Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20568

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
between college students.	lise öğrencileriyle.	Friend Our Legend-1	2009
My mom said to give it to you.	Annem sana vermemi söyledi.	Friend Our Legend-1	2009
Didn't you say she passed away when you were young?	Sen küçükken öldüğünü söylemedin mi?	Friend Our Legend-1	2009
She told me in a dream	O rüyamda söyledi,	Friend Our Legend-1	2009
to give that to you.	bunu sana vermemi.	Friend Our Legend-1	2009
It's really pretty.	Gerçekten güzel.	Friend Our Legend-1	2009
There are 3 types of guy there.	Üç tip çocuk var orada.	Friend Our Legend-1	2009
Anthony, Terruce, and Albert.	Anthony, Terry ve Albert.	Friend Our Legend-1	2009
It's a Japanese manga.	Bu bir Japon mangası.	Friend Our Legend-1	2009
Not it's American. Just listen.	Hayır, değil, Amerikan. Öyleyse dinle.	Friend Our Legend-1	2009
Anthony is the first man that Candy loves.	Anthony, Candy'nin sevdiği ilk erkek.	Friend Our Legend-1	2009
He puts his bangs to the side and he's really cool,	O, kahkülünü yana ayırıyor ve o, gerçekten çok karizmatik.	Friend Our Legend-1	2009
but when she loves him, everything gets messed up,	Fakat Candy onu sevdiğinde, herşey karmakarışık oluyor,	Friend Our Legend-1	2009
so it's too hard for her.	bu onun için çok zor.	Friend Our Legend-1	2009
Terruce...	Terry...	Friend Our Legend-1	2009
has a deep heart,	içine kapanık,	Friend Our Legend-1	2009
so he doesn't show his emotions either,	bu yüzden duygularını asla göstermez,	Friend Our Legend-1	2009
but he does treat Candy like a person.	fakat Candy onu iyileştiriyor.	Friend Our Legend-1	2009
He's like me.	O benim gibi.	Friend Our Legend-1	2009
Terruce.	Terry.	Friend Our Legend-1	2009
Mr. Albert...	Bay Albert...	Friend Our Legend-1	2009
has, in truth, watched over Candy since she was a kid,	Gerçekte, küçüklüğünden beri Candy'ye göz kulak oluyordu.	Friend Our Legend-1	2009
but he appears in front of her,	Fakat, kimliği açığa çıktığında,	Friend Our Legend-1	2009
and she's very comfortable.	Candy onunla yine de çok rahattı.	Friend Our Legend-1	2009
he's like any other person.	O, herhangi biri gibi.	Friend Our Legend-1	2009
In the end, Candy ends up with Albert.	Sonunda Candy, Albert ile oluyor.	Friend Our Legend-1	2009
What's your style?	Senin tipin kim?	Friend Our Legend-1	2009
Of course it's all three men.	Tabii ki her üç erkek te.	Friend Our Legend-1	2009
Yeah, I'm greedy.	Evet, ben açgözlüyüm.	Friend Our Legend-1	2009
Seong Ae said that	Seong Ae, söyledi bunu,	Friend Our Legend-1	2009
I am very greedy.	Ben gerçekten açgözlüyüm.	Friend Our Legend-1	2009
Do you think Terruce is cool?	Sence, Terry,	Friend Our Legend-1	2009
Because he's cool?	karizmatik değil mi?	Friend Our Legend-1	2009
I going to change to Albert.	Ben Albert'e dönüşeceğim.	Friend Our Legend-1	2009
I don't care about being cool or handsome,	Karizmatik ya da yakışıklı olmak umrumda değil.	Friend Our Legend-1	2009
it's because he's like a puzzle.	Onun, bulmaca gibi olması yüzünden.	Friend Our Legend-1	2009
Is this what I think it is?	Kar.	Friend Our Legend-1	2009
This is snow, right?	Bu kar, değil mi?	Friend Our Legend-1	2009
It is snow.	O kar.	Friend Our Legend-1	2009
For there to be spring snow in Busan, it's really amazing,	Busan'a bahara rağmen kar yağıyor, gerçekten şaşırtıcı.	Friend Our Legend-1	2009
right?	Kar.	Friend Our Legend-1	2009
my Mom, who passed away when I was in 5th grade,	Ben 5. sınıftayken, annem vefat etti.	Friend Our Legend-1	2009
was made up and sent back to her home in Japan.	Külleri Japonya'daki evine gönderildi.	Friend Our Legend-1	2009
I'm not really sure	Gerçekten emin değilim,	Friend Our Legend-1	2009
if I'm sad or what not.	üzgün müyüm yoksa değil mi.	Friend Our Legend-1	2009
But, my chest...	Fakat, göğsüm...	Friend Our Legend-1	2009
feels like it's going to explode.	sanki patlayacak gibi oluyor.	Friend Our Legend-1	2009
is sadness.	Üzüntü.	Friend Our Legend-1	2009
I'll hug you.	Sana sarılacağım.	Friend Our Legend-1	2009
Hey, rookie.	Hey, işçi.	Friend Our Legend-1	2009
At the lounge store,	Bekleme salonuna,	Friend Our Legend-1	2009
I left two cases of fish.	iki kasa balık bıraktım.	Friend Our Legend-1	2009
Leave one with Kim Bi Jin.	Birisi, Kim Bi Jin için.	Friend Our Legend-1	2009
Then, President Min's driver will come get it	Başkan Min'in şöförü almaya gelecek onu.	Friend Our Legend-1	2009
and the other one, you take it.	ve diğerini de sen al.	Friend Our Legend-1	2009
You've done a lot of work.	Bir sürü iş yaptın.	Friend Our Legend-1	2009
I chose good ones, so leave one with Kim and take one.	İyi olanları seçtim, birisi Kim'e ayrıldı, birini de sen al.	Friend Our Legend-1	2009
I don't have a lot of family.	Kalabalık bir ailem yok.	Friend Our Legend-1	2009
Kid,	Çocuk,	Friend Our Legend-1	2009
if you sell what's left, it'll be a good amount of money.	Eğer kalanı satarsan, iyi miktarda para eder.	Friend Our Legend-1	2009
Also,	Bir de,	Friend Our Legend-1	2009
I'm planning on going on a long trip,	Uzun bir yolculuğa çıkmayı planlıyorum,	Friend Our Legend-1	2009
think about it, okay?	biraz düşün, tamam mı?	Friend Our Legend-1	2009
When a young man saves up money when he's still strong,	Ne zaman genç bir adam para biriktirir, hala güçlüyken.	Friend Our Legend-1	2009
then you can buy a boat or something later, right?	O zaman, tekne ya da bazı şeyler alabilirsin, değil mi?	Friend Our Legend-1	2009
President Jung Woo said that when President Min's car comes	Başkan Jung Woo dedi ki, Başkan Min'in arabası gelirse,	Friend Our Legend-1	2009
to give this to him.	bunu ona verin.	Friend Our Legend-1	2009
There comes the car now.	Araba geliyor şimdi.	Friend Our Legend-1	2009
I'm going to Seoul tomorrow.	Yarın Seul'e gidiyorum.	Friend Our Legend-1	2009
Congratulations...	Tebrikler...	Friend Our Legend-1	2009
on becoming a college student.	Üniversite öğrencisi oluyorsun.	Friend Our Legend-1	2009
Sorry,	Üzgünüm,	Friend Our Legend-1	2009
I'm worried it's going to smell a lot.	kusura bakma, kokabilir.	Friend Our Legend-1	2009
Once in a while	Arada bir,	Friend Our Legend-1	2009
if I contact you from Busan,	Seninle Busan'dan irtibata geçersem,	Friend Our Legend-1	2009
will you meet me?	benimle görüşecek misin?	Friend Our Legend-1	2009
won't you be a bit burdened?	sana biraz sıkıntı olmayacak mı?	Friend Our Legend-1	2009
Let's just remember each other.	Sadece birbirimizi hatırlayalım.	Friend Our Legend-1	2009
I'm different from the way I look.	Ben göründüğümden farklıyım.	Friend Our Legend-1	2009
When I have someone I like, I don't think about the differences...	Birisinden hoşlanırsam, farklılıkları umursamam...	Friend Our Legend-1	2009
Eun Ji,	Eun Ji,	Friend Our Legend-1	2009
the last founder's day	son sevgililer gününü	Friend Our Legend-1	2009
that I spent with you	seninle geçirdim.	Friend Our Legend-1	2009
I'll remember it fondly.	Bunu sevgiyle hatırlayacağım.	Friend Our Legend-1	2009
Let's go.	Git.	Friend Our Legend-1	2009
I have to go on a delivery.	Bir teslimata gitmeliyim.	Friend Our Legend-1	2009
Can I look around?	Etrafa bakabilir miyim?	Friend Our Legend-1	2009
Yes. Look around at your leisure.	Evet. Rahatça bakın.	Friend Our Legend-1	2009
Do you like the painting?	Resmi sever misiniz?	Friend Our Legend-1	2009
Have a drink. It's hot chocolate.	İçecek alın. Sıcak çikolata.	Friend Our Legend-1	2009
Out of my father's pieces,	Babamın parçalarının dışında,	Friend Our Legend-1	2009
it took him the longest to paint.	yapımı, onun uzun zamanını aldı.	Friend Our Legend-1	2009
Um,	Şey,	Friend Our Legend-1	2009
could I ask you something?	size birşey sorabilir miyim?	Friend Our Legend-1	2009
Yes, you can.	Evet, tabii ki.	Friend Our Legend-1	2009
If you want to learn to draw properly,	Doğru bir şekilde çizim yapmayı öğrenmek,	Friend Our Legend-1	2009
does it cost a lot of money?	çok pahalıya mal olur mu?	Friend Our Legend-1	2009
meeting a good teacher is not always through money,	iyi bir öğretmenle karşılaşılırsa, o zaman paraya ihtiyaç olmaz.	Friend Our Legend-1	2009
if you have, it'll be better.	tabii varsa, daha iyi olur.	Friend Our Legend-1	2009
in order to become a painter,	ressam olabilmek için,	Friend Our Legend-1	2009