Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20527

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, I know but I just thought you'd really like it.	Evet, biliyorum ama bunu cidden beğenirsin diye düşündüm.	Friday Night Dinner-1	2011
Oh, thanks, Jonny.	Sağ olasın Jonny.	Friday Night Dinner-1	2011
Isn't that nice, Mum?	Güzel değil mi anne?	Friday Night Dinner-1	2011
Lovely.	Çok tatlı.	Friday Night Dinner-1	2011
By the way, I made it myself.	Bu arada kendi ellerimle yaptım.	Friday Night Dinner-1	2011
You made it?	Sen mi yaptın?	Friday Night Dinner-1	2011
You made it? Ah, Martin, he made it.	Martin, kendi elleriyle yapmış.	Friday Night Dinner-1	2011
Well, open it.	Açsana.	Friday Night Dinner-1	2011
Argh! You tit!	Seni...	Friday Night Dinner-1	2011
Yeah, I made it last night. I must give you the recipe.	Aynen, dün akşam yaptım. Tarifini vermeliyim sana.	Friday Night Dinner-1	2011
Jacqueline, you gave birth to pigs.	Jacqueline, resmen domuz getirmişsin dünyaya.	Friday Night Dinner-1	2011
Thank you. Look at the mess you've made.	Teşekkürler. Yaptığın pisliğe bak ya.	Friday Night Dinner-1	2011
It is very funny!	Hem de çok komik!	Friday Night Dinner-1	2011
What am I going to do with all this shit all over me?	Ne yapacağım şimdi bununla?	Friday Night Dinner-1	2011
Yeah, wait... What is it?	Bekle bir, nedir bu?	Friday Night Dinner-1	2011
Spaghetti. Bolognese?	Makarna. Bolonez mi?	Friday Night Dinner-1	2011
Yup. Ay Carumba.	Ey yüce Tanrım!	Friday Night Dinner-1	2011
Is that Boadicea?	Boadicea mı?	Friday Night Dinner-1	2011
No, it's just Wilson.	Hayır, Wilson.	Friday Night Dinner-1	2011
Wilson?	Wilson mı?	Friday Night Dinner-1	2011
Oh, yeah, there's Boadicea.	Yok, Boadicea'ymış.	Friday Night Dinner-1	2011
Well, is she all right?	İyi mi?	Friday Night Dinner-1	2011
Yeah. Don't worry. Wilson's looking after her...	Evet, meraklanma. Wilson onunla ilgileniyor...	Friday Night Dinner-1	2011
from behind.	...arkasından.	Friday Night Dinner-1	2011
It's OK, Boadicea, it's OK.	Bir şey yok, Boadicea.	Friday Night Dinner-1	2011
I really am so sorry, Jackie.	Çok üzgünüm, Jackie.	Friday Night Dinner-1	2011
You should be ashamed of yourself.	Kendinden utanmalısın!	Friday Night Dinner-1	2011
Yes, well...	Evet...	Friday Night Dinner-1	2011
I didn't know Wilson had it in him.	Wilson'ın böyle bir kabiliyeti olduğundan haberim yoktu.	Friday Night Dinner-1	2011
Boadicea did.	Boadicea'nın varmış.	Friday Night Dinner-1	2011
Also, he had been drinking, so...	Biraz da sarhoştu...	Friday Night Dinner-1	2011
Martin, show Jim out, would you?	Martin, Jime'e kapıyı gösterir misin?	Friday Night Dinner-1	2011
Come on, Jim.	Haydi, Jim.	Friday Night Dinner-1	2011
Well...	Oldu o zaman.	Friday Night Dinner-1	2011
Bye, all.	Faks makinası. Hoşça kalın.	Friday Night Dinner-1	2011
Thanks for raping Grandma's dog.	Büyükannenin köpeğine tecavüz ettiğin için sağ ol. Noel gününde.	Friday Night Dinner-1	2011
Sweet man.	Tatlı adam.	Friday Night Dinner-1	2011
Awful man.	İğrenç bir adam.	Friday Night Dinner-1	2011
Yeah, lovely bit of squirrel.	Evet, güzel bir sincabın parçası.	Friday Night Dinner-1	2011
Very nice, Jackie.	Çok güzel, Jackie.	Friday Night Dinner-1	2011
Oh, Jon Jon, could I have some more water, please?	Jon Jon, su koyar mısın biraz?	Friday Night Dinner-1	2011
Me too.	Bana da.	Friday Night Dinner-1	2011
And me.	Bana da.	Friday Night Dinner-1	2011
Thanks.	Teşekkür.	Friday Night Dinner-1	2011
You really won't try any of my turkey, Cynthia?	Hindimin tadına bakmayacak mısın hiç Cynthia?	Friday Night Dinner-1	2011
No, thank you, I'm happy with mine. It's nice and moist.	Hayır, teşekkürler. Benimki iyi. Harika ve yumuşacık.	Friday Night Dinner-1	2011
Well, Jackie, we love your turkey. Don't we?	Jackie, biz de seninkini seviyoruz. Öyle değil mi?	Friday Night Dinner-1	2011
I can't breathe.	Nefesim!	Friday Night Dinner-1	2011
I can't breathe!	Nefesim!	Friday Night Dinner-1	2011
Turkey's stuck. Turkey!	Hindi boğazımda kaldı! Hindi!	Friday Night Dinner-1	2011
Do something, Martin!	Bir şey yap, Martin!	Friday Night Dinner-1	2011
It's OK, Adam.	Yetiştim, Adam!	Friday Night Dinner-1	2011
So dry!	Çok kuru!	Friday Night Dinner-1	2011
Right! Come here!	Gel buraya!	Friday Night Dinner-1	2011
Bloody hell!	Hay böyle işin!	Friday Night Dinner-1	2011
Martin!	Martin.	Friday Night Dinner-1	2011
That's it! That's it!	İşte bu, işte bu!	Friday Night Dinner-1	2011
It's OK, Bobble! Oh, my God!	Geçti, Beceriksiz. Tanrım!	Friday Night Dinner-1	2011
Here, breathe!	Çek içine!	Friday Night Dinner-1	2011
Keep breathing, Bobble.	Nefes al, Beceriksiz.	Friday Night Dinner-1	2011
Give it back! Do you want to kill her?	Geri tak şunu! Köpeğimi öldürmek mi istiyorsun?	Friday Night Dinner-1	2011
Never mind the stupid dog! What?	Aptal köpeğinden kime ne be kadın!	Friday Night Dinner-1	2011
Breathe in all that lovely dog slobber!	Köpek salyalarının hepsini bir güzel çek bakalım içine!	Friday Night Dinner-1	2011
Classic, classic!	Süper!	Friday Night Dinner-1	2011
Oh, and, er... here's your mother's extra moist turkey.	Al buyur, annenin ekstra yumuşak hindisi.	Friday Night Dinner-1	2011
Boys.	Gençler.	Friday Night Dinner-1	2011
Oh, so good!	Çok güzel...	Friday Night Dinner-1	2011
Boys, I think you'd better...	Çocuklar, bence...	Friday Night Dinner-1	2011
Right, lovely! Thank you.	Doğru ya! Sağ olun.	Friday Night Dinner-1	2011
Thanks a lot.	Çok sağ olun.	Friday Night Dinner-1	2011
But Jackie, we were only, um... testing it.	Jackie, sadece test ediyorduk.	Friday Night Dinner-1	2011
Yeah. Just testing it.	Aynen, test ediyorduk.	Friday Night Dinner-1	2011
You'd better go inside.	İçeri gitseniz iyi olacak.	Friday Night Dinner-1	2011
What? Why?	Neden?	Friday Night Dinner-1	2011
I think there's going to be a fight.	Dövüş olacak da o yüzden.	Friday Night Dinner-1	2011
And if you'd spent a bit more time worrying	O iğrenç saçların yerine, torunların için...	Friday Night Dinner-1	2011
about your grandchildren rather than that crappy old fleabag of yours...	...biraz daha fazla endişelenmiş olsaydın...	Friday Night Dinner-1	2011
All you care about is that prostitute hairdo of yours.	Seninse tüm endişelendiğin şey, fahişe saçın.	Friday Night Dinner-1	2011
Prostitute?	Fahişe mi?	Friday Night Dinner-1	2011
Prostitute? You heard me!	Fahişe mi? Duydun!	Friday Night Dinner-1	2011
Mum. Mummy!	Anne. Anneciğim!	Friday Night Dinner-1	2011
Let go! I will not.	Bırak! Bırakmam!	Friday Night Dinner-1	2011
Right! Whoa!	Al o zaman! Oo!	Friday Night Dinner-1	2011
Martin, do something!	Martin, bir şey yap!	Friday Night Dinner-1	2011
Ladies! R r right.	Bayanlar! Pekâlâ.	Friday Night Dinner-1	2011
There.	Bu kadar.	Friday Night Dinner-1	2011
You all right now?	İyi misin? İyiyim, Jackie.	Friday Night Dinner-1	2011
Sorry, Nellie.	Kusura bakma, Nellie.	Friday Night Dinner-1	2011
It's OK, Martin.	Sorun yok, Martin.	Friday Night Dinner-1	2011
Here, Cynthia. Are you OK?	Buyur, Cynthia. İyi misin?	Friday Night Dinner-1	2011
Come on, Cynthia, it's Christmas.	Yapma böyle, Cynthia. Bugün Noel bak.	Friday Night Dinner-1	2011
You all right, Grandma?	İyi misin, büyükanne? Büyükanne?	Friday Night Dinner-1	2011
Mum, I've said I'm sorry.	Özür diledim ya işte.	Friday Night Dinner-1	2011
It's all right, Martin. Leave her.	Boş ver Martin, rahat bırak.	Friday Night Dinner-1	2011
Mum, cheer up, please.	Haydi anne, neşelen biraz.	Friday Night Dinner-1	2011
Maybe just leave her.	Yalnız bırakalım.	Friday Night Dinner-1	2011
Wait. I know what to do.	Durun. Ne yaptığını anladım.	Friday Night Dinner-1	2011
No! Martin!	Hayır, Martin! Gıdık vakti!	Friday Night Dinner-1	2011
Bloody tree!	Nasıl bir ağaç bu ya!	Friday Night Dinner-1	2011
Hanukkah bush.	Hanukah çalısı.	Friday Night Dinner-1	2011