Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20217
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| He sure is a boy. | Kesinlikle bir erkek. | Foster Child-1 | 2007 |  |
| Your neck is dark. | Boynun esmerleşmiş. | Foster Child-1 | 2007 | |
| Be careful, this filth is deadly. | Dikkat et, yol dik. | Foster Child-1 | 2007 | |
| Look at the princelings and princesses taking the air. | Hava almaya çıkmış şu prens ve prenseslere bir bakın! | Foster Child-1 | 2007 | |
| Hello, Miss Bianca. | Merhaba Bayan Bianca. | Foster Child-1 | 2007 | |
| Hi, Michael. Wow! What a wolverine you are! | Merhaba Michael. Anlıyorum, çok açgözlüsün. | Foster Child-1 | 2007 | |
| Does he have any teeth yet? Have you had him vaccinated? | Henüz dişleri yok mu? Onu aşılattırdınız mı? 1 | Foster Child-1 | 2007 | |
| ~ Yes, last week. ~ Very good. | Evet, geçen hafta. Çok güzel. | Foster Child-1 | 2007 | |
| But, what a wolverine! 1 | Ah, seni açgözlü şey. | Foster Child-1 | 2007 | |
| How lucky! | Ne kadar şanslı! | Foster Child-1 | 2007 | |
| And you, how are things? Watch as he smiles. | Ya sen, nasılsın? Şunun gülümsemesine bir bakın. | Foster Child-1 | 2007 | |
| Do you know already know how to greet someone? | Birini nasıl selamlayacağını biliyor musun? | Foster Child-1 | 2007 | |
| Take it, take it. | Al, al. | Foster Child-1 | 2007 | |
| He's shy. | Utanıyor. | Foster Child-1 | 2007 | |
| Carmen, your son's dying from lack of sleep and still you sit here and chat! | Carmen, oğlun uykusuzluktan ölüyor, sen hâlâ burada oturup çene çalıyorsun! | Foster Child-1 | 2007 | |
| He's dirty. Wash him. | Kirlenmiş. Yıka onu. | Foster Child-1 | 2007 | |
| Come on, see that he gets washed. | Git, git de yıka. | Foster Child-1 | 2007 | |
| Is today washing day or what? | Bugün çamaşır günü mü yoksa? | Foster Child-1 | 2007 | |
| Don't scatter the water. | Suyu boşa harcamayın! | Foster Child-1 | 2007 | |
| Are you pregnant again? | Yine mi hamilesin? | Foster Child-1 | 2007 | |
| You've got enough kids to fill a football team. | Bir futbol takımını doldurmaya yetecek kadar çocuğun var. | Foster Child-1 | 2007 | |
| Including the referee! | Hakem dahil! | Foster Child-1 | 2007 | |
| Isn't it against the rules to drain clothing? | İpte çamaşır kurutmak yasak değil mi? | Foster Child-1 | 2007 | |
| Thanks for the shower. | Duş için teşekkürler. | Foster Child-1 | 2007 | |
| ~ How fetching you are! ~ Thanks. How flattering! | Bugün çok güzelsin. Yağ mı çekiyorsun? | Foster Child-1 | 2007 | |
| Miss Bianca is here. | Bayan Bianca burada. | Foster Child-1 | 2007 | |
| So why cry? | Peki neden ağlıyor? | Foster Child-1 | 2007 | |
| Why is he half naked? | Neden yarı çıplak? | Foster Child-1 | 2007 | |
| I'm going to take a shower. | Çünkü birazdan duş alacağız. | Foster Child-1 | 2007 | |
| Give it to Mom. | Anneye ver onu. | Foster Child-1 | 2007 | |
| He doesn't want it let loose. | Elinden alınmasını istemiyor. | Foster Child-1 | 2007 | |
| Why are you in such a bad humor? | Neden böyle mızırdanıyor? | Foster Child-1 | 2007 | |
| He's been like that since this morning. | Bu sabahtan beri böyle. | Foster Child-1 | 2007 | |
| What's weighing on him? | Ağır da. | Foster Child-1 | 2007 | |
| He's being spruced up for his new parents. | Yeni ailesi için kilo almaya başladı. | Foster Child-1 | 2007 | |
| ~ Is that today? ~ I thought it would be Thursday. | Bugün değil mi? Ben Perşembe olduğunu sanıyordum. | Foster Child-1 | 2007 | |
| Today is Thursday. | Bugün Perşembe. | Foster Child-1 | 2007 | |
| ~ I told you that last week. ~ Yeah, I know that. | Sana geçen hafta söylemiştim. Evet, biliyorum. | Foster Child-1 | 2007 | |
| Mr. and Mrs. Stewart are staying in the Hotel Shangri La. | Bay ve Bayan Stewart, Shangri La Otelinde kalıyorlar. | Foster Child-1 | 2007 | |
| The adoption is confirmed. | Randevumuzu kabul ettiler. | Foster Child-1 | 2007 | |
| Mr. Maglanqui had already talked about that. I thought it was all set. | Bay Maglanqui, bunu konuşmuştuk. Her şeyi ayarladığınızı sanıyordum. | Foster Child-1 | 2007 | |
| Yes, but this isn't all that easy. | Evet, fakat bu o kadar kolay değil. | Foster Child-1 | 2007 | |
| We've been caring for him for three years. | Üç yıldır ona bakıyoruz. | Foster Child-1 | 2007 | |
| John John may not be able to take part in the U.N. Celebration Day at school. | John John okulda Birleşmiş Milletler Gününe katılabilir mi? | Foster Child-1 | 2007 | |
| But that would cost us Mr. Philippines! | O, Bay Filipin olacak! | Foster Child-1 | 2007 | |
| ~ "Mr. Philippines"? ~ Yes. | Bay Filipin mi? Evet. | Foster Child-1 | 2007 | |
| But he's too mixed race for that. | Fakat o melez. | Foster Child-1 | 2007 | |
| What can we do? They already picked him! | Ne yapabiliriz? Şimdiden onu seçtiler! | Foster Child-1 | 2007 | |
| Say "watch". | "Saat" de. | Foster Child-1 | 2007 | |
| When you get big, you'll have a watch. | Büyüdüğün zaman, bir saatin olacak. | Foster Child-1 | 2007 | |
| Why is he Mr. Philippines? | Çünkü sen Bay Filipin olacaksın! | Foster Child-1 | 2007 | |
| What kind of costume should he wear? | Ne tür bir kostüm giymesi gerekiyor? | Foster Child-1 | 2007 | |
| ~ Where'd you find that? ~ With John John's toys. | Nereden buldunuz bunu? John John'un oyuncakları arasından. | Foster Child-1 | 2007 | |
| Oh, no, he's had a piss. | Ah, hayır, çiş yapmış. | Foster Child-1 | 2007 | |
| This morning will never end! | Bu sabahtan beri durmadı. | Foster Child-1 | 2007 | |
| There's water in the bathroom. | Banyoda su var. | Foster Child-1 | 2007 | |
| I can iron your shirt. | Size bir gömlek verebilirim. | Foster Child-1 | 2007 | |
| Don't worry, mine's already clean. | Dert etme, silerim. | Foster Child-1 | 2007 | |
| Dado! | Dado! | Foster Child-1 | 2007 | |
| Find your dad and give him lunch. | Babanı bul ve ona yemeğini ver. | Foster Child-1 | 2007 | |
| Why aren't you growing? | Niçin büyümüyorsun? | Foster Child-1 | 2007 | |
| ~ What's that stain? ~ No idea. | Lekelendi mi? Hayır. | Foster Child-1 | 2007 | |
| Not a stain, but I smell something. | Leke yok, fakat kokuyorum. | Foster Child-1 | 2007 | |
| Is it true you really don't want a blouse? | Gerçekten bir gömlek istemediğine emin misin? | Foster Child-1 | 2007 | |
| I have to go, give me a kiss. | Gitmeliyim, bana bir öpücük ver. | Foster Child-1 | 2007 | |
| ~ Take this, Mom. ~ Put it there. | Al, anne. Oraya koy. | Foster Child-1 | 2007 | |
| I have to go to the office see you later. | Ofise gitmeliyim, sonra görüşürüz. | Foster Child-1 | 2007 | |
| About Esther, strictly between you and me... | Esther hakkında, sadece senle benim aramda. | Foster Child-1 | 2007 | |
| She's searching out the biological mother of her son... | Ofisin izni olmadan, oğlunun... | Foster Child-1 | 2007 | |
| without the authorization of the office. | ...biyolojik annesini arıyor. | Foster Child-1 | 2007 | |
| Is she for real? | Gerçekten mi? | Foster Child-1 | 2007 | |
| Couldn't they lose their fostering license? | Çocuk bakma lisansını kaybedebilir. | Foster Child-1 | 2007 | |
| I see. Keep this under the rose, you understand? | Anlıyorum. Bunu sır olarak saklayalım, olur mu? | Foster Child-1 | 2007 | |
| I'll see you later. I'm going back to the office. | Daha sonra görüşürüz. Ben ofise gidiyorum. | Foster Child-1 | 2007 | |
| Go eat and give me him. | Gidip yemeğini ye ve onu bana ver. | Foster Child-1 | 2007 | |
| We're going to eat a bit of that soup, OK? | Biraz çorba içeceğiz, tamam mı? | Foster Child-1 | 2007 | |
| Mom, the next time, could we foster a baby girl? | Anne, gelecek sefere bir kız bebeğin bakımını üstlenebilir miyiz? | Foster Child-1 | 2007 | |
| Where's Yuri? He hasn't eaten yet. | Yuri nerede? Daha yemeğini yemedi. | Foster Child-1 | 2007 | |
| He'd be on the roof. | Çatıda olmalı. | Foster Child-1 | 2007 | |
| Yuri, come eat! | Yuri, yemeğe gel. | Foster Child-1 | 2007 | |
| Lift your leg. | Kaldır ayağını. | Foster Child-1 | 2007 | |
| Go play somewhere else! | Gidip başka bir yerde oynayın! | Foster Child-1 | 2007 | |
| Let's look at your nose. | Burnuna bakalım. | Foster Child-1 | 2007 | |
| Is that cold? | Soğuk mu? | Foster Child-1 | 2007 | |
| There's lots of chocolate in there! | Burada çok çikolata var! | Foster Child-1 | 2007 | |
| Excuse me did that hurt you? | Afedersin, canını mı yaktım? | Foster Child-1 | 2007 | |
| Hang on, dearest, I'm going for a towel. | Bekle tatlım, havlu alacağım. | Foster Child-1 | 2007 | |
| Now you're all filthy again. | Şimdi yine her yerin pislendi. | Foster Child-1 | 2007 | |
| Do you want to play basketball? | Basketbol oynamak mı istiyorsun? | Foster Child-1 | 2007 | |
| When you grow a bit. | Biraz büyüdüğün zaman. | Foster Child-1 | 2007 | |
| Your feet are grubby. | Ayaklarım pis. | Foster Child-1 | 2007 | |
| ~ Elsa, how's it going? ~ Fine. | Elsa, nasıl gidiyor? Güzel. | Foster Child-1 | 2007 | |
| I'll bring you your plate later. | Tabağını daha sonra getireceğim. | Foster Child-1 | 2007 | |
| Hi. Where are you off to? | Tamam. Nereye gidiyorsun? | Foster Child-1 | 2007 | |
| Kindergarten. John John is Mr. Philippines. | Anaokuluna. John John, Bay Filipin olacak. | Foster Child-1 | 2007 | |
| But it's too early for an ice cream. | Fakat dondurma için henüz çok erken. | Foster Child-1 | 2007 | |
| I want one. | Ama istedi. | Foster Child-1 | 2007 | |
| What if the costume gets stained? | Ya eğer kostümü leke olursa? | Foster Child-1 | 2007 | |
| I told him to be careful with the shirt. | Ona, gömleğine dikkat etmesini söyledim. | Foster Child-1 | 2007 | |
| Over there, on the roof. | Orada, çatıda. | Foster Child-1 | 2007 | |
