Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20362

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And I asked Woody.	Ve Woody'ye sordum. Tam bir tükenmişlik içindeydi.	Freaky Deaky-1	2012
What if it was Donnell that set it up?	Peki ya bunu Donnell ayarladıysa?	Freaky Deaky-1	2012
Somehow he gets Mark to come outside to get the peanuts.	Bir şekilde Mark'ı buraya fıstık almaya yollamıştır.	Freaky Deaky-1	2012
I might be able to use a guy like you, Chris.	Senin gibi birini kullanmak işime yarayabilir Chris.	Freaky Deaky-1	2012
If you ever decide to move back to town.	Eğer şehre dönersen tabi.	Freaky Deaky-1	2012
See, with these kinds of folks, you got to kind of	Bu tür adamlarla uğraşırken geride durmayı bileceksin...	Freaky Deaky-1	2012
know how to step outside, so to speak.	...tabiri caizse dışarıdan izleyeceksin.	Freaky Deaky-1	2012
Let them do their own kind of freaky deaky.	Bir tür aşna fişne yapıyorlar.	Freaky Deaky-1	2012
What, the sexy dance?	Ne, bir tür seksi dans mı?	Freaky Deaky-1	2012
People are shooting each other over it.	İnsanlar bu yüzden birbirini vuruyor. İki cinayet işlendi bile.	Freaky Deaky-1	2012
You freaky deak with somebody else's woman,	Başkasının kadınıyla aşna fişne yaparsan cidden yaralanabilirsin.	Freaky Deaky-1	2012
Or you could get lucky.	Ya da şansın yaver gider. Şanstan ne anladığına bağlı.	Freaky Deaky-1	2012
And now for the latest on the car bombing...	Ve şimdi bir araba patlama haberi...	Freaky Deaky-1	2012
I can catch my hand. Look at that.	Elimi yakalayabiliyorum. Şuna bak.	Freaky Deaky-1	2012
I can catch my own hand.	Kendi elimi yakalayabiliyorum.	Freaky Deaky-1	2012
Now what do we do? God damn it, Skip.	Şimdi ne yapacağız? Allah kahretsin, Skip.	Freaky Deaky-1	2012
If you would have just waited for Mark to get the key to the limo.	Sadece Mark'ın limuzinin anahtarını getirmesini bekleseydin.	Freaky Deaky-1	2012
We'll just go back to the original plan.	İlk plana geri döneriz. Onun s.kik evini havaya uçururuz.	Freaky Deaky-1	2012
It might be too soon.	Henüz erken olabilir. Ne kadar erken o kadar iyi.	Freaky Deaky-1	2012
While it's still ringing in his ears, you deliver the message.	Hâlâ kulakları çınlarken, mesajı iletirsin.	Freaky Deaky-1	2012
"Holy shit, these guys are serious."	"Ananı s.kiyim, bu adamlar çok ciddi."	Freaky Deaky-1	2012
I hear you're out of these.	Fıstığınız bitmiş diye duydum.	Freaky Deaky-1	2012
Heard if you hadn't run out of nuts,	Fıstığınız bitmeseymiş adamın kardeşi hâlâ hayatta olacakmış.	Freaky Deaky-1	2012
What was his name? Mark?	Neydi adı? Mark mı?	Freaky Deaky-1	2012
Somebody else would have opened up the car door.	Arabanın kapısını başkası açacaktı.	Freaky Deaky-1	2012
Can't imagine Woody opening the door.	Woody'ninkini açmazdı diye düşünüyorum. Yani, seni onun için tuttu, değil mi?	Freaky Deaky-1	2012
To open doors.	Kapıları aç diye. Onun için başka ne yapıyorsun Donnell?	Freaky Deaky-1	2012
Maybe call up a young lady,	Belki genç bir bayanı arayıp yanlış anlaşılma oldu diyorsundur.	Freaky Deaky-1	2012
Wait now. What's this shit you're giving me?	Burada dur. Bana ne b.k atıyorsun şimdi?	Freaky Deaky-1	2012
What I did? You called Greta Wyatt.	Ne yapmışım? Greta Wyatt'ı aradın.	Freaky Deaky-1	2012
Tell me again who she is.	Kim o tekrar söyle bi'. Woody'ye tecavüzden dava açılınca...	Freaky Deaky-1	2012
when Woody's brought up on a rape charge.	...mahkemede göreceğin kız.	Freaky Deaky-1	2012
So what you telling me?	Yani ne diyorsun? Sen o bayan adına konuşuyorsun öyle mi?	Freaky Deaky-1	2012
Who needs lawyers, right?	Kimin avukata ihtiyacı var, değil mi?	Freaky Deaky-1	2012
I see you come to visit, drive up in a new Caddy.	Yeni bir Cadillac ile bizi ziyarete gelmişsin.	Freaky Deaky-1	2012
You manage on about maybe	Haftada üç beş kuruşa idare ediyorsundur herhalde.	Freaky Deaky-1	2012
Yeah, I see you interested in payoffs, rake offs.	El altından ufak işlere itiraz etmezsin.	Freaky Deaky-1	2012
Get the bitch to hold out when I'm willing to make a generous offer.	Belki or.spuyu da çalıştırıyorsun ama cömert bir teklifte bulunacağım.	Freaky Deaky-1	2012
What the fuck did you just call her?	O kıza ne dedin sen y.rağım? S.çayım, sen onun avukatısın.	Freaky Deaky-1	2012
What else? Gonna protect her good name?	Başka? İtibarını mı koruyacaktın? Onu patronumun koynunda, gözlerimle...	Freaky Deaky-1	2012
doing a job on him, too.	...kaç kere iş üstünde gördüm.	Freaky Deaky-1	2012
Who, Mr. Woody? Having his swim.	Kim, Bay Woody mi? Köpek gibi yüzüyor.	Freaky Deaky-1	2012
Let's go talk to him.	Hadi onunla konuşayım.	Freaky Deaky-1	2012
Man, you love being a cop, don't you?	Dostum, polisliği seviyorsun değil mi?	Freaky Deaky-1	2012
Is he all right?	İyi mi bu? Olmak istediği kadar iyi.	Freaky Deaky-1	2012
I don't see him breathing.	Nefes aldığını göremiyorum. Göbeğine bak.	Freaky Deaky-1	2012
See it move? Right there.	Hareketi gördün mü? Tam orada.	Freaky Deaky-1	2012
So that's what it's like to be rich, huh?	Demek zengin olmak böyle bir şey. Canın ne isterse.	Freaky Deaky-1	2012
Why does somebody want him dead?	Neden birileri onun ölmesini istiyor? Her gelen polis aynı şeyi sordu.	Freaky Deaky-1	2012
Wants to know was it me.	Benden bile şüphelendiler. "Ne çıkarım olabilir ki?" diye sordum.	Freaky Deaky-1	2012
I understand he had a friend here on Friday night.	Cuma gecesi bir arkadaşı gelmiş. Eskiden tanıdığı bir kadın.	Freaky Deaky-1	2012
Yeah, there was one here. Come with Mark.	Evet, biri vardı. Mark ile geldi. Adını hatırlamaya çalışıyorum.	Freaky Deaky-1	2012
Robin? Yeah, Robin Abbot.	Robin mi? Evet, Robin Abbot.	Freaky Deaky-1	2012
Oh, you sneaky.	Seni sinsi p.ç.	Freaky Deaky-1	2012
We talking about the bombs,	Bombayı konuşurken birden konuyu değiştirdin.	Freaky Deaky-1	2012
You're looking for somebody who was here Friday	Cuma günü burada olup...	Freaky Deaky-1	2012
to be a witness and testify against Mr. Woody, huh?	...Bay Woody aleyhine ifade verecek birisini arıyorsun, öyle mi?	Freaky Deaky-1	2012
Mr. Woody.	Bay Woody. Size fıstık getirdim.	Freaky Deaky-1	2012
See what he's doing, Mr. Woody?	Ne yaptığını görüyor musunuz Bay Woody? Sizi kandırmaya çalışıyor.	Freaky Deaky-1	2012
Where's he going?	Nereye gidiyor? Uyanmak için soğuk duş almaya.	Freaky Deaky-1	2012
He'll be back in a minute to start his cocktail hour.	Birazdan döner kokteyl saati başlar.	Freaky Deaky-1	2012
You ever swim with him?	Onunla hiç yüzdün mü?	Freaky Deaky-1	2012
Man, getting all wet has never been one of my pleasures.	Dostum, ıslanmak hiçbir zaman zevklerimden biri olmamıştır.	Freaky Deaky-1	2012
You don't know how to swim, huh?	Yüzme bilmiyorsun demek, öyle mi?	Freaky Deaky-1	2012
That can happen when you grow up in the projects.	Toplu konutlarda büyüyünce böyle oluyor işte.	Freaky Deaky-1	2012
Some guys turn to crime.	Bazıları kötü yola düşüyor.	Freaky Deaky-1	2012
How much you gonna offer Miss Wyatt?	Bayan Wyatt'a ne kadar teklif edeceksin?	Freaky Deaky-1	2012
Motherfucker, you lucky you a cop.	Or.spu çocuğu, polis olduğun için şanslısın.	Freaky Deaky-1	2012
Sorry, can't hear you.	Üzgünüm, seni duyamıyorum. 5,000.	Freaky Deaky-1	2012
I get confused sometimes.	Bazen benim kafam karışıyor. Başıma bir sürü şey geldi.	Freaky Deaky-1	2012
My brother passed away.	Kardeşim vefat etti. Bay Ricks.	Freaky Deaky-1	2012
You're planning to make an offer to a young lady	Genç bir bayana teklifte bulunacaktınız, bahsettiğimiz tecavüz olayı için...	Freaky Deaky-1	2012
on this rape charge we've been talking about.	...size dava açmasın diye.	Freaky Deaky-1	2012
Oh, yeah, that's right.	Evet, bu doğru. Onun bir arkadaşıyım.	Freaky Deaky-1	2012
I didn't know that.	İşte bunu bilmiyordum. Ginger'dan bahsediyorsun.	Freaky Deaky-1	2012
No, I didn't rape her.	Hayır, ona tecavüz etmedim. Yatak odamdaydı.	Freaky Deaky-1	2012
Didn't have on a stitch of clothes.	Üstünde elbise filan yoktu. Orada oturuyordu.	Freaky Deaky-1	2012
What would you do?	Sen olsan ne yapardın? Yani o arkadaşın olmasaydı.	Freaky Deaky-1	2012
Wait a minute.	Bir dakika. Bütün olayı unutalım.	Freaky Deaky-1	2012
I think 10,000 sounds fair, don't you?	Bence 10,000 dolar çok makul, değil mi?	Freaky Deaky-1	2012
It was based on what my time is worth.	Vaktimin değerine göre fiyat biçtim. Böyle yapıyorduk galiba.	Freaky Deaky-1	2012
$10,000?	10,000 dolar mı? Donnell kızın çek yerine nakit...	Freaky Deaky-1	2012
instead of the check.	...isteyebileceğini söylemişti. Bundan avukatınıza bahsettiniz mi?	Freaky Deaky-1	2012
My lawyer? No. Donnell is cheaper.	Avukatıma mı? Hayır, Donnell daha ucuz.	Freaky Deaky-1	2012
He only went to the 10th grade,	O sadece 10. sınıfa kadar okumuş, ama insanlarla konuşmayı biliyor.	Freaky Deaky-1	2012
He's smart. He'll surprise you.	Akıllı birisi. Sizi şaşırtır. Güvenebileceğiniz biri.	Freaky Deaky-1	2012
You ever look at a dog and wonder	Hiç bir köpeğe bakıp ne düşünüyor diye merak ettin mi?	Freaky Deaky-1	2012
Kind of the same thing with Woody, right?	Woody'ye bakınca da öyle oluyor, değil mi? Değil mi?	Freaky Deaky-1	2012
That guy's a trip.	Çok acayip bir adam. Adama bakıyorum dünya kadar parası var...	Freaky Deaky-1	2012
and I'm thinking, "What	...ve düşünüyorum "ne iyilik yapmış?"	Freaky Deaky-1	2012
What the fuck is he good for?" You know?	Ne s.kim yapmış? Biliyor musun?	Freaky Deaky-1	2012
Doesn't serve any purpose.	Hiçbir amacı yok. Pek çok insanın yoktur.	Freaky Deaky-1	2012
Mr. Woody, something's bothering me.	Bay Woody, beni rahatsız eden bir şey var.	Freaky Deaky-1	2012
Now, what the police will do is talk to the people who were here Friday.	Polis Cuma günü burada olan insanlarla konuşacak.	Freaky Deaky-1	2012
Try to find one to tell them Ginger went upstairs	Ginger'ın yukarı çıktığını sizinde peşinden gittiğinizi...	Freaky Deaky-1	2012
and you went up there after her.	...söyleyecek birini arayacaklar.	Freaky Deaky-1	2012
I'm saying if Ginger doesn't accept your generous offer.	Ginger sizin cömert teklifinizi kabul etmezse diye söylüyorum.	Freaky Deaky-1	2012
Now, I doubt your friends noticed you were gone,	Arkadaşlarının kafası o kadar güzeldi ki...	Freaky Deaky-1	2012
ï¬‚ying high on the blow and all,	...gittiğini farketmemişlerdir, ama bir bayan vardı.	Freaky Deaky-1	2012
Wasn't of your regular group. She had on a brown dress.	Her zaman gelenler gibi değildi. Kahverengi bir elbisesi vardı.	Freaky Deaky-1	2012