Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20283

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They thought this is how they'd make it.	Bunu nasıl başaracaklarını düşünüyorlardı.	Francesca-1	2009
Nonsense...	Saçmalık...	Francesca-1	2009
Doormats!	Aşağılık kimseler!	Francesca-1	2009
They couldn't even smoke in the house.	Evin içinde sigara bile içemezler.	Francesca-1	2009
And I begged them not to go...	Gitmemeleri için yalvardım...	Francesca-1	2009
A handsome, smart boy like him.	Yakışıklı ve bir o kadar da zekî birisi ondan hoşlandı.	Francesca-1	2009
Led by that stupid bitch...	O aptal aşüfte öncülüğünde...	Francesca-1	2009
By who?	Kimin öncülüğünde?	Francesca-1	2009
That whore he married! I told him not to.	Evlendiği aşüfte! Evlenmemesini kaç kere söyledim.	Francesca-1	2009
What did she do?	Kız ne yaptı?	Francesca-1	2009
She was getting it on with the Italian owner!	İtalyan evsahibi ile cinsel ilişkiye giriyordu.	Francesca-1	2009
Oh, I see!	Anladım!	Francesca-1	2009
The owner's wife, that Italian broad, got jealous.	Evsahibinin eşi, o İtalyan kadın, kıskançlık yapıp durdu.	Francesca-1	2009
You know her kind?	O tür insanları bilir misin? Bilirim.	Francesca-1	2009
She set them up with the police.	Sonra polis ile birlikte onlara tuzak kurdu.	Francesca-1	2009
Said something in the house was missing... My son!	Evden bir şeyin çalındığını söyleyip durdu. Oğlum yapmış güya!	Francesca-1	2009
He'd never do such a thing!	Böyle bir şey yapması imkânsız!	Francesca-1	2009
Can't vouch for his wife, but for him.	Kendi karısına kefil değil, ona kefildi.	Francesca-1	2009
In Italy they arrest you now just for being Romanian.	İtalya'da seni sırf Rumen olduğun için tutuklarlar.	Francesca-1	2009
Let alone if some grease ball turns you in!	Eğer şerefsizin teki seni tutuklarsa hiç şaşırma!	Francesca-1	2009
And the Italian's wife told the police that my boy	Daha sonra bu İtalyan kadın, polise oğlumun onu tehdit ettiğini...	Francesca-1	2009
threatened her, wanted to rape her...	...ona tecavüz etmeye yeltendiğini söyledi.	Francesca-1	2009
Maybe it was the otherway round!	Belki de tam tersiydi!	Francesca-1	2009
And he's such a handsome boy! You'll see him!	Yani o kadar yakışıklıdır ki oğlum! Kendi gözlerinle göreceksin.	Francesca-1	2009
Think I work for you, dickhead?	Senin için çalıştığımı mı sandın, sikkafa? Hayır. Sadece fazladan birkaç gün istedim.	Francesca-1	2009
No brother... you think I'm stupid! I don't like that!	Hayır, kardeşim. Aptal olduğumu sandın. Ve bundan hiç hoşlanmadım!	Francesca-1	2009
That's not true!	Bu, doğru değil.	Francesca-1	2009
Here's what we'll do.	İşte yapacağımız şey:	Francesca-1	2009
We go to Francesca's... There's no one there!	Francesca'nın yanına Orada kimse yok!	Francesca-1	2009
Shut the fuck up, I'm talking now!	Kapa çeneni, ben konuşuyorum!	Francesca-1	2009
...we go to Francesca's place, take her somewhere nice	Francesca'nın evine gideceğiz, onu güzel bir yere götüreceğiz...	Francesca-1	2009
and when you pay up, we let her go!	...ve parayı ödediğin zaman, onu serbest bırakırız.	Francesca-1	2009
Remulus, Francesca left for Spain. She left yesterday.	Remulus, Francesca İspanya'dan ayrıldı. Dün ayrıldı.	Francesca-1	2009
Nice try. You expect me to believe that?	Güzel denemeydi. Buna inanmamı mı bekliyorsun?	Francesca-1	2009
Did your wife tell you she invited me over?	Karıcığın beni eve davet ettiğini söylemedi mi sana?	Francesca-1	2009
Did she? Yeah.	Etti mi? Evet.	Francesca-1	2009
She said you're a lousy fuck. 1	Sikişirken çok kirli olduğunu söyledi.	Francesca-1	2009
Did she tell you I had a great time with her?	Birlikte çok güzel zaman geçirdiğimizi söyledi mi?	Francesca-1	2009
And that she liked it?	Ve hoşlandığını?	Francesca-1	2009
Does she love cock!	Yaraktan hoşlandığını! Hem de tahmin edemeyeceğin kadar!	Francesca-1	2009
She fucked you over, you dickhead!	Senden bıktı artık, sikkafalı!	Francesca-1	2009
She calls, you never pick up.	O arıyor, sen telefonunu açma gereği bile duymuyorsun.	Francesca-1	2009
The woman thinks you're cheating on her!	Onu aldattığını düşünüyor.	Francesca-1	2009
Yeah! I'll call you later.	Evet. Seni daha sonra ararım.	Francesca-1	2009
I'm busy, don't bug me.	Meşgulüm şimdi, kızdırma beni.	Francesca-1	2009
You're starting to believe it.	Yavaş yavaş inanmaya başlıyorsun.	Francesca-1	2009
What if I told you she likes it slow at first 'cos it hurts?	Peki ya sana onun ilk başlarda canı acıdığı için yavaş yapmak istediğini söyleseydim?	Francesca-1	2009
What'll you say to that?	Buna ne derdin?	Francesca-1	2009
And she was getting all wet when I licked her ear.	Ve kulağını yaladığımda, orgazmın doruğuna ulaşıyordu.	Francesca-1	2009
What was I to do, if you won't return what's mine?	Eğer benim olana dönmeyeceksen, ne yapmalıydım?	Francesca-1	2009
Remulus takes it back himself!	Remulus seni kendine getirecek!	Francesca-1	2009
You and all shitasses like you have to understand.	Sen ve senin gibi götü boklular bunu anlamak zorunda.	Francesca-1	2009
You have to give me back what's mine.	Benim olanı bana geri vermek zorundasın.	Francesca-1	2009
Go on, please.	Devam edin.	Francesca-1	2009
Will it take much longer?	Daha çok bekleyecek miyiz? Az kaldı. Sanırım hâlledeceğiz.	Francesca-1	2009
Just tell them to send another bus so we're not stuck here.	Onlara başka bir otobüs yollamalarını söyle ki burada böyle sıkışıp kalmayalım.	Francesca-1	2009
Is it the company's fault if we're having trouble?	Başımıza bir sorun geldiyse bu, şirketin mi hatası?	Francesca-1	2009
Here's the wrench! What are we gonna do?	İşte İngiliz anahtarı. Ne yapacağız peki?	Francesca-1	2009
We'll try to fix the engine and if it doesn't work, that's that.	Bu işe yaramazsa, motoru tamir etmeye çalışacağız. Hepsi bu.	Francesca-1	2009
Hitch hike!	Otostop yapacağız!	Francesca-1	2009
Are you taking the piss?	Taşak mı geçiyorsun bizimle? Biletlerinizi incelemediniz mi?	Francesca-1	2009
Nobody gave us a ticket!	Bize kimse bilet milet vermedi!	Francesca-1	2009
If you'd have read it, that's what it would've said!	Eğer okumuş olsaydın, dediğim şeyi anlardın.	Francesca-1	2009
We are not accountable for any malfunctions!	Herhangi bir arıza olduğunda sorumluluğu biz almıyoruz.	Francesca-1	2009
Oh, no. There's a clear sky here. No, it's fine.	Hayır. Hava açık burada. Hayır, hiçbir sorun yok.	Francesca-1	2009
They say we'll head back and change the bus if they can't fix it.	Eğer arızayı çözemezlerse, başka bir otobüse aktarma yapacaklarını söylediler.	Francesca-1	2009
No. I'll call you if something's up.	Hayır. Bir şey olursa, seni haberdar ederim.	Francesca-1	2009
Arm around my shoulders.	Kolunu omzuma at. Kolunu omzuma at.	Francesca-1	2009
People will think we're in love. Go on.	Böylece insanlar sevgili olduğumuzu düşünecek. Haydi.	Francesca-1	2009
Go on! Arm around my shoulders!	İndirme. Kolunu orada tut! Remulus.	Francesca-1	2009
Check the door. Now! Take it easy!	Kapıyı kontrol et. Derhâl! Sakin ol.	Francesca-1	2009
Check the door.	Kapıyı kontrol et.	Francesca-1	2009
No one's there. I told you.	Evde kimse yok. Söylemiştim.	Francesca-1	2009
Shut the fuck up, or I'll crack your head open!	Çeneni kapat yoksa beynini bir güzel patlatayım!	Francesca-1	2009
Mita, cut it out.	Mita, aç şu kapıyı.	Francesca-1	2009
I don't have the keys, I swear! Shut up!	Yemin ederim ki anahtarlar bende değil. Kapa çeneni!	Francesca-1	2009
It's an easy lock, Chinese! Break the damn thing!	Kilit hemen açılabilir, Çinli. Kırın şu lanet kapıyı!	Francesca-1	2009
Remulus.	Remulus...	Francesca-1	2009
Please, Remulus! Fuck you!	Lütfen, Remulus! Siktir git! 1	Francesca-1	2009
Hold the sucker.	Tut şu pezevengi!	Francesca-1	2009
Get in, motherfucker...	Gir içeri lan.	Francesca-1	2009
Come on, you fucking asshole!	Gir içeri, amcık!	Francesca-1	2009
Remulus. Let's...	Remulus. Haydi...	Francesca-1	2009
Just sit there. Let's calm down.	Otur bakayım şöyle. Sakin olalım.	Francesca-1	2009
Let's sort this out some other way. We'll wait for your girl to come...	Bu işi başka şekilde çözelim. Seninkinin gelmesini bekleyeceğiz...	Francesca-1	2009
And then we'll sort out the money thing...	Ve sonra, bu işi parasal anlamda çözeceğiz.	Francesca-1	2009
Meaning?	Ne demek istedin? Sen bir sakin ol önce.	Francesca-1	2009
And she'll tell you about our little performance...	Hem seninki gelince bizim küçük performansımızdan da bahseder...	Francesca-1	2009
Who's that? Mario?	Bu da kim? Mario mu?	Francesca-1	2009
Who's that? Mario?	Kim o? Mario mu?	Francesca-1	2009
Who's Mario?	Mario da kim?	Francesca-1	2009
And don't pick on her, okay?	Buraya geldiğinde...	Francesca-1	2009
When she gets here...	...onunla uğraşma, tamam mı?	Francesca-1	2009
Boss, don't make me sleep with this one tonight, okay?	Patron, bir akşamımı bununla geçirmeme sebep olma, tamam mı?	Francesca-1	2009
I don't like him. I like blond boys with blue eyes!	Ondan hiç hoşlanmadım. Sarışın, mavi gözlü oğlanlardan hoşlanırım ben.	Francesca-1	2009
Let him be, he's our friend too!	Uğraşma lan onunla, o da bizim arkadaşımız!	Francesca-1	2009
Can I get something to drink?	İçecek bir şeyler getireyim mi sana? Sen nasıl istersen, Mita.	Francesca-1	2009
Wait, wait. I'm coming with you.	Bekle, bekle. Ben de geliyorum.	Francesca-1	2009
Aren't you my friend?	Arkadaşım değil misin? Beraber gidelim işte.	Francesca-1	2009
Francesca is in Spain. Shut the fuck up!	Francesca İspanya'da. Kapa çeneni.	Francesca-1	2009