Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20352

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
In fact, it took me a while to get used to it, but it's big.	Doğrusu alışmam epey zaman almıştı, çünkü kocaman.	Freaks Of Nature-1	2015
Ä°t's a big change. Wow. And it's...	Devasa bir değişim.	Freaks Of Nature-1	2015
Whoomp, there it is.	Aynen öyle.	Freaks Of Nature-1	2015
No, no. I can't talk right now with you.	Sizinle şu anda konuşamam.	Freaks Of Nature-1	2015
I'm sorry. You know, everything's in order. So...	Üzgünüm, her şeyin bir sırası var. Yani...	Freaks Of Nature-1	2015
That's fine. We just wanted to talk about it.	Mühim değil. Sadece konuşmak istemiştik.	Freaks Of Nature-1	2015
Later, alligator. Okay. Bye, Dad.	Görüşürüz canavar. Tamam görüşürüz baba.	Freaks Of Nature-1	2015
We'll just leave you to your marijuana, okay?	Seni otunla baş başa bırakacağız.	Freaks Of Nature-1	2015
I'm about to get so high.	Uçuşa geçmek üzereyim.	Freaks Of Nature-1	2015
Oh, my little frowny clowny.	Benim çatık kaşlı soytarım.	Freaks Of Nature-1	2015
Gazpacho boy.	Çorbalı çocuk.	Freaks Of Nature-1	2015
Oh, hey.	Selam. Beni hatırlıyorsun.	Freaks Of Nature-1	2015
Sure. Lunch.	Tabii ki. Öğle yemeğinden.	Freaks Of Nature-1	2015
Yeah. It was real cool of you to help me out today. Thanks.	Bugün bana yardım etmen çok güzeldi. Teşekkürler.	Freaks Of Nature-1	2015
Is that your family over there? Yeah.	Oradakiler ailen mi? Evet.	Freaks Of Nature-1	2015
Dad, Mom, some guy called Steve.	Babam, annem ve Steve diye bir adam.	Freaks Of Nature-1	2015
Ä°t seems like you guys all get along.	Geçinip gidiyormuşsunuz gibi görünüyor.	Freaks Of Nature-1	2015
They're good. They share brains.	İyiler. Beyin paylaşıyorlar.	Freaks Of Nature-1	2015
Now, what's it like being a zombie?	Zombi olmak nasıl bir şey?	Freaks Of Nature-1	2015
Do you get sad?	Üzülüyor musun? Aslında beyin yiyorum.	Freaks Of Nature-1	2015
And it tastes yummy. That must be nice.	Çok lezzetli. Güzel olmalı.	Freaks Of Nature-1	2015
Think fast, you zombie fuck!	Hızlı düşün siktiğimin zombisi!	Freaks Of Nature-1	2015
So, that didn't even bother you?	Bu seni rahatsız etmedi mi yani?	Freaks Of Nature-1	2015
What? That asshole just hit you with a slushee.	Ne? Göt herif sana meyve suyu fırlattı.	Freaks Of Nature-1	2015
He did? Yeah, he did.	Öyle mi? Evet öyle.	Freaks Of Nature-1	2015
You don't feel anything, do you?	Hiçbir şey hissetmiyorsun değil mi?	Freaks Of Nature-1	2015
Okay, go ahead.	Tamam, çekinme.	Freaks Of Nature-1	2015
Take a bite.	Bir ısırık al. Ne? Beyin yerim, ayak değil.	Freaks Of Nature-1	2015
Well, there's a brain in the foot.	Ayağımın içinde beyin var.	Freaks Of Nature-1	2015
Brain in foot? Yeah, I put them in there for you.	Ayağının içinde beyin mi var? Evet senin için koydum.	Freaks Of Nature-1	2015
Foot brain for me?	Ayak beyni benim için mi?	Freaks Of Nature-1	2015
Bite it before they... I can feel them, they're going to leave.	Kaçmadan ısır hadi. Hissediyorum, gidiyorlar.	Freaks Of Nature-1	2015
Foot brain? Just bite the brain foot, okay?	Ayak beyni mi? Isır gitsin hadi!	Freaks Of Nature-1	2015
Brain foot. Hurry!	Ayak beyni. Acele et!	Freaks Of Nature-1	2015
Petra, is that you? Hey, Kathy, how are you?	Petra, sen misin? Selam Kathy, nasılsın?	Freaks Of Nature-1	2015
I actually don't need that magazine. That's fine, thanks.	Dergiler kalsın. Böyle iyiyim teşekkürler.	Freaks Of Nature-1	2015
Whoa. I never pegged you for a vamp, Petra.	Seni hiç vampir olarak düşünmemiştim Petra. Değilim.	Freaks Of Nature-1	2015
What the...	Hayırdır lan?	Freaks Of Nature-1	2015
All right. Everybody, if you give me a couple of seconds	Pekâlâ millet bana birkaç saniye verirseniz bildiğim her şeyi açıklayacağım.	Freaks Of Nature-1	2015
Who put you in charge? I'm sorry. Do you own a riblet plant?	Seni kim sorumlu yaptı? İzninizle. Et fabrikanız var mı?	Freaks Of Nature-1	2015
No. No.	Hayır, yok.	Freaks Of Nature-1	2015
Is that your sexy Porsche Boxster parked outside? No.	Dışarıdaki ateşli Porsche Boxster sizin mi? Hayır.	Freaks Of Nature-1	2015
Sit down and shut the fuck up.	Yerine otur ve kapa çeneni amına koyayım!	Freaks Of Nature-1	2015
All we know so far	Hepimiz uzay gemisinin perşembe günü saat akşam 8'de indiğini biliyoruz.	Freaks Of Nature-1	2015
What do they want?	Ne istiyorlar? Bilmiyoruz çünkü henüz iletişime geçmedik.	Freaks Of Nature-1	2015
So why did they come?	Peki neden gelmişler?	Freaks Of Nature-1	2015
That's just a rephrasing of the question you just asked.	Az önce sorduğun sorunun laciverti bu da.	Freaks Of Nature-1	2015
How...	Nasıl... Ne zaman...	Freaks Of Nature-1	2015
Okay, am I just high or is everyone here suddenly retarded?	Benim kafam mı çok güzel yoksa buradaki herkes birden gerzeğe mi bağladı?	Freaks Of Nature-1	2015
Can't it be both?	İkisi de olamaz mı?	Freaks Of Nature-1	2015
I'm going to go smoke up in your car. Anybody else?	Gidip arabanda tüttüreceğim. Başka sorusu olan var mı?	Freaks Of Nature-1	2015
Really? Yeah.	Gerçekten mi? Evet. Benim lanet bir sorum var!	Freaks Of Nature-1	2015
Ä°f the vampires haven't made contact, why aren't there any here?	Vampirler iletişime geçmediyse, neden burada değiller? Evet!	Freaks Of Nature-1	2015
But seriously, does anyone in this room doubt the possibility	Gerçekçi olalım, bu odada uzaylıları insanların bizi yok etmeleri için...	Freaks Of Nature-1	2015
that the humans brought the aliens here to eliminate us?	...çağırdığından şüphesi olan var mı?	Freaks Of Nature-1	2015
No! Nobody doubts that, right?	Yok! Kimsenin şüphesi yok değil mi?	Freaks Of Nature-1	2015
They've been wanting to get rid of us for years.	Yıllardır bizden kurtulmak istiyorlardı.	Freaks Of Nature-1	2015
Yeah! And now they found a way.	Evet! Şimdi bir yolunu buldular.	Freaks Of Nature-1	2015
How many of you out there have had your wife or your girlfriend	Kaçınızın karısı, sevgilisi sizi...	Freaks Of Nature-1	2015
cheat on you with one of these cold blooded ecstasy machines?	...o soğukkanlı uyuşturucu bağımlılarıyla aldattı?	Freaks Of Nature-1	2015
Raise your hand. Don't be ashamed. Raise your hand.	Elinizi kaldırın. Utanmayın. Elinizi kaldırın.	Freaks Of Nature-1	2015
Okay, I see about 50 liars out there.	Burada yaklaşık 50 tane yalancı görüyorum.	Freaks Of Nature-1	2015
They write books about us. They make movies about us.	Hakkımızda kitaplar yazıyorlar. Hakkımızda filmler yapıyorlar.	Freaks Of Nature-1	2015
They dress up like us at Halloween. They're all wampires.	Cadılar Bayramı'nda bizim gibi giyiniyorlar. Onların hepsi vampir.	Freaks Of Nature-1	2015
Just vampire wannabes. Yeah!	Vampir özentileri. Evet!	Freaks Of Nature-1	2015
They could do without this planet, God damn it.	Onlar için bu gezegen olmasa da olur. Lanet olsun.	Freaks Of Nature-1	2015
They don't need to breathe the air or drink the water.	Nefes almak zorunda değiller, su içmek zorunda değiller.	Freaks Of Nature-1	2015
We're the ones that need to defend this planet!	Bu gezegeni bizler korumalıyız!	Freaks Of Nature-1	2015
I read that they are putting garlic in our blood	Kanımıza sarımsak koyduklarını okudum...	Freaks Of Nature-1	2015
and you doubt that they're working with the aliens?	...siz hâlâ uzaylılarla işbirliği yaptıklarından şüpheleniyor musunuz?	Freaks Of Nature-1	2015
We're going to go and make a preemptive strike right now!	Gidip önce biz saldıracağız!	Freaks Of Nature-1	2015
Are you with me? Are you with me? Yeah!	Benimle misiniz? Benimle misiniz? Evet!	Freaks Of Nature-1	2015
We need to preempt their preemptive strike	Onların önce saldırılarından önce davranıp önce önce saldırı yapmalıyız.	Freaks Of Nature-1	2015
I thought this meeting was supposed to be about the aliens.	Bu toplantının uzaylılarla ilgili olacağını sanıyordum.	Freaks Of Nature-1	2015
Aren't you listening, you idiot? It's all about the aliens.	Dinlemiyor musun gerizekalı? Bu tamamen uzaylılarla alakalı.	Freaks Of Nature-1	2015
Why isn't he saying anything?	Neden hiçbir şey söylemiyor?	Freaks Of Nature-1	2015
About the aliens.	Uzaylılar hakkında.	Freaks Of Nature-1	2015
Hey. Hey, excuse me.	İzninizle.	Freaks Of Nature-1	2015
Did you call this meeting for a reason?	Burada toplanmamızın bir amacı var mı?	Freaks Of Nature-1	2015
Brain rations no come today.	Beyin konserveleri bugün gelmemek.	Freaks Of Nature-1	2015
Do you think that maybe it had something to do with the aliens?	Uzaylılardan dolayı olabilir mi acaba?	Freaks Of Nature-1	2015
Aliens?	Uzaylılar mı?	Freaks Of Nature-1	2015
Guys, brain rations didn't come	Beyin konserveleri gelmedi çünkü kimse sizi sikine takmıyor.	Freaks Of Nature-1	2015
Aren't you tired of being dismissed?	Yok sayılmaktan bıkmadınız mı?	Freaks Of Nature-1	2015
Just dismissed. Aren't you tired of being treated like nothing?	Bir hiçmiş gibi davranılmaktan bıkmadınız mı?	Freaks Of Nature-1	2015
Yeah? Well, why don't we do something about it, huh?	Peki neden bunun hakkında bir şeyler yapmıyoruz?	Freaks Of Nature-1	2015
No wonder you guys are locked up.	Sizin neden kilit altında tutulduğunuz aşikâr.	Freaks Of Nature-1	2015
Bloodsucking traitors!	Kan emici hainler!	Freaks Of Nature-1	2015
God, I fucking hate you! You're the worst teacher!	Senden nefret ediyorum amına koyayım! Dünyanın en kötü öğretmenisin.	Freaks Of Nature-1	2015
What are you doing?	Ne yapıyorsunuz lan?	Freaks Of Nature-1	2015
What's cracking? Only the end of the freaking world.	Neler oluyor? Sadece dünyanın sonu geldi.	Freaks Of Nature-1	2015
That's cool.	Güzel.	Freaks Of Nature-1	2015
I'm not kidding. The entire town is murdering each other.	Şaka yapmıyorum. Tüm kasaba birbirini gırtlaklıyor.	Freaks Of Nature-1	2015
Oh, in that case, I guess there's just one thing to do.	Bu durumda, sanırım yapacak tek bir şey var.	Freaks Of Nature-1	2015
God...	Lanet...	Freaks Of Nature-1	2015
Damn, that's a close shave.	...olsun. Kıl payı.	Freaks Of Nature-1	2015
I mean, I wouldn't want you to die a virgin.	Bakir ölmeni istemem.	Freaks Of Nature-1	2015
We'll go to my house to have sex. Let's go.	Bizim eve seks yapmaya gidelim. Hadi.	Freaks Of Nature-1	2015
Milan, hey.	Milan, selam.	Freaks Of Nature-1	2015
Just give us a second, babe. Okay. We'll be by the car.	Bize biraz müsaade et bebeğim. Arabanın orada bekliyoruz.	Freaks Of Nature-1	2015