Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19413

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Troy: No way.	Olamaz.	Firebreather-2	2010
Barnes: Troy, catch with your hands, not your face.	Troy, ellerinle yakalayacaksın, yüzünle değil.	Firebreather-2	2010
Ken: I didn't ask you to do that, you know.	Sana olanları sormadım, biliyorsun.	Firebreather-2	2010
Duncan: I know.	Biliyorum.	Firebreather-2	2010
Ken: Didn't need you to save me.	Beni korumana ihtiyacım yok.	Firebreather-2	2010
Duncan: I didn't.	Korumadım.	Firebreather-2	2010
Ken: Well, that was fairly cool.	Pekala, bu oldukça iyiydi.	Firebreather-2	2010
Duncan: No big deal.	Olacak iş değil.	Firebreather-2	2010
Troy: Get lost, trailer park.	Kaybol, sokak çocuğu.	Firebreather-2	2010
Ken: Uh, it's a free country, amigo.	Burası özgür bir ülke, bayım.	Firebreather-2	2010
Duncan: It's okay, Kenny.	Sorun değil, Kenny.	Firebreather-2	2010
Duncan: Well, traditionally, this is where I hand you your	Geleneksel olarak, burada sizin etlerinizi...	Firebreather-2	2010
Duncan: But I pretty much promised my mom I wouldn't fight, so... Later!	Kavga etmeyeceğime dair anneme söz verdim. Sonra görüşürüz!	Firebreather-2	2010
Duncan: Hey, blitz.	Hey, blitz.	Firebreather-2	2010
Troy: There he is!	İşte orada!	Firebreather-2	2010
Troy: Come on!	Haydi!	Firebreather-2	2010
Troy: Don't worry.	Merak etme.	Firebreather-2	2010
Duncan: Leave me alone!	Beni rahat bırak!	Firebreather-2	2010
Troy: Oh, forget this.	Bu nedir böyle.	Firebreather-2	2010
Barnes: Holy hello, kid.	Merhaba, evlat.	Firebreather-2	2010
Troy: Dude breathed fire, man.	Arkadaş alev soluyor dostum.	Firebreather-2	2010
Duncan: It's not my fault!	Benim hatam değildi!	Firebreather-2	2010
Barnes: Later, kid.	Olan oldu, evlat.	Firebreather-2	2010
Duncan: If Troy's hurt, he was asking for it.	Troy yaralandıysa bile, bu istemeden oldu.	Firebreather-2	2010
Barnes: Don't worry about it.	Sen bunu dert etme.	Firebreather-2	2010
Duncan: Are you kidding me?	Dalga mı geçiyorsun?	Firebreather-2	2010
Barnes: More like the surface of Mars.	Daha çok Mars yüzeyi gibi.	Firebreather-2	2010
[Laughs] Mars?	Mars mı?	Firebreather-2	2010
Barnes: Is this it, doc?	Bu kadar mı doktor?	Firebreather-2	2010
Duncan: Like high school?	Okuldaki gibi mi?	Firebreather-2	2010
[Chuckling] High school.	Lisede mi?	Firebreather-2	2010
Barnes: What I'm asking is... When will Duncan constitute a threat?	Merak ediyorum da... Duncan ne zaman tehdit oluşturacak?	Firebreather-2	2010
Barnes: It's only a matter of time before... Margaret: Duncan.	Bu sadece zaman meselesi. Duncan.	Firebreather-2	2010
Duncan: Hi, mom.	Merhaba, anne.	Firebreather-2	2010
Barnes: Uh... How have you been, Margaret?	Sence nasıl olabilir, Margaret?	Firebreather-2	2010
incendia respiro incident at school and... Margaret: That's what we call	küçük alev püskürtme olayı ve... Böyle mi adlandırdınız...	Firebreather-2	2010
Barnes: And that's exactly what I'm doing, Margaret.	Ben de tam olarak bunu sağlamaya çalışıyorum, Margaret.	Firebreather-2	2010
Barnes: A son of a buck!	Seni züppe çocuğu!	Firebreather-2	2010
Margaret: Oh, baby.	Bebeğim.	Firebreather-2	2010
Barnes: It's an old gag, a classic.	Bu eski bir numara, bir klasik.	Firebreather-2	2010
Troy: What?	Ne?	Firebreather-2	2010
Troy: No, I it did!	Hayır, cidden yaralandım!	Firebreather-2	2010
Duncan: I wasn't invited to any party.	Hiç bir partiye davet edilmedim.	Firebreather-2	2010
Duncan: Uh, yeah, I it's not really my kind of scene.	Evet, ama gerçekten bana göre değil.	Firebreather-2	2010
Isabel: Oh, come on.	Hadi ama.	Firebreather-2	2010
Jenna: Guys, seriously, it was in my locker.	Arkadaşlar, inanın benim dolabımdaydı.	Firebreather-2	2010
Isabel: About that party... Everyone is going, seriously.	Bu partiye... herkes geliyor, gerçekten.	Firebreather-2	2010
Duncan: Uh... Maybe I might stop by.	Şey... Belki bir ara uğrayabilirim.	Firebreather-2	2010
Duncan: Hey, Jenna.	Merhaba, Jenna.	Firebreather-2	2010
Uh, so, about my little dork show in biology... Jenna: What?	Biyoloji dersindeki salak şovum hakkında ne düşünüyorsun? Ne?	Firebreather-2	2010
Duncan: Y you see, there was this thing, and I had to catch it.	Gördün ya, oradaki şu şeyi, onu yakalamak zorunda kaldım.	Firebreather-2	2010
Jenna: What are you talking about?	Sen neden bahsediyorsun?	Firebreather-2	2010
Duncan: What's up?	Ne oldu?	Firebreather-2	2010
Jenna: You haven't heard?	Daha duymadın mı?	Firebreather-2	2010
Duncan: No way.	Olamaz.	Firebreather-2	2010
Jenna: I thought it was in my locker, but it's just gone.	Dolabımda duruyor sanıyordum ama gitmiş.	Firebreather-2	2010
Troy: Look, Jenna... I know you don't want to talk to me, but this guy is bad news.	Benimle konuşmak istemediğini biliyorum, ama bu çocuk bela demek.	Firebreather-2	2010
Jenna: What is up with you?	Senin derdin ne?	Firebreather-2	2010
Troy: I'm telling you... he can do freaky stuff!	Seni uyarıyorum... O garip şeyler yapabiliyor!	Firebreather-2	2010
Duncan: Wow. Is that his dad?	Onun babası mı?	Firebreather-2	2010
Duncan: What?	Ne?	Firebreather-2	2010
Isabel: Struck out with Jenna, huh?	Topu dışarı attın değil mi?	Firebreather-2	2010
Duncan: I wish I knew what I said to set her off.	Keşke onu kazanmak için ne diyeceğimi bilseydim,	Firebreather-2	2010
Isabel: Jenna's dad is dead.	Jenna'nın babası öldü.	Firebreather-2	2010
Duncan: Oh, man.	Dostum.	Firebreather-2	2010
Isabel: They didn't come alone.	Yalnız gelmemişler.	Firebreather-2	2010
Isabel: It's Belloc!	Bu Belloc!	Firebreather-2	2010
Isabel: It doesn't make sense!	Bu mantıklı değil!	Firebreather-2	2010
Duncan: Because I'm here.	Çünkü ben buradayım.	Firebreather-2	2010
Isabel: Why?	Neden?	Firebreather-2	2010
Duncan: Because he's not only Belloc, king of the Kaiju.	Çünkü o sadece Belloc değil, aynı zamanda kaiju'ların kralı.	Firebreather-2	2010
Isabel: Is it smelling for you?	Seni mi kokluyor?	Firebreather-2	2010
Duncan: He must know my scent.	Benim kokumu biliyor.	Firebreather-2	2010
Duncan: I said run!	Kaç dedim!	Firebreather-2	2010
Duncan: No! Let her go!	Hayır! Bırak gitsin!	Firebreather-2	2010
Duncan: I said let her go!	Bırak gitsin dedim!	Firebreather-2	2010
Isabel: Duncan.	Duncan.	Firebreather-2	2010
Duncan: Let me go!	Bırak beni!	Firebreather-2	2010
Duncan: Where are you taking me?	Beni nereye götürüyorsun?	Firebreather-2	2010
Belloc: Duncan... Let me look at you.	Duncan... Dur sana bir bakayım.	Firebreather-2	2010
Duncan: Why don't you just kill me and get it over with?	Neden beni öldürüp kurtulmuyorsun?	Firebreather-2	2010
Belloc: If I wanted to kill you, you'd be dead.	Seni öldürmek isteseydim, ölmüş olurdun.	Firebreather-2	2010
Belloc: We are an ancient race, Duncan, so old we became myths to the humans.	Biz çok eski bir türüz, Duncan, öyle ki artık insanlar için efsane haline geldik.	Firebreather-2	2010
Duncan: Where are we?	Nerdeyiz, biz?	Firebreather-2	2010
Belloc: Home, Duncan, your true home.	Evde, Duncan, gerçek evinde.	Firebreather-2	2010
Duncan: No way.	İmkanı yok.	Firebreather-2	2010
Belloc: I am not a Kaiju.	Ben bir kaiju değilim.	Firebreather-2	2010
Belloc: No.	Hayır.	Firebreather-2	2010
Belloc: There is a war coming, Duncan, between Human and Kaiju,	İnsanlar ve kaijular arasında savaş yaklaşıyor Duncan.	Firebreather-2	2010
Duncan: You think I'm going to be king of these creatures?	Sence bu yaratıkların kralı mı olacağım?	Firebreather-2	2010
Belloc: You are my son!	Sen benim oğlumsun!	Firebreather-2	2010
Duncan: That's why you brought me here?	Beni buraya bunun için mi getirdin?	Firebreather-2	2010
Belloc: I'm your king.	Ben kralınızım.	Firebreather-2	2010
Belloc: Who challenges their king?!	Kim kralına meydan okuyor?!	Firebreather-2	2010
Belloc: I thought as much.	Hiç şaşırmadım.	Firebreather-2	2010
Duncan: Ken, it's me.	Ken, benim.	Firebreather-2	2010
Ken: Duncan?	Duncan?	Firebreather-2	2010
Duncan: Wait up.	Bekle.	Firebreather-2	2010
Duncan: No, I mean weirder than before.	Hayır, yani öncekinden daha garip.	Firebreather-2	2010
Ken: Okay.	Tamam.	Firebreather-2	2010