Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20363

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, Robin.	Robin. Robin Abbot, değil mi?	Freaky Deaky-1	2012
Robin. She was something else.	Robin. Bambaşka bir şeydi. Evet.	Freaky Deaky-1	2012
What did the police get her for back in the day? It was	Polis onu neden içeri almıştı? Yani	Freaky Deaky-1	2012
It was the FBI for that time that she and her boyfriend	FBI içeri almıştı. Sevgilisiyle devriye arabasını...	Freaky Deaky-1	2012
blew up that cop car. You don't remember that?	...havaya uçurmuşlardı. Hatırlamıyor musun?	Freaky Deaky-1	2012
I must have been gone.	Ben yoktum herhalde.	Freaky Deaky-1	2012
You know what she used to do if she needed money?	Paraya ihtiyacı olduğunda ne yapardı biliyor musun?	Freaky Deaky-1	2012
She used to unbutton her shirt	Gömleğinin düğmelerini açar...	Freaky Deaky-1	2012
and then she'd open it up	...ve bana dönerek...	Freaky Deaky-1	2012
and she'd let me see her goodies.	...ve bana dönerek memelerini gösterirdi.	Freaky Deaky-1	2012
Let you see 'em, huh?	Demek gösteriyordu, öyle mi? Evet.	Freaky Deaky-1	2012
Mr. Woody, you telling me this woman	Bay Woody, bana bu kadının...	Freaky Deaky-1	2012
knows how to set bombs?	...bombalardan anladığını mı söylüyorsunuz şimdi? Evet.	Freaky Deaky-1	2012
Let's set it in the bushes up close to one of the concrete lions.	En yakın aslan kafesine canlı canlı koyalım.	Freaky Deaky-1	2012
Why there?	Neden oraya? Çünkü böylece aradığımda...	Freaky Deaky-1	2012
I can say some badass shit to Woody like,	...Woody'ye şöyle havalı bir şey söyleyebilirim...	Freaky Deaky-1	2012
'When you hear the lion roar, then you know we mean business."	..."aslanın kükrediğini duyduğunda, ciddi olduğumuzu anlarsın."	Freaky Deaky-1	2012
Yeah.	Evet. O zaman bana sahip olabilirsin.	Freaky Deaky-1	2012
Right now?	Şimdi mi? Bize prezervatif lazım.	Freaky Deaky-1	2012
All right, look, I forgot my wallet.	Pekala, ama cüzdanımı unutmuşum.	Freaky Deaky-1	2012
You got to loan me five bucks.	Bana beş dolar borç versene.	Freaky Deaky-1	2012
Are you sure you don't want your dad's room?	Babanın odasını istemediğine emin misin?	Freaky Deaky-1	2012
No, no, no. My stuff is in the other bedroom.	Hayır, hayır, hayır. Benim eşyalarım diğer odada zaten.	Freaky Deaky-1	2012
So it's all yours.	Tamamen senindir.	Freaky Deaky-1	2012
Uh, good night.	İyi geceler.	Freaky Deaky-1	2012
Good night, Chris.	İyi geceler, Chris.	Freaky Deaky-1	2012
Mankowski! Are you coming or not?	Mankowski! Geliyor musun, gelmiyor musun?	Freaky Deaky-1	2012
Give me some rubbers.	Bana biraz kaput versene. Sosis sarma, ha?	Freaky Deaky-1	2012
Here they are. What kind do you like?	İşte burada. Ne tür seversin?	Freaky Deaky-1	2012
I don't care. Any kind will do.	Umurumda değil. Her türlü olur.	Freaky Deaky-1	2012
You like the sheepskin or the premium latex?	Koyun derisi mi yoksa özel lateks mi olsun?	Freaky Deaky-1	2012
Ahem, uh, latex.	Lateks.	Freaky Deaky-1	2012
Would you like regular, ï¬‚avored or studded?	Sade mi istersin, aromalı mı yoksa tırtıklı mı?	Freaky Deaky-1	2012
The new Her Pleasure are very popular.	"Kadının Zevki" son derece popülerdir.	Freaky Deaky-1	2012
Well, this one is the economy pack.	Bak bu da ekonomik paket.	Freaky Deaky-1	2012
You get three dozen for $7.59.	7,59 dolara üç düzine alabiliyorsun.	Freaky Deaky-1	2012
Tell you what. You get me a dozen of these boxes right here.	Bak ne diyeceğim. Bu kutulardan düzinelerce şuraya koy.	Freaky Deaky-1	2012
Just lay them right down here in this jacket.	Hepsini tam buraya ceketin içine koy.	Freaky Deaky-1	2012
While he's doing that, you unload the register.	O bunu yaparken sen de kasayı boşalt.	Freaky Deaky-1	2012
Then lay down on the ground. You unload, you load.	Sonra sen yere uzan. Sen boşalt, sen doldur.	Freaky Deaky-1	2012
All right? That's it.	Tamam mı? İşte bu.	Freaky Deaky-1	2012
Hey, hey, Kenny, Kenny. What's this?	Hey, hey, Kenny, Kenny. Bu nedir?	Freaky Deaky-1	2012
Don't want any of this ribbed shit. I want regular. Regular.	Bu tırtıklı b.ku istemiyorum. Normal istiyorum. Normal ver.	Freaky Deaky-1	2012
How many did you get?	Kaç tane aldın?	Freaky Deaky-1	2012
432. We can always get more.	432 tane. Daha fazlasına ihtiyacımız olabilir.	Freaky Deaky-1	2012
I think I need a different stage name.	Başka bir sahne adına ihtiyacım olduğunu düşünüyorum.	Freaky Deaky-1	2012
Ginger La Nova doesn't end with a smile when you say it.	Ginger La Nova dediğinde yüzün gülmüyor.	Freaky Deaky-1	2012
Like Sweeney.	Sweeney gibi. Söylesene. Sweeney.	Freaky Deaky-1	2012
Your mouth forms a smile.	Gülümsüyor gibi oluyorsun.	Freaky Deaky-1	2012
What about Mankowski?	Mankowski nasıl?	Freaky Deaky-1	2012
Ginger Mankowski. Say that.	Ginger Mankowski. Söyle bakalım.	Freaky Deaky-1	2012
When is your father gonna start charging you rent?	Baban ne zaman senden kira almaya başlayacak?	Freaky Deaky-1	2012
You freeloader. Oh, hey, Maureen.	Seni beleşçi. Merhaba, Maureen.	Freaky Deaky-1	2012
It's Sgt. Downey, sex crimes.	Komiser Downey, ahlak masasından.	Freaky Deaky-1	2012
What's that? Yeah.	Ne vardı? Evet.	Freaky Deaky-1	2012
I have the address on Robin Abbot.	Robin Abbot'ın adresini buldum. Bekle.	Freaky Deaky-1	2012
25... 550?	25... 550 mi?	Freaky Deaky-1	2012
No. 15?	Hayır. 15 mi?	Freaky Deaky-1	2012
No, 2550.	Hayır, 2550.	Freaky Deaky-1	2012
550 or 515. No, 50.	550 mi? 515 mi? Hayır 50.	Freaky Deaky-1	2012
Come on. Or 51...	Hadi. Ya da 51 ...	Freaky Deaky-1	2012
Are you okay? 2550.	Sen iyi misin? 2550.	Freaky Deaky-1	2012
Can't 550 Yeah.	Olamaz... 550... Evet.	Freaky Deaky-1	2012
Hang on a second.	Bir saniye bekle.	Freaky Deaky-1	2012
Gonna have to ask you to put that thing away, okay?	Şu şeyi ortadan kaldırmanızı rica edeceğim, tamam mı?	Freaky Deaky-1	2012
Get out of here.	S.ktir git lan.	Freaky Deaky-1	2012
515 Kenfield. No.	Kenfield 515. Hayır.	Freaky Deaky-1	2012
Soon as you have your breakfast,	Kahvaltını yapar yapmaz bazı işlerle ilgileneceğiz.	Freaky Deaky-1	2012
Mr. Woody, what you do,	Bay Woody, önce donunuzu giymelisiniz, ne yapıyorsunuz?	Freaky Deaky-1	2012
Then you sit there on the ï¬‚oor and put your trousers on	Sonra yere oturup pantolonunuzu giyin ki...	Freaky Deaky-1	2012
so you don't kill yourself.	...böylece kendinizi öldürmeyin.	Freaky Deaky-1	2012
I want to see my horoscope.	Ben burç yorumumu görmek istiyorum.	Freaky Deaky-1	2012
I'll get it for you. Read it with your breakfast.	Sizin için getiririm. Kahvaltı yaparken okursunuz.	Freaky Deaky-1	2012
We have to talk about getting this bomb mess cleaned up.	Şu bombanın pisliğini nasıl temizleteceğimizi konuşmalıyız.	Freaky Deaky-1	2012
Have it hauled away. You want me to take care of it?	Çekici lazım. Benim ilgilenmemi ister misiniz?	Freaky Deaky-1	2012
Call somebody. Newspaper come?	Birilerini ara işte. Gazete geldi mi?	Freaky Deaky-1	2012
I'm gonna get it for you.	Getireceğim dedim ya.	Freaky Deaky-1	2012
We have to talk about getting you a new limousine.	Size yeni bir limuzin almamız lazım.	Freaky Deaky-1	2012
What kind you want? What you want in it?	Ne marka istersiniz? İçinde ne olsun?	Freaky Deaky-1	2012
All that.	Her şeyi istiyor musunuz?	Freaky Deaky-1	2012
I want a Cadillac. That's cool.	Cadillac istiyorum. Harika.	Freaky Deaky-1	2012
Yeah.	Evet. Ama ilk yapmanız gereken, Bay Woody...	Freaky Deaky-1	2012
is see how you want to change your will	...kardeşiniz öldüğü için vasiyetinizi nasıl değiştireceğinizi konuşmalıyız.	Freaky Deaky-1	2012
I thought me and you could rough it out, understand?	Ben kabaca halledelim diyorum, anladınız mı?	Freaky Deaky-1	2012
Put it all down on a piece of paper and you sign it.	Yani bir kağıda yazalım, imzalarsınız.	Freaky Deaky-1	2012
You know,just in case you don't talk to your lawyer for a while.	Hani bir süre avukatınızla konuşamayacaksınız, biliyorsunuz.	Freaky Deaky-1	2012
I want a silver one.	Gümüş rengi istiyorum.	Freaky Deaky-1	2012
Mr. Woody, you want to look up here a minute?	Bay Woody, bir dakika böyle bakabilir misiniz?	Freaky Deaky-1	2012
Now, you understand it could happen again.	Şimdi, bunun tekrar olacağını anlamalısınız.	Freaky Deaky-1	2012
Barn! You get taken out, you're not even looking.	Boom! Ne olduğunu anlamadan anında havaya uçarsınız.	Freaky Deaky-1	2012
You don't even hear it.	Sesini bile duyamadan.	Freaky Deaky-1	2012
That's why I'm saying you got to change your will, man.	O yüzden vasiyetinizi değiştirmeniz lazım diyorum.	Freaky Deaky-1	2012
Mr. Woody, in case anything might happen you don't even know about.	Bay Woody, siz farkında olmadan başınıza bir şey gelebilir.	Freaky Deaky-1	2012
Will you get the paper?	Şu gazeteyi getirir misin?	Freaky Deaky-1	2012
Tell you where we're at.	Durumumuzu anlatıyorum.	Freaky Deaky-1	2012
Maureen looks for Robin	Maureen cinsel saldırı davasında tanık olarak Robin'i arıyor.	Freaky Deaky-1	2012
But now Robin is a suspect	Ama şimdi cinayet soruşturmasında Robin bir şüpheli.	Freaky Deaky-1	2012
Homicide's gonna take priority.	Bu durumda her zaman cinayet önceliklidir.	Freaky Deaky-1	2012
I thought about Woody's offer.	Woody'nin teklifini düşündüm.	Freaky Deaky-1	2012
I think I'm gonna take it.	Kabul edeceğim.	Freaky Deaky-1	2012