Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20208

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
$5	5 won.	Fortune Salon-1	2009
A pseudo fortune teller like me can't charge you any fees.	Benim gibi sahte falcılar senin gibi müşterilerden çok para istemezler.	Fortune Salon-1	2009
That's my umbrella.	Bu benim şemsiyem.	Fortune Salon-1	2009
You need that the most right now.	Buradan çıktıktan sonra ihtiyacın olacak.	Fortune Salon-1	2009
Yes! Rain like cats and dogs!	Evet! Bardaktan boşanırcasına yağıyor.	Fortune Salon-1	2009
The weather report is bringing me good money!	Hava raporu sayesinde helal para kazandım.	Fortune Salon-1	2009
Yes! It worked again!	Evet! Bu sefer işe yaradın!	Fortune Salon-1	2009
I'm sorry, I'm happy and you're not.	Üzgünüm. Ben mutluyum ama sen değilsin.	Fortune Salon-1	2009
Your father was here.	Baban buradaydı.	Fortune Salon-1	2009
Seung won came by?	Seung won mu geldi?	Fortune Salon-1	2009
He says he can't come anymore, and that he loves you a lot.	Bir daha gelemeyecekmiş. Seni çok sevdiğini söyledi.	Fortune Salon-1	2009
He says he tried to be rational and follow destiny...	Gerçekleri kabul edip, kaderinin peşinden gideceğini söyledi.	Fortune Salon-1	2009
But he's not happy.	Pek mutlu değildi.	Fortune Salon-1	2009
Don't come anymore.	Lütfen bir daha gelme.	Fortune Salon-1	2009
Jinxes are all made by people.	Uğursuzluklar çevremdekileri rahat bırakmıyor.	Fortune Salon-1	2009
You were born with good fortune.	İyi bir kaderle doğmuşsun.	Fortune Salon-1	2009
Don't worry and just believe in yourself.	Kaygılanma ve kendine inan.	Fortune Salon-1	2009
While you doubt and hesitate,	Kendini şanssız hissedip rahatsız...	Fortune Salon-1	2009
you can lose your chance at happiness.	...olursan elindekileri de kaybedersin.	Fortune Salon-1	2009
No. I believe.	Tabii, inanıyorum.	Fortune Salon-1	2009
But I don't have to pay you for this right?	Bunun için ödeme yapmalı mıyım?	Fortune Salon-1	2009
Please attend the wedding this Sunday LEE Seung won	Lütfen düğünümüze gel. 'Lee Seung won'	Fortune Salon-1	2009
Ow, my legs!	Bacaklarım!	Fortune Salon-1	2009
Why's it so far?	Neden bu kadar uzak?	Fortune Salon-1	2009
How can he get married so soon after the break up?	Ayrılır ayrılmaz neden hemen evleniyor ki?	Fortune Salon-1	2009
You think he was cheating on her?	Sence ondan böyle mi intikam alıyor?	Fortune Salon-1	2009
The bride and groom must die to their lives prior to this moment.	Gelin ve damat ölene dek bağlandılar.	Fortune Salon-1	2009
They'll leave their parents and promise to be born anew.	Ailelerinden ayrılacak ve yeni...	Fortune Salon-1	2009
Just as their parents did before them...	Aynı kendi aileleri gibi birbirlerine söz verecek,...	Fortune Salon-1	2009
they pledge to love each other, have children, and live happily.	...çocuk sahibi olup, mutlu bir hayat sürecekler.	Fortune Salon-1	2009
Will the bride and groom turn around and face the guests.	Şimdi yüzünüzü konuklara dönebilirsiniz.	Fortune Salon-1	2009
Don't do this! This is crazy!	Yapma! Delilik bu!	Fortune Salon-1	2009
I don't know what love is anymore.	Aşkın ne olduğundan artık emin değilim.	Fortune Salon-1	2009
I'll prove my love is stronger than destiny!	Aşkın gücü kaderin gücünden bile kuvvetlidir!	Fortune Salon-1	2009
You left your handkerchief...	Mendilinizi düşürdünüz...	Fortune Salon-1	2009
It's not enough I ended up like this?	Beni bırakman için bu yeterli değil mi?	Fortune Salon-1	2009
Soo jung... Let go of me! I told you!	Soo jung... Terk et beni! Bırak gitsin!	Fortune Salon-1	2009
We can't be together! Just let me go!	Beraber olamayız! Bırak beni!	Fortune Salon-1	2009
Thanks to him we were able to love each other even more.	Kavuşmamızı sağladığı için ona minnettarız.	Fortune Salon-1	2009
If it wasn't for Seung won, we probably wouldn't be here now.	Seung won yardımcı olmasaydı, bugünü göremezdik.	Fortune Salon-1	2009
Why didn't he come?	Neden o gelmedi?	Fortune Salon-1	2009
He said he wanted to invite someone,	Davet edeceği kişinin...	Fortune Salon-1	2009
but she wouldn't want to see him.	...onu görmek istemediğini söyledi.	Fortune Salon-1	2009
He said to give you this instead.	Bunu sana vermemizi rica etti.	Fortune Salon-1	2009
Aren't you relieved this isn't my wedding?	Bu düğün benim değil. Umarım rahatlamışsındır.	Fortune Salon-1	2009
I'm relieved, too, that it's not my wedding.	Ben de rahatım, çünkü evlenmiyorum.	Fortune Salon-1	2009
I'm sorry, Tae rang.	Üzgünüm, Tae rang.	Fortune Salon-1	2009
For being born on that day, and for meeting you.	O günde doğup seninle karşılaştığım...	Fortune Salon-1	2009
And for still loving you.	...ve seni delicesine sevdiğim için.	Fortune Salon-1	2009
Where do we go now?	Nereye gidiyoruz?	Fortune Salon-1	2009
Though I'm not sure what destiny is... Get out, I'm driving.	Kaderin ne olduğundan emin değilim... İn, ben sürüyorum.	Fortune Salon-1	2009
And though I'm not with you now, I'm sure of one thing...	...ve şu an seninle değilim. Ancak tek şeyden eminim...	Fortune Salon-1	2009
My heart already belongs to thee.	...bütün kalbim senin.	Fortune Salon-1	2009
Take care, Tae rang.	Tae rang, kendine iyi bak.	Fortune Salon-1	2009
Slow down! I feel like throwing up!	Yavaşla! Yoksa savrulacağız!	Fortune Salon-1	2009
Seung won's phone's not in service.	Seung won'un telefonu kapsama alanı dışında.	Fortune Salon-1	2009
Slow down! You said he's not the one!	Yavaşla! Onun tek olmadığını söylemiştin!	Fortune Salon-1	2009
He doesn't even have a real job!	Doğru dürüst bir işi bile yok!	Fortune Salon-1	2009
What's wrong with collecting urine?	Sidik bekçiliğine ne olmuş?	Fortune Salon-1	2009
That's hard to do!	Bu işte yeterince iyi!	Fortune Salon-1	2009
Are you all okay in there?	Çocuklar iyi misiniz?	Fortune Salon-1	2009
Look what you did!	Yaptığına bak!	Fortune Salon-1	2009
I'm sorry, sir. We were in a rush.	Özür dilerim bayım. Acelemiz vardı.	Fortune Salon-1	2009
My car! It's totally wrecked!	Arabam! Tamamen hurdaya çıkmış!	Fortune Salon-1	2009
This damn thing!	Bu aptal şey!	Fortune Salon-1	2009
I'll pay for everything.	Zararınızı karşılayacağım.	Fortune Salon-1	2009
You think money will solve everything?	Paranın her şeyi çözeceğini mi sanıyorsun?	Fortune Salon-1	2009
Don't let her go.	Gitmesine izin verme!	Fortune Salon-1	2009
What are you talking about!	Neden bahsediyorsun?	Fortune Salon-1	2009
Her husband died a few years ago and she has one child.	Kocası birkaç yıl önce öldü ve bir çocuğu var.	Fortune Salon-1	2009
Though it took a while, you two were meant to be together.	Zaman alsa da beraber olmanızın imkanı var.	Fortune Salon-1	2009
She's a really famous fortune teller.	O çok ünlü bir falcıdır.	Fortune Salon-1	2009
What happened! What's all this!	Ne oldu? Bu da ne?	Fortune Salon-1	2009
Hey, Miss! Where's Seung won?	Bayan! Seung won nerede?	Fortune Salon-1	2009
He just left for the airport.	Havaalanına gidiyor. Ne?	Fortune Salon-1	2009
A ma'am? What should I do?	Bayan? Ne yapmalıyım?	Fortune Salon-1	2009
Then first, you have to help me.	Önce bana yardım etmelisin.	Fortune Salon-1	2009
Why's there so much traffic at this hour?	Bu saatte neden trafik bu kadar yoğun?	Fortune Salon-1	2009
Ah, ma'am?	Bayan?	Fortune Salon-1	2009
Forget it. It's all over.	Unut gitsin! Her şey bitti!	Fortune Salon-1	2009
Look! It's a horse!	Bakın! Bu bir at!	Fortune Salon-1	2009
I came to ask you something!	Sana bir şey sormak için geldim.	Fortune Salon-1	2009
If you're with me but you're not my destined man, you'll be cursed.	Kaderimde olmadığın için muhtemelen lanetleneceksin.	Fortune Salon-1	2009
You'll get hurt!	İncineceksin!	Fortune Salon-1	2009
You'll get hurt too if you be with me!	Benim yüzümden başına gelmeyen kalmayacak.	Fortune Salon-1	2009
Is that okay with you?	Senin için sorun olur mu?	Fortune Salon-1	2009
Not being with you will make me even more miserable!	Seninle olamazsam o zaman lanetlenirim.	Fortune Salon-1	2009
You know I got guts and am always up for adventures!	Bilirsin dayanıklıyım ve her şeye hazırım.	Fortune Salon-1	2009
All I need is you by my side.	Yeter ki yanımda ol.	Fortune Salon-1	2009
Mister! Stop the bus!	Bayım! Otobüsü durdur!	Fortune Salon-1	2009
Stop the bus!	Durdursana!	Fortune Salon-1	2009
How can you just leave cuz I tell you to?	Sana bir şey dememi beklemeden nasıl gidersin?	Fortune Salon-1	2009
Wait! I won't die because I'm with you, right?	Bu arada, seninle olduğum için ölmem, değil mi?	Fortune Salon-1	2009
Rather than waiting for destiny, turn your man into your soulmate.	Kaderi beklemektense, kendi aşkınızı kendiniz belirleyin.	Fortune Salon-1	2009
Curious about your destiny?	Bunun için endişelenmek mi?	Fortune Salon-1	2009
Your destiny is already yours!	Kaderinizi kendiniz çizersiniz!	Fortune Salon-1	2009
Korea Hospital You're always getting hurt.	"Kore Hastanesi" Sürekli bir yerini kırıyorsun.	Fortune Salon-1	2009
It makes me so mad.	Bu beni çıldırtıyor.	Fortune Salon-1	2009
It's not cuz of destiny! Don't worry!	Bunun kaderle alakası yok. Üzülme!	Fortune Salon-1	2009
It's just a crack in the arm.	Sadece ufak bir çatlak.	Fortune Salon-1	2009