Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20365

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Do two things for me.	Benim için iki şey yap.	Freaky Deaky-1	2012
Don't impersonate a cop.	Polis taklidi yapma. Ve bana ne yaptığını söyleme.	Freaky Deaky-1	2012
Unless I get something good.	İyi bir şey olmadığı sürece. Söylemeye gerek yok.	Freaky Deaky-1	2012
Whatever you say.	Ne dersen o.	Freaky Deaky-1	2012
Hey, wait.	Hey, bekle. Bir dakikanı ayır.	Freaky Deaky-1	2012
See if you think this guy knows anything	Bir bak bakayım bu adam bomba kurmak hakkında...	Freaky Deaky-1	2012
about setting bombs.	...bir şeyler biliyor muymuş?	Freaky Deaky-1	2012
You smoke?	Sigara içiyor musun? Sen de kimsin?	Freaky Deaky-1	2012
Sgt. Mankowski.	Komiser Mankowski.	Freaky Deaky-1	2012
Mankowski.	Mankowski. Booker'ımı canlı gören son insansın.	Freaky Deaky-1	2012
Listen, why don't you just tell us who set the bomb?	Dinle, neden bize sadece bombayı kimin kurduğunu söylemiyorsun?	Freaky Deaky-1	2012
Just step outside and my man get blown up by hisself.	Sadece dışarıya çık ve adamım kendisini havaya uçursun.	Freaky Deaky-1	2012
If it don't mean shit to you,	Eğer sana bir şey ifade etmiyorsa bana da bir şey ifade etmiyor.	Freaky Deaky-1	2012
Why the fuck are we even talking about it?	Neden hâlâ bunun hakkında konuşuyoruz ki?	Freaky Deaky-1	2012
You know what I think I'm going to do?	Ne yapmayı düşündüğümü biliyor musun?	Freaky Deaky-1	2012
Get married.	Evlenmek.	Freaky Deaky-1	2012
You have to be in love, Mr. Woody. It's the law.	Aşık olmanız gerekiyor, Bay Woody. Kural böyle.	Freaky Deaky-1	2012
I mean, not right away.	Demek istediğim, hemen değil.	Freaky Deaky-1	2012
No. But soon.	Hayır. Ama yakında.	Freaky Deaky-1	2012
And there's someone I like already.	Hem zaten sevdiğim birisi var.	Freaky Deaky-1	2012
The blonde.	Sarışın kız.	Freaky Deaky-1	2012
You mean the one that says you raped her,	Sizin kendisine tecavüz ettiğinizi söyleyen sarışın kız mı?	Freaky Deaky-1	2012
wants to take you to court and have you thrown in jail?	Sizi mahkemeye çıkarıp hapse attırmak isteyen mi?	Freaky Deaky-1	2012
The tall one. The one with the shaved bush.	Uzun boylu olan. Kıllarını tıraş eden.	Freaky Deaky-1	2012
Has, huh? You didn't tell me that.	Ne? Bana bunu söylememiştiniz.	Freaky Deaky-1	2012
Ginger.	Ginger. Demek o, ha?	Freaky Deaky-1	2012
I'm in love with her.	Ona aşığım. Ve...	Freaky Deaky-1	2012
I could put her in the will.	...onu vasiyete ekleyebilirim.	Freaky Deaky-1	2012
You could.	Ekleyebilirsiniz.	Freaky Deaky-1	2012
But let's see if you have anybody closer to you.	Ama bir bakalım size daha yakın biri var mı?	Freaky Deaky-1	2012
I can't think of anybody.	Kimseyi düşünemiyorum. Alfabeden gidelim.	Freaky Deaky-1	2012
You know anybody you like,	Adı D ile başlayan sevdiğiniz biri var mı, Bay Woody?	Freaky Deaky-1	2012
You know, I was supposed to wear glasses.	Biliyor musun, gözlük takmam gerektiğini zannediyordum.	Freaky Deaky-1	2012
We're talking about Ds, Mr. Woody. Come on, let's see who we have.	"D" hakkında konuşuyorduk, Bay Woody. Hadi, bakalım kim varmış.	Freaky Deaky-1	2012
I think, what do I need to wear glasses for?	Düşünüyorum da, gözlük takmaya ne diye ihtiyacım olsun ki?	Freaky Deaky-1	2012
I can see all right.	İyi görebiliyorum.	Freaky Deaky-1	2012
But that's why I do not want to	İşte bu yüzden şan dersleri almayı istemiyorum.	Freaky Deaky-1	2012
I thought of somebody, Mr. Woody.	Birini düşündüm, Bay Woody.	Freaky Deaky-1	2012
Who? 1	Kim? Kendim.	Freaky Deaky-1	2012
I would be proud to be in your will.	Vasiyetnâmenizde olmaktan gurur duyarım.	Freaky Deaky-1	2012
Oh, yeah, well, you're gonna be in the will.	Ah, evet, sen vasiyetimde olacaksın.	Freaky Deaky-1	2012
I said you know somebody that starts with a D, you didn't say nothing.	D ile başlayan birini tanıyor musunuz diye sordum, bir şey demediniz.	Freaky Deaky-1	2012
Well, I was waiting for you to get to the L.	L'ye gelmeni bekliyordum.	Freaky Deaky-1	2012
Damn. You way ahead of me, huh?	Lanet olsun. Beni geçecektiniz yani, ha?	Freaky Deaky-1	2012
You know, what I've been thinking was...	Ne düşünüyorum, biliyor musun?	Freaky Deaky-1	2012
I want to write a novel.	Roman yazmak istiyorum.	Freaky Deaky-1	2012
And I can dictate it to you like we're doing right now.	Ve onu sana dikte ettirebilirim, tıpkı şimdi yaptığımız gibi.	Freaky Deaky-1	2012
Shit.	Hay s.çayım!	Freaky Deaky-1	2012
Hi, Donnell.	Merhaba, Donnell.	Freaky Deaky-1	2012
We're not interrupting anything, are we?	Bir şeyi bölmüyoruz, değil mi?	Freaky Deaky-1	2012
I mean, if Mr. Woody's ï¬‚oating in the pool,	Yani, Bay Woody havuzda yüzüyorsa eğer,	Freaky Deaky-1	2012
we can always come back. No, he's not ï¬‚oating today.	...her zaman geri gelebiliriz. Hayır, bugün yüzmüyor.	Freaky Deaky-1	2012
He'll be glad to see you. Come on in. Come in.	Sizi gördüğüne memnun olacaktır. Hadi, girin içeri.	Freaky Deaky-1	2012
Mr. Woody, look who come to see you.	Bay Woody, bakın sizi görmeye kim gelmiş.	Freaky Deaky-1	2012
It's Ginger and that nice police officer	Ginger ve şu iyi polis memuru.	Freaky Deaky-1	2012
come around collecting again.	Yine buralardan geçiyormuş.	Freaky Deaky-1	2012
Boy, oh, boy.	Vay yavrum vay.	Freaky Deaky-1	2012
Ginger, is that you?	Ginger, sen misin?	Freaky Deaky-1	2012
Sit down and have a drink.	Otur ve bir içki al.	Freaky Deaky-1	2012
Donnell.	Donnell.	Freaky Deaky-1	2012
Is that the same one with the shaved bush?	Kıllarını tıraş edenle bu aynı kişi mi?	Freaky Deaky-1	2012
I'm gonna need to have a word with you, officer.	Sizinle bir kelime bir şey konuşmam gerek, memur bey.	Freaky Deaky-1	2012
Mr. Woody here will fix Ginger up.	Bay Woody, Ginger ile ilgilenecektir.	Freaky Deaky-1	2012
He's got a bar there with a fridge in it.	İçinde buzdolabı olan bir barı var.	Freaky Deaky-1	2012
I wasn't fine with Mr. Woody last time I was here.	Burada en son bulunduğumda Bay Woody ile pek rahat değildim.	Freaky Deaky-1	2012
Are you gonna behave yourself?	Terbiyeli olacak mısınız?	Freaky Deaky-1	2012
I got something that's gonna interest you.	İlginizi çekecek bir şeyim var.	Freaky Deaky-1	2012
All I want to know is how much you want.	Bilmek istediğim tek şey ne kadar istediğin.	Freaky Deaky-1	2012
How much I want for what?	Ne için ne kadar istiyorum?	Freaky Deaky-1	2012
To clean the pool.	Havuzu temizlemek için.	Freaky Deaky-1	2012
10,000.	10,000 ve Woody çekle ödemeyi bozarsa bombayı geri havuza atarım.	Freaky Deaky-1	2012
Do you	Sen...	Freaky Deaky-1	2012
do you like Busby Berkeley?	Busby Berkeley'i sever misin?	Freaky Deaky-1	2012
That's some mean looking shit.	B.k gibi görünen bir şey var gibi.	Freaky Deaky-1	2012
Yeah, but somebody did a half assed job of rigging it.	Evet, ama birisi teçhizatı hazırlarken k.çı kırık bir iş yapmış.	Freaky Deaky-1	2012
The screw wasn't set in tight enough to the clock.	Vida saate yeterince sıkı bağlanmamış.	Freaky Deaky-1	2012
You knew it, didn't you? You look at that shit	Biliyordun, değil mi? Havuzun dibinde...	Freaky Deaky-1	2012
lying at the bottom of the pool, you knew it wasn't going off.	...öylece yattığını gördün. Çalışmadığını biliyordun.	Freaky Deaky-1	2012
That's why people like me like to get hired by people like you.	İşte bu yüzden benim gibi insanlar senin gibi insanlar tarafından işe alınır.	Freaky Deaky-1	2012
You'll never believe this. He asked me to marry him.	Buna asla inanmazsın. Onunla evlenmemi istedi.	Freaky Deaky-1	2012
Oh, come on. I'm not kidding.	Ah, hadi ama. Şaka yapmıyorum.	Freaky Deaky-1	2012
I said, "Let's just settle this and I'll leave.	Dedim ki: "Sadece şu işi halledelim ve ben gideyim.	Freaky Deaky-1	2012
There's no way in the world I'd ever marry you."	Bu dünyada seninle evlenmeme imkan yok."	Freaky Deaky-1	2012
Just tell him you want the money.	Ona sadece para istediğini söyleyecektin.	Freaky Deaky-1	2012
I feel sorry for him. What does that mean?	Ben onun için üzülüyorum. Ne demek bu?	Freaky Deaky-1	2012
Okay, well, can't I feel sorry for him?	Tamam, onun için üzülemez miyim?	Freaky Deaky-1	2012
I guess if you want to.	İstiyorsan, sanırım.	Freaky Deaky-1	2012
Well, I didn't get a marriage proposal,	Eh, ben bir evlenme teklifi almadım...	Freaky Deaky-1	2012
but I didn't do too bad.	...ama çok da kötü değildi.	Freaky Deaky-1	2012
10 grand for cleaning out his pool.	Havuzu temizlemek için 10 bin dolar.	Freaky Deaky-1	2012
Maybe I can take you to a nice place for dinner tonight.	Belki seni bu gece akşam yemeği için iyi bir yere götürebilirim.	Freaky Deaky-1	2012
When I called today,	Bugün aradığımda kim olduğuma dair bir fikrin var mıydı?	Freaky Deaky-1	2012
Yeah, I knew.	Evet, biliyordum.	Freaky Deaky-1	2012
You did not.	Bilmiyordun.	Freaky Deaky-1	2012
Girl, I'm being nice to you.	Kızım, sana karşı iyi davranıyorum. Başka bir şeyi ne kadar idare edebilirim?	Freaky Deaky-1	2012
See, I have to get back home soon	Bak, eve geri dönmem gerek.	Freaky Deaky-1	2012
in case Mr. Woody wake up in the dark and don't know where he at.	Bay Woody karanlıkta uyanır ve nerede olduğunu bilmez.	Freaky Deaky-1	2012
Did you present my demands to Woody?	Taleplerimi Woody'ye sundun mu? Evet, taleplerini sundum.	Freaky Deaky-1	2012
I'm trying to think of what Mr. Woody said.	Bay Woody ne demişti onu düşünmeye çalışıyorum.	Freaky Deaky-1	2012
I think he said, "Oh, really?"	Sanırım şöyle demişti: "Gerçekten mi?"	Freaky Deaky-1	2012