Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19603

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's alright, buddy.	Her şey yolunda, ahbap. Güle güle, Dylan.	FlashForward-2	2009
I'll miss you, kiddo.	Seni özleyeceğim, tatlım. Hemen geliyorum.	FlashForward-2	2009
So I guess this is the part where we...	Sanırım bu son görüşme, şey zamanı...	FlashForward-2	2009
Wish each other a nice life.	Birbirimize iyi bir yaşam dileme zamanı. Onun gibi bir şey.	FlashForward-2	2009
Come here.	Buraya gel. İşte bak.	FlashForward-2	2009
So, the many worlds theory, is that something you believe in?	Sabah bahsettiğin paralel evren teorisi vardı ya, sen ona inanıyor musun?	FlashForward-2	2009
Well, many physicists do these days.	Bu günlerde birçok fizikçi inanıyor.	FlashForward-2	2009
You didn't answer the question.	Soruma cevap sayılmaz bu.	FlashForward-2	2009
And out of respect, I'm...	Sana saygımdan dolayı, cevaplamamalıyım.	FlashForward-2	2009
Thank you again, Olivia.	Tekrar teşekkür ederim, Olivia.	FlashForward-2	2009
And goodbye.	Hoşça kal.	FlashForward-2	2009
Wait. Hang on there. Easy. Hang on there.	Bekle. Bekle, bekle, bekle. Sıkı tut. Sakin ol. Sıkı tut.	FlashForward-2	2009
Just get his legs in. No ambo!	Bacaklarını bağla. Kollarını da bağla! Ambo istemiyorum! Ambo istemiyorum!	FlashForward-2	2009
Let go of his arm! You said you were trained.	Kollarını bırakın! Haydi ama, eğitimli olduğunuzu söylemiştiniz.	FlashForward-2	2009
We don't have time for this. Come on lady, we're on a schedule.	Bunun için zamanımız yok. Acele etmemiz gerekiyor.	FlashForward-2	2009
Excuse me? Bill, can you get down here?	Ne diyorsunuz? Bill, buraya gelebilir misin?	FlashForward-2	2009
No, please, don't hurt her! Get in the van, Mr Simcoe.	Hayır, lütfen, lütfen. Ona dokunmayın! Arabaya binin, Bay Simcoe.	FlashForward-2	2009
I'll come with you. Please. Get in the van!	Sizinle geleceğim. Lütfen. Arabaya bin!	FlashForward-2	2009
Dad! No, Dad!	Baba! Hayır, baba! Baba!	FlashForward-2	2009
We're calling him suspect 0.	Ya bu daha önce de olduysa?	FlashForward-2	2009
on the ten most wanted list,	Araba kullanırken mesaj yazan genç bir sürücü kaldırma çıkmış...	FlashForward-2	2009
Call me when you want to continue treatment.	Yeni bir hayatın...	FlashForward-2	2009
It is my understanding that you were searching	Harika satranç oynuyor.	FlashForward-2	2009
Did your facility detect anything superluminal?	Mark Benford.	FlashForward-2	2009
When can I see Lloyd?	Lloyd'u ne zaman görebileceğim?	FlashForward-2	2009
I need to talk to him alone.	Onunla yalnız konuşmam gerek.	FlashForward-2	2009
Are you just not listening to me?	Beni gerçekten dinlemiyor musun?	FlashForward-2	2009
You're not doing anything alone.	Hiçbir yere yalnız gidemezsin.	FlashForward-2	2009
He'll be in debriefings all day.	Tüm gün içeride sorgulanması gerekiyor.	FlashForward-2	2009
Well, can I go home first, at least?	Önce en azından bir eve gitseydim.	FlashForward-2	2009
Dude, you live in a hotel.	Ahbap, otelde yaşıyorsun.	FlashForward-2	2009
It's got this amazing shower,	Ancak harika duşları var suyu her yönünden geliyor.	FlashForward-2	2009
And the towels... white, fluffy, warm.	Ayrıca havluları, beyaz, yumuşacık ve sıcak.	FlashForward-2	2009
Does that crap actually work on women?	Bu saçmalık kadınlar üzerinde gerçekten işe yarıyor mu?	FlashForward-2	2009
My attempt is not to seduce but to disarm,	Niyetim seni baştan çıkarmak değil, fiziksel rahatlama ile etkisiz bırakmak.	FlashForward-2	2009
An unstable element transforms.	Seni kararsız hale getirebilecek bir yöntem.	FlashForward-2	2009
Huh. I find that people are a little bit more honest	İnsanları etkisiz bıraktığında...	FlashForward-2	2009
I don't know. Something's weird...	Bilmiyorum. Garip bir şeyler var...	FlashForward-2	2009
Something weird. Want some water or something? 1	Garip bir şey... Su falan ister misin?	FlashForward-2	2009
No, I'm okay.	Hayır, iyiyim.	FlashForward-2	2009
You're definitely not okay.	Kesinlikle iyi değilsin.	FlashForward-2	2009
Penicillin.	Penisilin.	FlashForward-2	2009
You're allergic? Yeah.	Alerjin mi var? Evet.	FlashForward-2	2009
Okay. Help! Anaphylactic...	Tamam, yardım edin! Anafilaktik.	FlashForward-2	2009
Help! Okay. Hold on. Hold on.	Yardım edin! Tamam, bekle, dayan.	FlashForward-2	2009
Royal Toronto flight 67 from London	Londra'dan gelen 67 numaralı Royal Toronto uçuşunun yolcuları...	FlashForward-2	2009
is now arriving at gate 122.	...122 numaralı kapıdan gelmektedir.	FlashForward-2	2009
Wow. Did you really think	Vay canına. Cidden ülkeyi hiç haber vermeden...	FlashForward-2	2009
you could leave the country without being noticed?	...terk edebileceğini mi düşünüyorsun?	FlashForward-2	2009
"Country" is such a loose term. It's Canada.	Ülke biraz ağır bir terim. Topu topu Kanada'ya geldim.	FlashForward-2	2009
Let's go. Where are we going?	Yürü. Nereye gidiyoruz.	FlashForward-2	2009
Gate D 12. They're holding a flight back to L.A.	D 12 Kapısına. Los Angeles uçağını bekletiyorlar.	FlashForward-2	2009
Look, I'm tried of being told what to do,	Dinle, bana neyi ne zaman yapacağımı söylemenizden bıktım, sanki...	FlashForward-2	2009
You can't make me go with you.	Seninle gelmeme zorlayamazsın.	FlashForward-2	2009
Yeah, you're right. I can't. But they can.	Evet, haklısın, yapamam, ama onlar yapar.	FlashForward-2	2009
24 hours in Toronto. That's all I ask.	Toronto'da 24 saat. Tek istediğim bu.	FlashForward-2	2009
Come on. Look, I'm sorry about earlier.	Haydi ama bak, gün içinde olanlar için üzgünüm.	FlashForward-2	2009
Really I am, but it's important that I'm here.	Gerçekten fakat burada olmam çok önemli.	FlashForward-2	2009
More important than the global blackout?	Küresel bir kararmadan bile mi?	FlashForward-2	2009
Game over, Simon. There's some personal stuff going on with my family.	Oyun bitti, Simon. Ailemle ilgili özel bir mesele var.	FlashForward-2	2009
It's... it's important. There's some things going on.	Çok önemli. Önemli bir şeyler oluyor.	FlashForward-2	2009
Listen, I'm really sorry your sister ran away.	Dinle, kız kardeşin kaçtığı için üzgünüm, gerçekten.	FlashForward-2	2009
I am. But we can't just let you leave. How do you know about Annabelle?	Fakat gitmene izin veremeyiz. Annabelle hakkında ne biliyorsun?	FlashForward-2	2009
Police reports. Your mom's been writing to her	Polis raporları. Annen gazeteden ona ilanlar gönderiyor.	FlashForward-2	2009
You're not the only one who's good at their job.	İşinde iyi olan bir tek sen değilsin.	FlashForward-2	2009
I said I would be here to help find her.	Onu bulmak için burada olacağımı söylüyorum.	FlashForward-2	2009
Please. It's important.	Lütfen bu çok önemli.	FlashForward-2	2009
Wedeck.	Wedeck.	FlashForward-2	2009
It's Janis, sir. I've got him. Good. Now you get that squirrelly SOB.	Ben Janis, efendim. Onu buldum. Tamam, derhal o fırlamayı buraya getir.	FlashForward-2	2009
I'm listening. Well, he says he's here because of his sister,	Dinliyorum. Buraya kız kardeşi için gelmiş...	FlashForward-2	2009
but I think there's more to it than that.	...ancak bence bundan daha önemli şeyler dönüyor.	FlashForward-2	2009
I'll give you the night, but you make damn sure	Sana bir gece veririm fakat o köpeğin tasmasını sıkı tuttuğundan emin ol, tamam mı?	FlashForward-2	2009
Yes. Good.	Tamam. Güzel.	FlashForward-2	2009
It's too tight. Oh, boohoo.	Çok sıkı. Ağlama.	FlashForward-2	2009
It's uncomfortable. Yeah, go further than 100 feet from me,	Çok rahatsız.	FlashForward-2	2009
Baby! Oh, my God! Hey.	Bebeğim! Tanrım! Selam.	FlashForward-2	2009
What's new? Oh, I'm okay. I'm okay.	N'aber? İyiyim, iyiyim.	FlashForward-2	2009
You look awful. Yes, I'm all right. Mom, this is my friend Janis.	Berbat görünüyorsun. Ben iyiyim, anne arkadaşım Janis.	FlashForward-2	2009
Hello. Janis, these are my brothers Graham, Adam. What's happening?	Merhaba Janis. Kardeşlerim Graham ve Adam. N'aber?	FlashForward-2	2009
You all right, man? Yeah, I'm good. Good to see you.	İyi misin adamım? Evet, iyiyim. Seni görmek güzel.	FlashForward-2	2009
Not now. Reporters... still calling every day.	Şimdi olmaz. Gazeteciler. Hala her gün arıyorlar.	FlashForward-2	2009
They camped out on the lawn after the press conference.	Basın toplantısından sonra çimlere kamp kurdular.	FlashForward-2	2009
My Simon... such a celebrity? So, are you a secretary?	Simon'um, amma ünlü oldu. Neyse, sen sekreteri misin?	FlashForward-2	2009
More of, uh, an associate, mom.	Daha çok ortağım gibi, anne.	FlashForward-2	2009
After their father died, Annabelle was in shock.	Babaları ölünce, Annabelle şoka girdi.	FlashForward-2	2009
A few days later, the blackout hit.	Birkaç gün sonra da kararma oldu.	FlashForward-2	2009
She left a note..."too much sadness at home"	Bir not bıraktı... Evde çok fazla mutsuzluk var diye...	FlashForward-2	2009
drove her away...	Sonra da kaçtı.	FlashForward-2	2009
I drove her away.	Onun kaçmasına ben sebep oldum.	FlashForward-2	2009
Don't be so magniloquent. I don't understand	Bu kadar mübalağa yapma. Söylediklerinin yarısını anlamıyorum...	FlashForward-2	2009
half of what he says, but he is a love...	...fakat yine de onu seviyorum...	FlashForward-2	2009
always looked out for his baby sister,	...daima küçük kardeşine göz kulak oldu...	FlashForward-2	2009
comes home every month to help us look for her.	...her ay eve gelip ona bakmamıza yardımcı oldu.	FlashForward-2	2009
Were you close?	Çok mu yakındınız?	FlashForward-2	2009
She's only 15.	Daha 15 yaşındaydı.	FlashForward-2	2009
I'm gonna have a quick shower before we head out.	Gitmeden önce bir duş alacağım.	FlashForward-2	2009
Cool rocks.	Güzel taşlar.	FlashForward-2	2009
There's a story behind them.	Hepsinde bir hikaye saklı.	FlashForward-2	2009
He had a hard time when we first moved here.	Buraya ilk geldiğimizde çok kötü günler geçirdi.	FlashForward-2	2009
He was small for his age, and the neighborhood boys	Yaşına göre çok çelimsizdi ve komşu çocuklar aksanı yüzünden onunla dalga geçerdi.	FlashForward-2	2009