Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20367

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Right about now she	Hemen buralarda, o...	Freaky Deaky-1	2012
she's across the street in that parking lot	...o sokağın karşısındaki otoparkta kırmızı Vosvos'unda oturuyor.	Freaky Deaky-1	2012
Hey, Sgt. Mankowski.	Selam, Komiser Mankowski.	Freaky Deaky-1	2012
Want to see why they call me Juicy Mouth?	Bana neden Sulu Ağız dediklerini görmek ister misin?	Freaky Deaky-1	2012
Do I have to?	Mecbur muyum?	Freaky Deaky-1	2012
Okay, put it back.	Tamam, sok onu içeri.	Freaky Deaky-1	2012
This the motherfucker let Booker blow hisself up.	Booker'ın kendisini havaya uçurmasına izin veren anası s.kik işte bu.	Freaky Deaky-1	2012
And you're the motherfucker that was supposed to be guarding his body.	Ve sen de onu koruması gereken anası s.kiksin.	Freaky Deaky-1	2012
That ain't nice talk. Make it easy on you.	Bu konuşma iyi olmadı. İşimizi kolaylaştırır.	Freaky Deaky-1	2012
No fuss, stick your leg out,	Gürültü patırtı olmadan, bacağını uzat...	Freaky Deaky-1	2012
Listen, I told the person I'd do more,	Dinle, adama daha fazlasını yapmak istediğimi söyledim...	Freaky Deaky-1	2012
but he said, "Nah.	...ama o "Hayır. Onu öldürmeyin. Sadece bir süre hastanelik edin." dedi 1	Freaky Deaky-1	2012
What person are we talking about?	Kimden bahsediyoruz? Bunu sana söyleyemem, adamım.	Freaky Deaky-1	2012
Kind of like how a lawyer won't tell you shit	Tıpkı bir avukatın sana neyi nereden bildiğini...	Freaky Deaky-1	2012
on how he knows shit.	...söylemeyeceği gibi. Bir göz at, dediğim şeyle aynı.	Freaky Deaky-1	2012
This motherfucker is just like an attorney, man.	Bu anası s.kik tıpkı bir avukat gibi, adamım.	Freaky Deaky-1	2012
See it?	Bunu görüyor musun?	Freaky Deaky-1	2012
See that?	Bunu görüyor musunuz?	Freaky Deaky-1	2012
Man, you ain't supposed to have that thing.	Adamım, sende o şeyin olmaması gerekiyordu.	Freaky Deaky-1	2012
This is the part where you fellas run.	Bu sizin kaçmaya başladığınız kısım, beyler.	Freaky Deaky-1	2012
I'm gonna count to two.	İkiye kadar sayacağım. Bir...	Freaky Deaky-1	2012
Two.	...iki.	Freaky Deaky-1	2012
Juicy.	Sulu. Bacağımı kırmanı isteyen kimdi?	Freaky Deaky-1	2012
It's Donnell, right?	Donnell'dı, değil mi?	Freaky Deaky-1	2012
Are you pretending you're invisible?	Görünmezmiş gibi mi davranıyorsun?	Freaky Deaky-1	2012
All right.	Pekâlâ. Bir cevaba ihtiyacım var.	Freaky Deaky-1	2012
So I'm gonna show you what Clint would do, okay?	O yüzden sana Clint'in ne yapmak istediğini göstereceğim, tamam mı?	Freaky Deaky-1	2012
Juicy. Juicy!	Sulu. Sulu!	Freaky Deaky-1	2012
It was Donnell, right?	Donnell'di, değil mi?	Freaky Deaky-1	2012
Say it.	Söyle. Oydu.	Freaky Deaky-1	2012
You know, you could have just told me.	Biliyor musun, bana sadece söyleyebilirdin. Beni arabanı mahvetmekten kurtarırdı.	Freaky Deaky-1	2012
What, this? It's not my car.	Ne, bu mu? Bu benim arabam değil.	Freaky Deaky-1	2012
I can't sleep.	Uyuyamıyorum. Belki bir içki yardımcı olur.	Freaky Deaky-1	2012
Hey, partner.	Merhaba, ortak.	Freaky Deaky-1	2012
Kareem Abdul Jabbar! How'd you get in here?	Tövbe bismillah! Nasıl girdiniz içeri?	Freaky Deaky-1	2012
It wasn't hard.	Zor olmadı. Değil mi?	Freaky Deaky-1	2012
You want to tell me what you're doing here?	Bana burada ne yaptığınızı söylemek ister misiniz?	Freaky Deaky-1	2012
We're here because you fucked up.	Buradayız çünkü işi s.kip attın. Şimdi bekleyin.	Freaky Deaky-1	2012
First I got to run upstairs	Önce üst kata çıkmam lazım, adamı gece içkisiyle uyutacağım.	Freaky Deaky-1	2012
Bring our stuff in.	Eşyalarımızı içeri getir.	Freaky Deaky-1	2012
All of it? We're going to use it, aren't we?	Hepsini mi? Onu kullanacağız, değil mi?	Freaky Deaky-1	2012
Whoo hoo!	Yaşasın!	Freaky Deaky-1	2012
Your boy Skip's kind of an outpatient, is he not?	Senin oğlan Skip biraz sabırsız, değil mi?	Freaky Deaky-1	2012
Yeah. Whoa, hey, hey!	Evet. Hey, hey, hey!	Freaky Deaky-1	2012
Don't bring that shit in here! It won't hurt you.	Bu zımbırtıyı buraya getirme! Bu sana zarar vermez.	Freaky Deaky-1	2012
All we need is a place to stash it,	İhtiyacım olan tek şey onu saklayacak bir yer...	Freaky Deaky-1	2012
and by Monday morning I promise it'll be gone.	...ve söz veriyorum Pazartesi sabahı bu şey gitmiş olacak.	Freaky Deaky-1	2012
You have a gun in the house?	Evde bir silahın var mı? Hadi.	Freaky Deaky-1	2012
Put that shit in the garage.	Şu zımbırtıyı garaja koy.	Freaky Deaky-1	2012
Oh, yeah, this is good.	Evet, burası iyi.	Freaky Deaky-1	2012
This stuff needs a cold, dry place. Highly volatile.	Bu şeylerin soğuk, kuru bir yere ihtiyacı var. Son derece uçucu.	Freaky Deaky-1	2012
Whoa, Jesus! Sorry.	Yüce İsa! Özür dilerim.	Freaky Deaky-1	2012
Put that shit over by my golf shoes.	Şu zımbırtıyı golf ayakkabılarımın yerine koy.	Freaky Deaky-1	2012
Easy does it. Easy.	Yavaşça bırak. Yavaşça.	Freaky Deaky-1	2012
A gun, sweetheart?	Silah, tatlım? Bir tane kullanıyorum. Ona ihtiyacım yok.	Freaky Deaky-1	2012
Too bad. Could have used it.	Çok kötü. Bir tane kullanmalısın.	Freaky Deaky-1	2012
You want to know why? Tell me.	Nedenini bilmek istiyor musun? Söyle.	Freaky Deaky-1	2012
Your buddy the cop is gonna come looking for you.	Polis dostun sana bakmaya geliyor. İş verdiğin çocuklar onu ellerinden kaçırmış.	Freaky Deaky-1	2012
Hi, this is Greta Wyatt. Hey	Merhaba, ben Greta Wyatt... Merhaba.	Freaky Deaky-1	2012
If you leave your name and number, please,	...Bip sesinden sonra adınızı ve numaranızı bırakırsanız...	Freaky Deaky-1	2012
after you hear the beep, I will get back to you.	...size geri dönerim.	Freaky Deaky-1	2012
Greta, hi, it's Chris.	Greta, merhaba, ben Chris.	Freaky Deaky-1	2012
Listen, I really need to talk to you.	Dinle, seninle gerçekten konuşmam gerek. Günaydın. Ben dinliyordum.	Freaky Deaky-1	2012
I was hoping it was you.	Arayanın sen olduğunu umuyordum.	Freaky Deaky-1	2012
Um, hey.	Ee, merhaba.	Freaky Deaky-1	2012
Tried to call you earlier, but nobody picked up.	Daha önce seni aramaya çalıştım, ama kimse açmadı.	Freaky Deaky-1	2012
You changed your message on your little answer thing there, huh?	Telesekreter şeyinde mesajını değiştirmişsin.	Freaky Deaky-1	2012
I think I may be retiring Ginger La Nova.	Ginger La Nova emekli olabilir diye düşünüyorum.	Freaky Deaky-1	2012
You know there's nothing wrong with Greta Wyatt, right?	Greta Wyatt'ta bir sorun olmadığını biliyorsun, değil mi?	Freaky Deaky-1	2012
Look, can we get together later tonight?	Bu gece daha sonra bir araya gelebilir miyiz?	Freaky Deaky-1	2012
They found my car. I've got to go pick it up.	Arabamı buldular. Onu almam gerek.	Freaky Deaky-1	2012
And then I've got to take care of something at Woody's.	Ve sonra Woody de halletmem gereken bir mesele lazım.	Freaky Deaky-1	2012
But I'll call you after. Sounds good.	Ama sonra seni ararım. Kulağa hoş geliyor.	Freaky Deaky-1	2012
Chris. Hmm?	Chris. Hı?	Freaky Deaky-1	2012
Miss you, too.	Ben de seni. Bir yere gitme, tamam mı?	Freaky Deaky-1	2012
I will.	Gitmem.	Freaky Deaky-1	2012
Woody, hi.	Woody, merhaba.	Freaky Deaky-1	2012
Oh, you don't remember me?	Beni hatırlamıyor musun?	Freaky Deaky-1	2012
Oh, Robin.	Robin.	Freaky Deaky-1	2012
Let's celebrate.	Hadi bunu kutlayalım.	Freaky Deaky-1	2012
Donnell, get some food for later.	Donnell, yiyecek bir şeyler getir.	Freaky Deaky-1	2012
Mr. Chinaman.	Çin yemeği.	Freaky Deaky-1	2012
We don't need Donnell.	Donnell'e ihtiyacımız yok. Onu ne diye dâhil ettin ki?	Freaky Deaky-1	2012
I don't know. I thought it was a good idea.	Bilmiyorum. Bunun iyi bir fikir olduğunu düşündüm.	Freaky Deaky-1	2012
Did you decide where you're gonna put the dynamite?	Dinamitleri nereye koyacağına karar verdin mi?	Freaky Deaky-1	2012
Soon as I figure that out, it'll be easy.	Sonunda verdim, kolay olacak. Bak, Donnell döndüğü zaman...	Freaky Deaky-1	2012
why don't you take him to the bathroom or someplace?	...neden onu banyoya ya da başka bir yere götürmüyorsun?	Freaky Deaky-1	2012
You do what you're good at, I'll do what I'm good at.	Sen iyi olduğun işi yap, ben iyi olduğum işi yapayım.	Freaky Deaky-1	2012
Maybe we'll get lucky and pull this thing off.	Belki şansımız yaver gider ve bu şeyi soyarız.	Freaky Deaky-1	2012
Luck has nothing to do with it.	Şansın bununla ilgisi yok.	Freaky Deaky-1	2012
Do you believe this guy?	Bu adama inanabiliyor musun?	Freaky Deaky-1	2012
Well, while you were upstairs getting laid,	Evet, siz üst katta sevişirken...	Freaky Deaky-1	2012
I was down here taking care of the stuff you asked me to do.	...ben de aşağıda benden yapmamı istediğin işi hallettim.	Freaky Deaky-1	2012
So can I have my piece of candy, mama?	Yani lolipopumu alabilir miyim, anneciğim?	Freaky Deaky-1	2012
Where'd you put it? Don't worry about it.	Nereye koydun? Merak etme.	Freaky Deaky-1	2012
But you're gonna love how it works.	Ama nasıl olduğunu görünce bayılacaksın.	Freaky Deaky-1	2012
I'm sorry to barge in like this.	Böyle daldığım için özür dilerim. Şimdi buradasın.	Freaky Deaky-1	2012
I just want to talk to Woody a minute.	Ben sadece Woody ile bir dakika konuşmak istiyorum.	Freaky Deaky-1	2012
I want to give him back his check.	Ona çekini geri vermek istiyorum. Kendisi orada. Devam et.	Freaky Deaky-1	2012
Mr. Woody. Look who come to see you.	Bay Woody. Bakın sizi görmeye kim gelmiş.	Freaky Deaky-1	2012