Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20279

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hi, honey. Mr... Remulus is here.	Merhaba, canım. Bay Remulus burada.	Francesca-1	2009
Who's Mr. Remulus? One of Mita's friends.	Bay Remulus da kim? Mita'nın arkadaşlarından biri.	Francesca-1	2009
He said they had an appointment.	Bir randevuları olduğunu söyledi.	Francesca-1	2009
I got your stufffrom the tailor.	Terziden kıyafetlerini aldım. Teşekkürler, canım.	Francesca-1	2009
Hello! Mr. Remulus.	Merhabalar. Bay Remulus.	Francesca-1	2009
I'm Francesca, Mita's girlfriend!	Ben Francesca, Mita'nın kız arkadaşıyım.	Francesca-1	2009
And I'm a friend of his. Nice to meet you.	Ben de onun arkadaşıyım. Memnun oldum.	Francesca-1	2009
Same here. Can I help you?	Ben de öyle. Yardımcı olabilir miyim? Mita saat 10 11'e kadar buraya gelmeyecek.	Francesca-1	2009
No, it's nothing important. Just thought I'd find him here.	Hayır, önemli bir şey değil. Onu burada bulurum diye düşünmüştüm.	Francesca-1	2009
Can I get you anything?	Herhangi bir şey ister misiniz? Bayan Ana kahve teklif etmişti.	Francesca-1	2009
Yes, of course. Mom!	Pekâlâ o zaman. Anne!	Francesca-1	2009
Excuse me. Sure.	Müsaadenizle. Müsaade sizin.	Francesca-1	2009
Mom, serve the coffee. What does he want?	Anne, kahveyi götür. Ne istiyor ki bu adam?	Francesca-1	2009
He didn't say much,	Çok bir şey söylemedi...	Francesca-1	2009
you ask him and see what he tells you.	...gidip kendin sor, bakalım ne söyleyecek.	Francesca-1	2009
We'll talk afterwards, okay?	Daha sonra konuşuruz biz, olur mu?	Francesca-1	2009
Your coffee! Thank you.	Kahveniz. Teşekkürler.	Francesca-1	2009
Enjoy it.	Afiyet olsun.	Francesca-1	2009
You have a very... historical name.	Çok tarihî bir isminiz var.	Francesca-1	2009
Sweetie? Yes, mom.	Tatlım? Efendim, anne?	Francesca-1	2009
I'm going to buy cigarettes before the shop closes.	Market kapanmadan sigara almaya gidiyorum.	Francesca-1	2009
I'll tell Mita you're here.	Mita'ya burada olduğunuzu söyleyeceğim.	Francesca-1	2009
I don't think his phone is working, I tried him earlier too.	Telefonunun çalıştığını zannetmiyorum, daha önce ben de ulaşmaya çalıştım ona.	Francesca-1	2009
Yes, that really annoys me. It's always off.	Evet, cidden sinir bozucu bir durum. Telefonu sürekli kapalı.	Francesca-1	2009
The man is busy.	Adam çok meşgul.	Francesca-1	2009
He doesn't want to be disturbed.	Rahatsız edilmek istemiyordur belki de.	Francesca-1	2009
Nice place you have here.	Eviniz gerçekten çok güzel.	Francesca-1	2009
Are these originals?	Bunlar orijinal mi? Hangileri? Bunlar işte.	Francesca-1	2009
Oh, I really don't know.	Gerçekten hiçbir fikrim yok.	Francesca-1	2009
No, he's not answering.	Cevap vermiyor.	Francesca-1	2009
Is that him?	Geldi mi? Hayır, o komşu ziliydi.	Francesca-1	2009
How long have you two been together?	Ne kadar süredir birliktesiniz?	Francesca-1	2009
Quite a while.	Oldukça uzun bir süredir.	Francesca-1	2009
When I was younger, I had a girlfriend who looked like you.	Genç zamanlarımda tıpkı sana benzeyen bir kız arkadaşım vardı.	Francesca-1	2009
That's nice.	Çok hoş. Ve her yerde sevişirdik.	Francesca-1	2009
I mean all over the place.	Yani aklına gelen her yerde.	Francesca-1	2009
I'm a wild one, myself.	Ben vahşi herifin tekiyimdir.	Francesca-1	2009
Is there anything I can tell Mita?	Mita'ya söylememi istediğiniz bir şey var mı?	Francesca-1	2009
Never mind Mita.	Boş ver Mita'yı.	Francesca-1	2009
I like animalistic sex.	Hayvani seksten hoşlanırım.	Francesca-1	2009
Well, I'll pass that on to Mita!	Bunu Mita'ya iletirim.	Francesca-1	2009
You don't have to.	Ona söylemene gerek yok.	Francesca-1	2009
I mean, if you want to, go ahead.	Yani eğer istiyorsan söyle tabii de.	Francesca-1	2009
Okay, so what do I tell him?	Peki, öyleyse ona ne diyeyim?	Francesca-1	2009
What, am I leaving? Yes, I'll see you out.	Ne, gidiyor muyum yani? Evet, seni geçireyim.	Francesca-1	2009
What about the coffee?	Kahve ne olacak?	Francesca-1	2009
Oh, please excuse me!	Lütfen kusuruma bakmayın.	Francesca-1	2009
No worries... No, no! Please!	Önemi yok. Hayır, hayır. Lütfen!	Francesca-1	2009
No worries, I'll drop by some other time.	Önemi yok. Başka zaman uğrarım.	Francesca-1	2009
What's his name? Mita? No, Marco.	Bunun adı ne? Mita mı? Hayır, Marco.	Francesca-1	2009
I like beautiful lionesses like you.	Senin gibi dişi aslanlara bayılırım.	Francesca-1	2009
Okay, bye. Bye.	Peki, görüşürüz. Görüşürüz.	Francesca-1	2009
And a rag!	Bir de bez gerek.	Francesca-1	2009
I don't want to hear about him anymore either.	...artık onun hakkında da bir şey duymak istemiyorum.	Francesca-1	2009
Mom, it's been like a hundred years since you last saw him.	Anne, senin onunla görüşmeyeli yüz yıl falan oldu herhâlde.	Francesca-1	2009
I doubt he's still alive.	Hâlâ yaşadığından şüpheliyim.	Francesca-1	2009
He's alive. Really? How do you know?	Yaşıyor. Gerçekten mi? Nereden biliyorsun?	Francesca-1	2009
Jeni told me.	Jeni söyledi.	Francesca-1	2009
Mom, I think this Jeni has ruined your life. Honestly.	Anne, bence bu Jeni senin hayatını mahvetti, gerçekten.	Francesca-1	2009
That's not true. I don't believe all she says.	Hiç de öyle değil. Ben her dediğine inanmıyorum.	Francesca-1	2009
Give me the rag!	Bezi ver bana.	Francesca-1	2009
Come on, Mita will be here soon for a romantic night!	Haydi, Mita yakında romantik bir gece için burada olur.	Francesca-1	2009
If you go sweetie, we should be prepared!	Eğer gideceksen tatlım, hazırlıklı olmalıyız.	Francesca-1	2009
What do you mean? I've cashed out all the money.	Ne demek istiyorsun? Tüm paramızı çektim.	Francesca-1	2009
Mom... Tomorrow it'd be a rush!	Anne... Yarın ne olacağı belli olmaz.	Francesca-1	2009
Count it yourself: 2600.	Al sen de say, 2600 avro.	Francesca-1	2009
But I'll send you some more.	Sonra biraz daha yollarım.	Francesca-1	2009
Don't. I'll have all I need when I get there.	Yollama, zaten orada ihtiyacım olacak kadar param var.	Francesca-1	2009
If I leave!	Eğer evden çıkabilirsem tabii.	Francesca-1	2009
Go on, mom. Jeni's waiting.	Haydi, anne. Jeni bekliyor.	Francesca-1	2009
Bye. Bye, sweetheart.	Görüşürüz. Görüşürüz, tatlım.	Francesca-1	2009
Hi, babe! How's it going? Okay.	Selam bebeğim. Nasıl gidiyor? İyi.	Francesca-1	2009
Watch out, I've been studying Caligula!	Dikkat et. Çalışıyordum Caligula!	Francesca-1	2009
See? This is what's wrong with you.	Görüyor musun bak, işte senin sorunun bu.	Francesca-1	2009
Instead of trying something that's simple and easy,	Basit ve kolay bir şey denemek yerine...	Francesca-1	2009
you get into complicated stuff.	...kendini karmaşık işlere sokuyorsun...	Francesca-1	2009
...and then can't deliver.	...ve sonunu getiremiyorsun.	Francesca-1	2009
You scared me! I did?	Beni korkuttun! Öyle mi?	Francesca-1	2009
Come here and let me really scare you!	Gel de seni tam korkutayım!	Francesca-1	2009
I'll terrify you!	Seni şöyle bir dehşete düşüreyim.	Francesca-1	2009
I can't deliver, huh? Wait a sec!	Sonunu getiremiyorum, öyle mi? Bekle bir saniye!	Francesca-1	2009
Wait a sec, huh? Wait a sec.	Bir saniye bekleyeyim, öyle mi? Bekle bir saniye!	Francesca-1	2009
I'll show you...	Gösteririm şimdi sana...	Francesca-1	2009
I don't want to be a duckling. Why not?	Ördek yavrusu olmak istemiyorum. Neden ki?	Francesca-1	2009
I think ducks are stupid...	Bence ördekler aptal.	Francesca-1	2009
Didn't you used to like them?	Eskiden onları sevmez miydin?	Francesca-1	2009
I want to be a kitty cat. What if I don't want to be a tom?	Ben yavru kedi olmak istiyorum. Ya ben erkek kedi olmak istemezsem?	Francesca-1	2009
You can stay a duck. Yeah?	Sen ördek kalabilirsin. Öyle mi?	Francesca-1	2009
You ever seen a duck fucking a cat?	Sen hiç bir ördeğin kediyi siktiğini gördün mü?	Francesca-1	2009
There, you see? See what?	İşte, görüyor musun? Neyi?	Francesca-1	2009
You make everything seem vulgar.	Her şeyi belden aşağıya vuruyorsun.	Francesca-1	2009
Want a tom cat?	Erkek kedi istiyorsun, öyle mi?	Francesca-1	2009
You want a tom cat, right?	Erkek kedi istiyorsun, öyle değil mi?	Francesca-1	2009
I'll show you a tom cat.	Sana kedi nasıl olurmuş göstereceğim.	Francesca-1	2009
Don't drop my panties on the floor!	Külodumu yere atma!	Francesca-1	2009
Pick them up!	Al onu yerden!	Francesca-1	2009
A tom cat. Right?	Erkek kedi, değil mi?	Francesca-1	2009
If tom cat doesn't do a good job...	Eğer erkek kedi iyi iş çıkartmazsa...	Francesca-1	2009
his friends might be interested...	...arkadaşları ilgilenebilir...	Francesca-1	2009
Is that so? Yup.	Öyle mi? Evet.	Francesca-1	2009