Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19970

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Jane, I'm sorry!	Jane özür dilerim!	For Those in Peril-1	2013
If you were here, you and mom would be fine.	Eğer burda olsaydın annem ve sen iyi olurdunuz.	For Those in Peril-1	2013
And then she could get over me.	Ve o zaman beni unutabilirdi.	For Those in Peril-1	2013
Cause she can't get over you.	Çünkü seni unutamıyor.	For Those in Peril-1	2013
I'll cut you out.	Seni kesip alacağım.	For Those in Peril-1	2013
Well, next up we've got Kathy!	Åimdi sırada Kathy!	For Those in Peril-1	2013
I didn't put my name down ... no I don't...	Ben ismimi koymadım, hayır ben	For Those in Peril-1	2013
Come here... come on now!	Gel buraya hadi!	For Those in Peril-1	2013
This is for my boys...	Bu oğullarım için...	For Those in Peril-1	2013
The first time...	Yüzünü...	For Those in Peril-1	2013
... ever I saw...	...ilk kez...	For Those in Peril-1	2013
... your face...	...gördüğümde...	For Those in Peril-1	2013
... I thought the sun...	...gözlerinde güneşin...	For Those in Peril-1	2013
... rose in your eyes.	...doğduğunu düşünmüştüm.	For Those in Peril-1	2013
And the moon and the stars...	Ve ay ve yıldızlar...	For Those in Peril-1	2013
... were the gifts you gave.	...senin hediyelerindi.	For Those in Peril-1	2013
To the dark...	Karanlık...	For Those in Peril-1	2013
... and the empty sky...	...ve boş gökyüzü için...	For Those in Peril-1	2013
... my love.	...aşkım.	For Those in Peril-1	2013
And the first time...	Ve ilk kez...	For Those in Peril-1	2013
Your brother was a good guy, heh?	Abin iyi bir çocuktu değil mi?	For Those in Peril-1	2013
So what...	Yani orada...	For Those in Peril-1	2013
... actually happened out here?	...aslında ne oldu?	For Those in Peril-1	2013
Can't really remember.	Gerçekten hatırlayamıyorum.	For Those in Peril-1	2013
Remember anything?	Hiçbir şey hatırlıyor musun?	For Those in Peril-1	2013
Some folk were saying that...	Bazıları diyor ki:	For Those in Peril-1	2013
You won't ID your brother...	Abinden kurtulmak istemişsin...	For Those in Peril-1	2013
... you didn't want any witnesses...	...tanık bırakmak istememişsin.	For Those in Peril-1	2013
... and that when they found you...	Ve seni bulduklarında...	For Those in Peril-1	2013
... you were cold.	...diğerlerinin...	For Those in Peril-1	2013
And all the other mens' blood...	...kanlarına bulanmış durumdaymışsın.	For Those in Peril-1	2013
It was just what I've heard, man.	Bu sadece benim duyumum adamım.	For Those in Peril-1	2013
I don't want to fight you, man...	Kavga etmek istemiyorum dostum.	For Those in Peril-1	2013
Fucking hell man... FIGHT BACK!	Lanet olsun. Dövüş!	For Those in Peril-1	2013
Fight fucking back, man!	Karşı koysana be!	For Those in Peril-1	2013
This is stupid.	Bu çok saçma.	For Those in Peril-1	2013
Are you still being a fucking pussy, man!	Hala korkak gibi mi davranıyorsun!	For Those in Peril-1	2013
Hit the fucking boy, man!	Vur şu çocuğa lan!	For Those in Peril-1	2013
Hey man, get off!	Bırak!	For Those in Peril-1	2013
Get fucking off him!	Bırak be!	For Those in Peril-1	2013
What the fuck is wrong with you?!	Senin sorunun ne?	For Those in Peril-1	2013
He's half your fucking size, boy!	O senin yarın kadar!	For Those in Peril-1	2013
I'm sorry... I didn't mean...	Özür dilerim öyle yapmak istemedim.	For Those in Peril-1	2013
Jesus, fuck man!	Tanrım, yok artık!	For Those in Peril-1	2013
You want to fight with me?	Benimle dövüşmek ister misin?	For Those in Peril-1	2013
You're not so fucking tough now your brothers' not here, are you?	Abin burada olmadığı için artık çok sert değilsin, değil mi?	For Those in Peril-1	2013
[...]	Bana kafa tutabileceğini sanırdın.	For Those in Peril-1	2013
What a fucking stupid psychopath, bastard man!	Ne kadar psikopat, aptal bir piçsin sen!	For Those in Peril-1	2013
Fucking psycho, that Aaron man?	Åu Aaron lanet bir psikopat değil mi?	For Those in Peril-1	2013
Do you know how many times I've got to...	Kaç kere dışarı çıkıp...	For Those in Peril-1	2013
... go out and give him the kickens?	...onu pataklamam gerekti biliyor musun?	For Those in Peril-1	2013
Don't you think you're just a little bit harsh on him sometimes?	Ona bazen çok sert davrandığını düşünmüyor musun?	For Those in Peril-1	2013
How is that harsh?	Neymiş o kadar sert olan?	For Those in Peril-1	2013
I don't know how... me...	Ona göz kulak olmaya çalışışım...	For Those in Peril-1	2013
... looking out for him is a little harsh?	...nasıl sertlik oluyor anlamıyorum.	For Those in Peril-1	2013
I don't know how me...	Onun kafasını birinin...	For Those in Peril-1	2013
... stopping him from getting his fucking head kicked in, is harsh?	...patlatmasına engel olmam nasıl sertlik oluyor?	For Those in Peril-1	2013
You're laughing, you fucking...	Ne gülüyorsun seni	For Those in Peril-1	2013
See none of this will matter.	Bunların hiçbir değeri kalmayacak.	For Those in Peril-1	2013
You're funny, hey?	Komik misin lan?	For Those in Peril-1	2013
Funny!	Komik mi?	For Those in Peril-1	2013
He's coming for us all.	O, hepimiz için geliyor.	For Those in Peril-1	2013
Beat it, you fucking idiot!	Siktir git gerizekalı!	For Those in Peril-1	2013
Is that you?!	Sen misin?	For Those in Peril-1	2013
Don't be scared...	Korma.	For Those in Peril-1	2013
... and don't give up.	Pes etme.	For Those in Peril-1	2013
For now you are with the devil...	Åu an iblislesin.	For Those in Peril-1	2013
... pushing a wait, will come.	Bekle, yanına geleceğim.	For Those in Peril-1	2013
We can't get there [...] ...	Oraya geldiğimde onunla savaşıp onu yenebiliriz...	For Those in Peril-1	2013
... and I will cut you right out of his belly...	...ve ben onun karnını kesip seni çekip alırım.	For Those in Peril-1	2013
Have you always been so fucking soft... [...]	Hep çok ürkek bir çocuk oldu, her şeyden korkardı.	For Those in Peril-1	2013
I see you're not allowed to have boys up here....	Burada bu çocukların olmasına iznin olduğunu sanmıyorum.	For Those in Peril-1	2013
[...]	Uyum sağlayabiliyor gibi gelmiyordu, öyle hissetmiyordum.	For Those in Peril-1	2013
See I love my brother, he's the best.	Kardeşimi çok seviyorum, o harikadır.	For Those in Peril-1	2013
Looks like a bit of weak lad and...	Biraz zayıf bir çocuk ve...	For Those in Peril-1	2013
...it's... it's like he's never grown up.	...ve sanki hiç büyümemiş gibi.	For Those in Peril-1	2013
One little boy who lost everyone he really loved.	Gerçekten sevdiği herkesi kaybeden küçük bir çocuk...	For Those in Peril-1	2013
He went out to the water to find the monster.	...canavarı bulmak için suya gitmiş.	For Those in Peril-1	2013
I really can't see...	Korkarım başka bir...	For Those in Peril-1	2013
... any other option, ma'am, I'm afraid.	...seçenek göremiyorum han'fendi üzgünüm.	For Those in Peril-1	2013
We have everything he needs here.	İhtiyacı olan her şey burada var.	For Those in Peril-1	2013
He's all I have.	O beni her şeyim.	For Those in Peril-1	2013
He's all I have left.	O, bana kalan tek şey.	For Those in Peril-1	2013
Sure you're alright?	İyi olduğuna emin misin?	For Those in Peril-1	2013
I can't... I can't stop it.	Yapamıyorum, durduramıyorum.	For Those in Peril-1	2013
I can't get him back...	Onu geri alamıyorum.	For Those in Peril-1	2013
I've tried... I... I can't get him back on my own.	Denedim. Onu tek başıma geri alamıyorum.	For Those in Peril-1	2013
Come on now.	Gel bakalım.	For Those in Peril-1	2013
No I...	Hayır ben	For Those in Peril-1	2013
Are o... you're okay...	Tamam iyisin	For Those in Peril-1	2013
You're okay.	Birşeyin yok.	For Those in Peril-1	2013
Ah, we know.	Biliyoruz.	For Those in Peril-1	2013
We can...	Yapabiliriz	For Those in Peril-1	2013
Sorry...	Özür dilerim	For Those in Peril-1	2013
You're doing fine, come on.	Birşeyin yok hadi.	For Those in Peril-1	2013
I just miss my brother.	Sadece abimi özledim.	For Those in Peril-1	2013
Aaron! Stop... stop.	Aaron! Dur. Dur.	For Those in Peril-1	2013
Stop... STOP THAT!	Yapma. Kes şunu.	For Those in Peril-1	2013
I just think it's maybe for the best for a wee while, heh?	Bir süre için en iyisi bu olabilir ne dersin?	For Those in Peril-1	2013
Just till you're better?	Sadece sen iyileşene kadar?	For Those in Peril-1	2013