Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20440

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ex boss.	Eski patronum.	Freeway Killer-1	2009
Nazi motherfucker.	Nazi pisliği.	Freeway Killer-1	2009
Well, I see you're a man not to be taken lightly.	Sen hafife alınmaması gereken birisin.	Freeway Killer-1	2009
Let's see some I.D.	Kimliğini görelim.	Freeway Killer-1	2009
You a cop?	Sen polis misin?	Freeway Killer-1	2009
William Pugh.	William Pugh.	Freeway Killer-1	2009
I'm getting out of here. Johnny.	Ben buradan gidiyorum. Johnny.	Freeway Killer-1	2009
No, Johnny.	Hayır, Johnny.	Freeway Killer-1	2009
Gonna go out for a bit. Be back in a flash.	Bir süreliğine dışarı çıkıyorum. Hemen dönerim.	Freeway Killer-1	2009
You gonna get more beer?	Biraz daha bira alacam mısın?	Freeway Killer-1	2009
Alex, Billy.	Alex, Billy.	Freeway Killer-1	2009
[Whispered] Go in the other room.	Diğer odaya git.	Freeway Killer-1	2009
I'll be right there in a second.	Hemen geliyorum.	Freeway Killer-1	2009
I'm gonna kill that kid.	O ufaklığı öldüreceğim.	Freeway Killer-1	2009
You want a piece of it? It's gonna be great.	Sen de bir parça ister misin? Muhteşem olacak.	Freeway Killer-1	2009
How you doing in there, pumpkin?	Nasıl gidiyor, ahbap?	Freeway Killer-1	2009
We fucking killed that guy.	O çocuğu öldürdük.	Freeway Killer-1	2009
You said a mouthful.	Ha şunu bileydin.	Freeway Killer-1	2009
We fucking killed that guy,	O çocuğu "biz" öldürdük, ...	Freeway Killer-1	2009
didn't we?	...öyle değil mi?	Freeway Killer-1	2009
William Jennings Pugh, Jr.,	William Jennings Pugh, Jr., ...	Freeway Killer-1	2009
we fucking killed that guy, didn't we?	...o çocuğu biz öldürdük, öyle değil mi?	Freeway Killer-1	2009
Didn't we?	Değil mi?	Freeway Killer-1	2009
Come on, now, don't leave me hanging.	Haydi, elim havada kalmasın.	Freeway Killer-1	2009
Yeah, that's my boy.	İşte benim oğlum.	Freeway Killer-1	2009
Hey, come back here. Hey.	Hey, buraya gel. Hey.	Freeway Killer-1	2009
What do you want, Bill?	Ne istiyorsun, Bill?	Freeway Killer-1	2009
Hey, how you doing?	Hey, nasıl gidiyor?	Freeway Killer-1	2009
What's going on, Bill?	Neler yapıyorsun, Bill?	Freeway Killer-1	2009
That fucking kid, he ran out on me.	O lanet olası çocuk beni ekti.	Freeway Killer-1	2009
That kid Kyle?	Kyle mı?	Freeway Killer-1	2009
No, another one.	Hayır, başka biri.	Freeway Killer-1	2009
Jesus Christ.	Allah aşkına.	Freeway Killer-1	2009
Bill, how many the fuck you got	Bill, çevrende...	Freeway Killer-1	2009
running around with you now?	...kaç tanesi dolaşıyor?	Freeway Killer-1	2009
Well, one too many, obviously.	Görünüşe bakılırsa haddinden de fazla.	Freeway Killer-1	2009
This kid could be telling anybody.	Bu çocuk herhangi birisine söyleyebilir.	Freeway Killer-1	2009
We don't know who he's talking to.	Kiminle konuştuğunu bile bilmiyoruz.	Freeway Killer-1	2009
You know the rules, Bill.	Kuralları biliyorsun, Bill.	Freeway Killer-1	2009
No loose ends, remember?	Açık uç bırakmak yok, hatırladın mı?	Freeway Killer-1	2009
Rules?	Kurallar mı?	Freeway Killer-1	2009
Hey, I know the fucking rules, all right.	Hey, lanet olası kuralları biliyorum, tamam mı?	Freeway Killer-1	2009
L... I just...	Ben... Ben sadece...	Freeway Killer-1	2009
l... I got to go out. I got to get some, you know?	Gitmem gerek. Birisini haklamam gerekiyor, bilirsin.	Freeway Killer-1	2009
I got to get some.	Birisini haklamam gerekiyor.	Freeway Killer-1	2009
You know how that is, Vern.	Bunun nasıl olduğunu bilirsin, Vern.	Freeway Killer-1	2009
You know how it is, don't you?	Nasıl olduğunu biliyorsun, öyle değil mi?	Freeway Killer-1	2009
Bill, Bill,	Bill, Bill, ...	Freeway Killer-1	2009
you got to take care of this, okay?	...bunun çaresine bakmalısın, tamam mı?	Freeway Killer-1	2009
You got to go kill that kid.	O çocuğu öldürmelisin.	Freeway Killer-1	2009
You know, maybe that's not such a bad idea.	Biliyor musun, belki de bu hiç fena bir fikir değil.	Freeway Killer-1	2009
Is, uh... is... is William here?	William buralarda mı?	Freeway Killer-1	2009
Billy, right.	Billy, evet.	Freeway Killer-1	2009
Right. Is he here?	Evet. O burada mı?	Freeway Killer-1	2009
What do you want with him?	Ondan ne istiyorsun?	Freeway Killer-1	2009
well, oh, actually, he, um...	...şey, ah, o, aslında, şey...	Freeway Killer-1	2009
dropped his license while we were hanging out	...biz dışarıda takılırken kurabiyecide...	Freeway Killer-1	2009
at the donut shop.	...ehliyetini düşürmüş.	Freeway Killer-1	2009
License, huh?	Ehliyet, öyle mi?	Freeway Killer-1	2009
Well, good luck with that.	Sana iyi şanslar.	Freeway Killer-1	2009
You want to have your personal conversation	O bok çuvalıyla...	Freeway Killer-1	2009
with the piece of shit,	...özel sohbetinizi...	Freeway Killer-1	2009
you got to go through sheriff's deputies.	...şerifin yardımcıları ile yapmanız gerekiyor.	Freeway Killer-1	2009
Deputies?	Yardımcıları mı?	Freeway Killer-1	2009
Why? What... is he in county?	Neden? İlçeye mi gitti?	Freeway Killer-1	2009
The genius got busted trying to boost a car,	O zeki çocuk bir arabayı kaçırırken yakalandı, ...	Freeway Killer-1	2009
a bug, if you can believe that.	...bir vosvos, buna inanabiliyor musun?	Freeway Killer-1	2009
A bug?	Vosvos mu?	Freeway Killer-1	2009
He really got arrested?	Gerçekten tutuklandı mı?	Freeway Killer-1	2009
Yeah, that's usually how they work it.	Evet, genellikle bu şekilde çalışırlar.	Freeway Killer-1	2009
Who are you, man?	Sen kimsin?	Freeway Killer-1	2009
Fuck. Why did l...	Lanet olsun. Neden ben...	Freeway Killer-1	2009
Fuck. Why?	Lanet olsun. Neden?	Freeway Killer-1	2009
Why'd you pick the stupid shit?	Neden o aptal boku arabana aldın?	Freeway Killer-1	2009
Reports are emerging about the connection	Orange County'de bulunan...	Freeway Killer-1	2009
between the rash of bodies in Orange County	...cesetlerle, Los Angeles'ta...	Freeway Killer-1	2009
and several bodies	...bulunan cesetler arasında...	Freeway Killer-1	2009
found dumped along Los Angeles freeways.	...bir bağ olup olmadığı araştırılıyor.	Freeway Killer-1	2009
L.A.P.D. Sources have confirmed a task force has been set up	Los Angeles Polisi, konu ile ilgili uzman bir ekibin bu seri katilin...	Freeway Killer-1	2009
to catch a serial killer who is...	...bulunması için görevlendirildiğini bildirdi.	Freeway Killer-1	2009
Hey, hey, I was looking for The Orange County Register.	Hey, hey, Orange County Kayıt Bürosu nerede acaba?	Freeway Killer-1	2009
Thanks. I appreciate that.	Teşekkürler. Minnettarım.	Freeway Killer-1	2009
You seemed interested in me, obviously.	Görünüşe bakılırsa benden hoşlandın.	Freeway Killer-1	2009
Oh, no, no, I'm sorry. 1	Ah, hayır, hayır, özür dilerim.	Freeway Killer-1	2009
I was just looking at your paper.	Sadece gazetelere bakıyordum.	Freeway Killer-1	2009
Oh. Yeah.	Ah. Evet.	Freeway Killer-1	2009
They catch that guy yet?	O adamı yakaladılar mı?	Freeway Killer-1	2009
I don't even think they gave him a name yet.	Ona henüz bir isim bile verdiklerini sanmıyorum.	Freeway Killer-1	2009
Hmm, The Register, yeah.	Hmm, Kayıt Bürosu, evet.	Freeway Killer-1	2009
You know they broke the story?	Hikayeyi çözdüler, biliyor musun?	Freeway Killer-1	2009
Yeah, they did.	Evet, çözdüler.	Freeway Killer-1	2009
Yeah, that's... that's a good paper.	Evet, bu güzel bir gazete.	Freeway Killer-1	2009
Yeah, a good paper. I used to live over that way.	Evet, iyi bir gazete. O tarafta yaşıyordum eskiden.	Freeway Killer-1	2009
Oh, did you? Hermosa Beach.	Öyle mi? Hermosa Sahili.	Freeway Killer-1	2009
Really? Where you living now?	Gerçekten mi? Şimdi nerede yaşıyorsun?	Freeway Killer-1	2009
Ah, just up the street here. Anaheim.	Yolun hemen sonunda. Anaheim.	Freeway Killer-1	2009
What street?	Hangi yol?	Freeway Killer-1	2009
What street you living on?	Hangi yolda yaşıyorsun?	Freeway Killer-1	2009
Ah, no, really, you know what?	Ah, hayır, gerçekten, ne biliyor musun?	Freeway Killer-1	2009
It's really none of your business where I live	Nerede yaşadığım ve hangi caddede...	Freeway Killer-1	2009