Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20035

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We don't know that. Of course we do.	Bunu bilemeyiz. Elbette biliriz.	Forever-1	2014
and there were cigarette stains on Vicky's sheets.	...ve Vicky'nin sayfalarında sigara lekeleri vardı.	Forever-1	2014
She could have been smoking.	Vicky içmiş olabilir. Dişlerini ve akciğerini gördüm.	Forever-1	2014
Not a smoker.	Sigara içmiyormuş.	Forever-1	2014
Also, he was the one that took the picture in her room.	Ayrıca odasında fotoğrafı çeken kişi profesördü.	Forever-1	2014
How do you know?	Sen nereden biliyorsun? Fotoğrafta profesörün atkısını giyiyordu.	Forever-1	2014
As a scarf man, I can tell you it was quite tasteful.	Atkı takan bir adama göre sana çok zevkli olduğunu söyleyebilirim.	Forever-1	2014
I did not say that.	Öyle bir şey demedim. Vicky'nin masasına da hiç bakmadı...	Forever-1	2014
Forensically, we need something that can tie him to the victim.	Adli olarak, onu kurbanla bağlayan bir şey bulmalıyız.	Forever-1	2014
All right, these are the skin samples	Bunlar kurbanının tırnaklarının altındaki cilt örnekleri.	Forever-1	2014
That the kind of concrete data you were looking for?	Aradığın tarzda bir betona uyuyor mu?	Forever-1	2014
Sounds like this is cause for celebration, right?	AnlaşıIan bu bir kutlama sebebi, değil mi?	Forever-1	2014
I'm... I'm available if...	Eğer kutlama yaparsanız ben...	Forever-1	2014
You guys, get back to work.	Neyse işinize dönün. Sorun değil. Böylesi makul.	Forever-1	2014
You know, until recently,	Bu zamana kadar bu bölge ekilebilir bir araziydi.	Forever-1	2014
These brownstones have been around long before you and I.	Bu kumtaşları daha sen ve ben doğmadan önce vardı.	Forever-1	2014
Brownstones weren't in New York until the late 1800s,	Kumtaşları 1800'lerin sonlarına kadar New York'ta yoktu...	Forever-1	2014
This block was very popular with the artistic crowd.	Bu blok sanatsal yoğunluyla çok popülerdi.	Forever-1	2014
I believe George Gershwin used to live over there	Hatta sanırım George Gerschwin de eskiden burada yaşamış...	Forever-1	2014
Henry, I don't want a history lesson.	Henry, tarih dersi almak istemiyorum.	Forever-1	2014
We're here to ask about the professor's alibi	Buraya profesörün iddiası hakkında sorular sormaya ve...	Forever-1	2014
It was a long time ago.	Çok uzun zaman önceydi.	Forever-1	2014
Can I offer you any tea, coffee?	Size çay, kahve önebilir miyim? Hayır, hayır. Teşekkürler.	Forever-1	2014
You and your husband... You were at the opera?	Kocanızla birlikte operada mıydınız?	Forever-1	2014
And you were together the entire evening?	Gece boyunca birlikte miydiniz? Evet.	Forever-1	2014
I'm sorry.	Affedersiniz ama bunun intiharla ne ilgisi var?	Forever-1	2014
We're working up a timeline for her death.	ÖIümündeki zaman çizelgesine uyarak çalışıyoruz.	Forever-1	2014
It must have been difficult to sit next to your husband	İhanet hakkında bir operayı izlerken kocanızla yan yana oturmak zor olmuştur.	Forever-1	2014
Excuse me?	Anlayamadım? Sizi mahcup etmek istemiyorum.	Forever-1	2014
I know what it's like to care about someone deeply,	Birine çok derinden önem verip ne pahasına olursa...	Forever-1	2014
We were at the opera.	Operadaydık.	Forever-1	2014
You were at the opera. Two playbills over here...	Siz operadaydınız. Orada iki tiyatro programı var.	Forever-1	2014
One balled up, one without a crinkle.	Birisi karman çorman, diğerinde kırışıklık bile yok.	Forever-1	2014
You waited for him outside, but he never showed up.	Dışarıda gelmesini beklediniz ama hiç gelmedi.	Forever-1	2014
You knew about the affair,	Bir ilişkisi olduğunu biliyordunuz ve işleri...	Forever-1	2014
and you were trying to make things work.	Bize kesin olarak o gece olanları anlatır mısın?	Forever-1	2014
These pictures all have dust on them	Bu hariç bu fotoğrafların hepsinde toz var.	Forever-1	2014
It was placed there recently,	Oraya yakın bir zamanda kondu.	Forever-1	2014
trying to remind him of a time	Genç ve size aşık olduğunu zamanları ona anımsatmak için.	Forever-1	2014
when he was young and in love.	Sırrını biliyorum Henry.	Forever-1	2014
And I can understand why you would try to cover for him.	Onu neden korumaya çalıştığınızı anlıyorum.	Forever-1	2014
You don't want to bring any embarrassment to your family.	Ailenizin adına leke çalınmasını istemiyorsunuz.	Forever-1	2014
This home has been passed down for generations.	Bu ev nesillerdir nesilden nesile geçiyor.	Forever-1	2014
How would you possibly know that?	Bunu nasıI bilebilirsiniz?	Forever-1	2014
Family resemblance.	Aile benzerliğinden.	Forever-1	2014
Mrs. Browning, if you're lying,	Bayan Browning, eğer yalan söylüyorsanız...	Forever-1	2014
you could be arrested for obstruction of justice.	...adaleti engelleme suçundan tutuklanabilirsiniz.	Forever-1	2014
I'm gonna ask you one more time...	Size bir kez daha soracağım.	Forever-1	2014
Was your husband with you at the opera?	Kocanız operada sizinle miydi?	Forever-1	2014
We know about the affair.	İlişkinizden haberimiz var. Karınız da öğrendi.	Forever-1	2014
Vicky was leaving to study in Paris.	Vicky, Paris'te eğitim görmek için gidiyordu.	Forever-1	2014
Your life was unraveling, so you went up to that bridge	Hayatınız başarısızdı bu yüzden siz de her şeyi bitirmek...	Forever-1	2014
And then Vicky went up to stop you, and she slipped.	Sonra da Vicky size engel olmaya geldi ve ayağı kaydı.	Forever-1	2014
Oh, I loved her more than anyone I've ever loved.	Onu hayatımda kimseyi sevmediğim kadar sevdim.	Forever-1	2014
To break it off with her.	Onunla alakayı kesmeyi. Bu herife inanıyor musunuz?	Forever-1	2014
She was 22.	22 yaşındaydı. Önünde koca bir hayat vardı.	Forever-1	2014
What happens when time catches up to us?	Zaman bizleri yakaladığında ne olur? Henry bekle, bekle.	Forever-1	2014
A 30 year old woman with a 65 year old man?	65 yaşında bir adamla olan 30 yaşında bir kadın mı?	Forever-1	2014
I loved her so much	Onu öyle sevdim ki onun için kendi mutluluğumdan vazgeçtim.	Forever-1	2014
Are you saying you don't think he did it?	Yani sence onu o öldürmedi mi?	Forever-1	2014
I know he believes what he's saying to be true.	Dediklerinin doğru olduğunu düşündüğünü biliyorum.	Forever-1	2014
Look at his wrists.	Bileklerine baksana. Kelepçelerden ovulmuş.	Forever-1	2014
He has a skin condition... Atopic dermatitis.	Bir cilt hastalığı var. Atopik dermatit.	Forever-1	2014
I've been retained by Mr. Browning's wife.	Bay Browning'in karısı tarafından tutuldum.	Forever-1	2014
Professor, would you mind removing your shirt?	Profesör, acaba tişörtünüzü çıkarabilir misiniz Iütfen?	Forever-1	2014
Is he serious? Um, I...	Ciddi mi? Ben...	Forever-1	2014
I'm gonna get you out on bail in just a few hours.	Sizi birkaç saat içinde kefaretle çıkaracağım.	Forever-1	2014
Henry, what are you going on about?	Bir soyadını benim için araştırman gerek...	Forever-1	2014
The marks on his wrists suggest he has a skin condition.	Bileklerindeki izler bir cilt hastalığı olduğunu gösteriyor.	Forever-1	2014
So?	Bir ceset daha mı? Bir şüpheli daha.	Forever-1	2014
I thought you said the DNA under her nails matched his.	Vicky'nin tırnaklarının altındakiyle onunkinin eşleştiğini söylemiştin.	Forever-1	2014
I suspect they were done doing some passionate endeavor...	Sanırım tutkulu bir çaba harcamayı bırakmışlardı.	Forever-1	2014
Henry!	Henry! Daha ilgilenmemiz gereken çok şey var.	Forever-1	2014
Why did you let me get involved in this case?	Neden bu davaya dahil olmama izin verdin?	Forever-1	2014
An innocent man now sits in prison,	Masum bir adam şimdi hapiste ve onu ben tıktırdım.	Forever-1	2014
Wait a minute. You don't know he's innocent.	Dur biraz. Masum olduğunu bilmiyordun.	Forever-1	2014
What about the affair? What about the false alibi?	İlişkisine veya yalan yer söylemesine ne oldu?	Forever-1	2014
Well, he loved her. Why would he kill her?	Ama onu sevmişti. Neden onu öldürsün ki?	Forever-1	2014
Well, maybe he's lying.	Belki yalan söylüyordur.	Forever-1	2014
Maybe she dumped him, and he couldn't take it.	Belki kız onu terk etti o da buna dayanamadı.	Forever-1	2014
So he told her he was gonna jump,	Sonra kıza atlayacağını söyledi...	Forever-1	2014
and when she went to the bridge to stop him, wham o...	...ve kız da ona engel olmaya geldiğinde...	Forever-1	2014
But that would be a crime of passion, wouldn't it?	Ama bu tutku cinayeti olur, değil mi?	Forever-1	2014
The old heave ho?	İlişkisini bitirmesi? Bu bir duyarlıIık suçuydu.	Forever-1	2014
Whoever did this had to plan it meticulously...	Bunu yapan her kimse bunu özenle planlaması gerekmiştir.	Forever-1	2014
Someone wanted her dead and took great pains to make it look accidental.	Birisi ölmesini istiyordu ve kazara göstermek için çok zahmete girdi.	Forever-1	2014
You're gonna figure it out.	Bu olayı çözeceksin. Gel buraya. Bir şey göstereceğim.	Forever-1	2014
I did a little research on your pen pal...	Mektup arkadaşınla ilgili bir araştırma yaptım.	Forever-1	2014
Your anonymous friend.	Anonim dostun hakkında.	Forever-1	2014
Did you find out where the paper was made?	Kağıdın nerede yapıIdığını öğrendin mi bari?	Forever-1	2014
It was manufactured at the Caserta paper mill in Milan.	Milan, Caserta'daki bir kağıt fabrikasında üretilmiş.	Forever-1	2014
No more of it exists today.	Günümüzde fazla kalmadı.	Forever-1	2014
Now, the crest at the top is from a local hotel in the area...	Üstteki başIık bölgedeki yerel bir otelin adı...	Forever-1	2014
But I'm afraid it's been shuttered for the last 60 years.	Maalesef son 60 senedir kapalıymış.	Forever-1	2014
Ah. Sorry.	Üzgünüm. Hiç merak etme.	Forever-1	2014
We're gonna learn more about this guy.	Bu adam hakkında daha fazla bilgi sahibi olacağız.	Forever-1	2014
Abigail, I'm sorry. Why?	Abigail, üzgünüm. Neden?	Forever-1	2014
Because it won't work.	Çünkü bu ilişki yürümüyor. Çünkü yürüyemez.	Forever-1	2014
I've read your letter. Do you love me?	Mektubunu okudum. Beni seviyor musun?	Forever-1	2014
Yes.	Evet. Evet seviyorum.	Forever-1	2014