-2	2013
Clearly we were lying! All right, all right.	Açıkca yalan söylüyorduk! Tamam, tamam.	Friends with Better Lives-2	2013
Look, let's not point fingers, all right?	Bak öyle parmakla göstermeye falan gerek yok, tamam mı?	Friends with Better Lives-2	2013
We all know this is Lowell's fault. What?	Hepimizbiliyoruz ki bu Lowell'ın hatası. Ne?	Friends with Better Lives-2	2013
All right, look,	Tamam bakın...	Friends with Better Lives-2	2013
we need a game plan, all right? We got to have these bikes	...Bir plana ihtiyacımız var değil mi? Bisikletler hemen...	Friends with Better Lives-2	2013
out of here before Andi wakes up,	...kapının önünde Andi ve polis merkezi...	Friends with Better Lives-2	2013
and the police station is seven blocks away...	...Uyanmadan önce yedi blok ötedeki polis merkezine...	Friends with Better Lives-2	2013
Sorry. I thought I was gonna throw up again.	Kusura bakma. Yeniden kusacak gibi oldum.	Friends with Better Lives-2	2013
We take the bikes	Bisikletleri bırakacağız.	Friends with Better Lives-2	2013
through side streets and alleys Yeah.	Tabiki arka sokak ve caddelerden gideceğiz. Yea.	Friends with Better Lives-2	2013
And we do what any responsible adult would do...	Ve sonrada her sorumluluk sahibi insanın yapacağı şeyi yapacağız...	Friends with Better Lives-2	2013
leave 'em at the police station and run away.	...Polis merkezinin önüne bırakıp kaçacağız.	Friends with Better Lives-2	2013
Excuse me, miss, could you go a little faster, please?	Kusura bakmayın hanımlar birazcık hızlana bilir miyiz? Lütfen!	Friends with Better Lives-2	2013
I'm trying not to draw attention to us.	Dikkatleri üstümüze çekmemeye çalışıyorum.	Friends with Better Lives-2	2013
We're going so slow my bike keeps tipping over.	O kadar yavaş gidiyoruz ki bisiklet boşta gidiyor.	Friends with Better Lives-2	2013
Cops!	Polisler! Bir yandan beni terk ettiğiniz için sizi suçlarken...	Friends with Better Lives-2	2013
What? What? Where? Where are the cops?	Ne? Ne? Nerede? Polisler nerede?	Friends with Better Lives-2	2013
It's us. We are the cops.	Bize diyor. Polis olanlar biziz.	Friends with Better Lives-2	2013