Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20274

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
[Colleen] And up over the head.	Başınızın üstünden.	Frances Ha-2	2012
[Man Snapping Fingers In Time] Boom, boom, boom. That was great.	Bum, bum, bum. Harikaydı.	Frances Ha-2	2012
[Colleen] Face each other. Look at each other.	Yüz yüze gelin. Birbirinize bakın.	Frances Ha-2	2012
All night. Understudies, out. [Clapping Hands]	Tamamdır. Yedek dansçılar çıksın.	Frances Ha-2	2012
[Shouting] We bought the kettle together, remember?	Çaydanlığı birlikte almıştık unuttun mu?	Frances Ha-2	2012
[Waitress] Sorry, but the card didn't go through.	Affedersiniz ama karttan para çekilmiyor.	Frances Ha-2	2012
Where's your ATM? [Man] No ATM. Not working.	Bankamatiğiniz nerede? Bankamatik yok. Çalışmıyor.	Frances Ha-2	2012
[Frances] This place is pretty awesome. Thank you.	Burası epey güzelmiş. Teşekkürler.	Frances Ha-2	2012
[Door Opens] [Man] Here we are.	Burası işte.	Frances Ha-2	2012
[Woman] Oh, my God. This is amazing.	Aman Tanrım. Burası harika.	Frances Ha-2	2012
[Man] Lev? Honey, you home? Oh, Benji's home.	Lev? Tatlım evde misin? Benji gelmiş.	Frances Ha-2	2012
[Benji] So do you do it professionally?	Profesyonel misin?	Frances Ha-2	2012
[Frances] Yes. Well I mean, I'm an apprentice...	Evet. Yani daha acemiyim ama profesyonel bir dans şirketindeyim.	Frances Ha-2	2012
[Benji]Is Noodle Champion still open? I'm starving.	Erişte Diyarı hâlâ açık mıdır? Açlıktan ölüyorum.	Frances Ha-2	2012
Bye. It was really good. [Lev] I'll call ya. We'll shoot some pigeons.	Hoşça kal. Çok güzeldi. Seni ararım. Birkaç güvercin vururuz.	Frances Ha-2	2012
Guys, this is Nessa. [Benji] Hey.	Millet, bu Nessa. Selam.	Frances Ha-2	2012
[Lev] Ever ridden on a motorcycle? [Nessa] Once.	Motosiklete bindin mi hiç? Bir kez bindim.	Frances Ha-2	2012
[Lev] It's an '85 Honda Shadow VT700.	85 model Honda Shadow VT700.	Frances Ha-2	2012
I make love. Frances: undateable.	Ben aşk yaparım. Frances: Çıkılamaz.	Frances Ha-2	2012
[Frances] I don't, um	Benim... Buraya taşındığımda 950 dolar demiştik.	Frances Ha-2	2012
Frances: undateable.	Frances: Çıkılamaz.	Frances Ha-2	2012
[Frances] Isn't this place amazing?	Harika bir daire değil mi?	Frances Ha-2	2012
We're like a sitcom: My Two Husbands.	Komedi dizisi gibi: 2 Kocam.	Frances Ha-2	2012
I need to get clean. Ladies. [Sophie] Bye.	Temizlenmem lazım. Bayanlar. Hoşça kal.	Frances Ha-2	2012
Right. I could fuck him just to not hang outwith Lisa. [Door Opens]	Evet. Lisa'yla takılmamak için Lev'le sikişebilirim.	Frances Ha-2	2012
[Lev] Want to see my room? [Woman] Sure.	Odamı görmek ister misin? Olur.	Frances Ha-2	2012
[Woman] How are we doing? Really good.	Keyifler nasıl bakalım? Süper.	Frances Ha-2	2012
We have to go. [Frances] I'm going.	Gidiyoruz. Ben gidiyorum.	Frances Ha-2	2012
[Woman Over P.A.] Welcome to Sacramento International Airport...	Sacramento Uluslararası Havalimanına hoş geldiniz...	Frances Ha-2	2012
[Laughing] I love I love that trumpet!	Trompete bayılıyorum!	Frances Ha-2	2012
[All] Integrity and acceptance.	Bütünlük ve razı geliş.	Frances Ha-2	2012
[Man] Intellectual stimulation. Intellectual stimulation.	Entelektüel uyarım. Entelektüel uyarım.	Frances Ha-2	2012
[Knock At Door] [Mother] Frances?	Frances? İçerideyim. Buradayım.	Frances Ha-2	2012
We have to make [Both] More tamales.	Tamales yemeği yapmamız lazım Daha da çok tamales.	Frances Ha-2	2012
[Woman] No!	Hayır!	Frances Ha-2	2012
I mean, you made it. [Chuckling]	Kısacası, başardınız işte.	Frances Ha-2	2012
[Man] Janelle had a hard time giving it up when she was pregnant.	Janelle hamileyken bırakmak için çok uğraştık.	Frances Ha-2	2012
[Andy] The Pilates thing is nice. You feel so good.	Pilates olayı süper bir şey. İnsanı iyi hissettiriyor.	Frances Ha-2	2012
[Rachel] Frances and I do a lot of yoga. It"s good for dance.	Frances'le ben çok yoga yapıyoruz. Dans için iyi oluyor.	Frances Ha-2	2012
[Frances] Nadia?	Nadia?	Frances Ha-2	2012
[Janelle] Fantastic. Okay.	Süper! Tamamdır.	Frances Ha-2	2012
How are the dances, Frances? [Chuckles]	Dans işleri nasıl gidiyor, Frances?	Frances Ha-2	2012
Hello? [Sophie] Frances?	Alo? Frances?	Frances Ha-2	2012
Hey, do you want to live in our apartment while we're in Japan? 1	Baksana, biz Japonya’dayken bizim dairede kalmak ister misin?	Frances Ha-2	2012
[Woman] Hi, Frances. Honey, we just got your messages.	Selam, Frances. Tatlım, mesajlarını yeni aldık.	Frances Ha-2	2012
[Chuckles] Well, he's divorced now, and hes staying with us.	Eleman boşandı, bizimle kalıyor.	Frances Ha-2	2012
Oh! This is such good timing.	Zamanlaman süper.	Frances Ha-2	2012
[Frances] Hi Mom. [Mother] Hi honey.	Merhaba anne. Merhaba tatlım.	Frances Ha-2	2012
[Frances] H1i Mom. Tom, pick up the other phone.	Selam anne. Tom, diğer telefonu kaldır.	Frances Ha-2	2012
I keep thinking I'm gonna run into Sophie. [Father] Hi, honey.	Sophie ile karşılaşmayı umuyorum. Selam tatlım.	Frances Ha-2	2012
[Mother] I got a picture of Sophie and Patch in the largest dog park in Japan.	Bende Sophie ile Patch'in Japonya'nın en büyük köpek parkındaki resimleri var.	Frances Ha-2	2012
[Father] Are you choreographing? [Mother] Tom, we went over this.	Koreografi yapıyor musun? Tom, bunu sormuştuk.	Frances Ha-2	2012
[Mother] Where are you right now? Nature.	Şu an neredesin? Doğada.	Frances Ha-2	2012
[Man] She's a senator or a congress woman or something.	Kadın senatör ya da kongre üyesi gibi bir şey.	Frances Ha-2	2012
You look like a painting: The Lonely Boy.	Tablo gibi duruyorsun: Yalnız Çocuk.	Frances Ha-2	2012
[Woman Sobbing] You don't care.	Senin umurunda bile değil.	Frances Ha-2	2012
[Patch] I didn't even go here!	Buraya hiç gelmedim ki ben!	Frances Ha-2	2012
[Congress woman] Good. Nice to meet you.	Güzel. Tanıştığıma memnun oldum.	Frances Ha-2	2012
[Sophie] I want to drive. [Patch] No, you're too fucked up.	Araba kullanmak istiyorum. Olmaz, berbat durumdasın.	Frances Ha-2	2012
[Sophie] You're fucked up. No, I'm not. I drank fucking Perrier.	Sen berbat durumdasın. Hayır değilim. Boktan bir soda içtim.	Frances Ha-2	2012
[Sophie]I'm not going beck to New York. I don't want to go to the funeral tomorrow.	New York'a dönmüyorum. Yarın cenazeye gitmek istemiyorum.	Frances Ha-2	2012
[Sophie] Can I stay? Of course.	Kalabilir miyim? Elbette.	Frances Ha-2	2012
[Sophie's Voice] F, I'm sorry I was so drunk last night...	F, dün gece çok sarhoş olduğum için kusura bakma...	Frances Ha-2	2012
[Door Shuts] Ha, ha. I love you.	Ha, ha! Seni seviyorum.	Frances Ha-2	2012
[Chuckles] Thanks.	Teşekkürler.	Frances Ha-2	2012
[Frances] I really appreciate that.	Gerçekten minnettarım.	Frances Ha-2	2012
[Colleen] It's just great.	Çok güzel.	Frances Ha-2	2012
(Russian) And your exams?	Peki ya sınavın?	Francesca-1	2009
(Russian) What do you mean?	Ne demek istiyorsun?	Francesca-1	2009
(Russian) Did you pass?	Geçtin mi?	Francesca-1	2009
(Russian) What grade?	Kaç aldın?	Francesca-1	2009
(Russian) Put your mom on.	Telefonu annene ver.	Francesca-1	2009
(Romanian) Hi! What's up?	Merhaba. Ne var ne yok?	Francesca-1	2009
What's his problem?	Derdi ne onun?	Francesca-1	2009
Tell him if he doesn't study he won't get that bike!	Söyle ona, dersine çalışmazsa istediği bisiklete kavuşamaz.	Francesca-1	2009
Just tell him! 1	Sen söyle. 1	Francesca-1	2009
And tell mom to stop calling me for all that crap!	Annene söyle, saçma sapan şeyler için beni aramayı kessin!	Francesca-1	2009
Dunno, what washing machine?	Bilmiyorum, ne çamaşır makinesi?	Francesca-1	2009
I don't know when I'll be back.	Ne zaman gelirim, bilemiyorum.	Francesca-1	2009
If you need anything, let me know.	Bir şeye ihtiyacın olursa, haber ver yeter.	Francesca-1	2009
Send me a text or something.	Mesaj falan atarsın.	Francesca-1	2009
Okay, bye.	Tamamdır, görüşürüz.	Francesca-1	2009
Lady?	Bayan?	Francesca-1	2009
You asked for a court order!	Mahkeme emrini iste!	Francesca-1	2009
There you have it!	Al şunu!	Francesca-1	2009
I want my money! Are you crazy?	Paramı istiyorum! Deli misin sen?	Francesca-1	2009
Don't you understand I won't give you a dime?!	Sana zırnık bile koklatmayacağımı anlamıyor musun?!	Francesca-1	2009
Read this. It says here I'm the owner.	Oku şunu. Mal sahibinin ben olduğumu söylüyor.	Francesca-1	2009
There are five others who claim to own this building!	"Bu binanın sahibi benim" diye iddia eden beş tane daha insan var!	Francesca-1	2009
I have a registered contract, and that's what I'm paying.	Elimde taahhütlü sözleşmem var ve bunu paşa paşa ödüyorum.	Francesca-1	2009
And stop trying to pick me up! Pick you up?	Beni kazıklamaya da bir son ver artık! Kazıklamak mı?	Francesca-1	2009
You're so used to that, dear! Think I don't know where you're going?	Buna alışıksın sen, canım! Nereye gittiğini bilmiyor muyum sanıyorsun?	Francesca-1	2009
What you're up to over there? What do you know?	Burada hangi iş doğru ki? Ne biliyorsun?	Francesca-1	2009
You know nothing! You're nuts!	Hiçbir şey bilmiyorsun! Çatlağın tekisin!	Francesca-1	2009
If you ever set foot in here again, you're for it!	Bir daha buraya ayak basarsan, bedelini ödersin!	Francesca-1	2009
You hear me?	Beni duydun mu? Duydun mu?	Francesca-1	2009
Hi Magda. Sorry to bother you. Is dad there?	Merhaba, Magda. Kusura bakma, rahatsız ettim. Babam içeride mi?	Francesca-1	2009
You wanna talk to him? If it's not too much trouble...	Konuşmak mı istiyorsun? Eğer bir sorun olmazsa...	Francesca-1	2009
Just a sec. Sure.	Bir saniye lütfen. Elbette.	Francesca-1	2009
Hi, daddy! How's my gorgeous girl?	Merhaba, baba! Nasılmış benim muhteşem kızım?	Francesca-1	2009