Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19412

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Help him.	Ona yardım edeceğim.	Firebreather-1	2010
Fight, Duncan!	Savaş, Duncan!	Firebreather-1	2010
There has to be another way.	Başka bir yol olmalı.	Firebreather-1	2010
Be ready to move.	Harekete hazır olun.	Firebreather-1	2010
Belloc!	Belloc!	Firebreather-1	2010
Get mom!	Annemi tut!	Firebreather-1	2010
You did not kill them.	Onları öldürmedin.	Firebreather-1	2010
I wanted to.	Öldürmek istedim.	Firebreather-1	2010
But it wouldn't have changed anything.	Ama bu hiçbir şeyi değiştirmezdi.	Firebreather-1	2010
It would have changed you.	Seni başka biri yapardı.	Firebreather-1	2010
But you did beat them.	Ama sen onları yendin.	Firebreather-1	2010
I wouldn't have thought it possible.	Bunun olacağı aklıma gelmezdi.	Firebreather-1	2010
Perhaps there was value in leaving you with your mother.	Muhtemelen, senin annenle kalman daha iyi oldu.	Firebreather-1	2010
You don't have to go back there to that cage.	O kafese geri dönmek zorunda değilsin.	Firebreather-1	2010
I'll free you.	Seni serbest bırakacağım.	Firebreather-1	2010
You will stay with your mother for the time being.	Şimdilik annenin yanında kalacaksın.	Firebreather-1	2010
And I...Will be nearby.	Ve ben... yakınlarda olacağım.	Firebreather-1	2010
Holy hello, kid.	Merhaba, delikanlı.	Firebreather-1	2010
What did you do to 'em?	Onlara ne yaptın?	Firebreather-1	2010
They're cold blooded.	Onlar soğuk kanlı yaratıklardır.	Firebreather-1	2010
They're hibernating.	Uyku moduna geçtiler.	Firebreather-1	2010
What are you geniuses waiting for, a written invitation?	Siz dahiler ne bekliyorsunuz, davetiye yazmamı mı?	Firebreather-1	2010
Let's get these popsicles in the freezer.	Bu buzlu dondurmaları dondurucuya koyun.	Firebreather-1	2010
So, I figured out who.	Şey, kim olduğunu anladım.	Firebreather-1	2010
Thanks for saving homecoming. 1	Mezuniyet gününü kurtardığın için sağol.	Firebreather-1	2010
Like any of that stuff matters now.	Sanki şimdi bunun önemi varmış gibi.	Firebreather-1	2010
It mattered to you.	Senin için önemliydi.	Firebreather-1	2010
So, I'll see you at school Monday?	Öyleyse, Pazartesi okulda görüşürüz.	Firebreather-1	2010
You still want me to go to school?	Hala benim okula gitmemi istiyor musun?	Firebreather-1	2010
You're going to school.	Okula gidiyorsun.	Firebreather-1	2010
Then I'll see you there.	O zaman okulda görüşürüz.	Firebreather-1	2010
I think I'll find my own way home.	Sanırım eve dönüş yolunu kendim bulacağım.	Firebreather-1	2010
Duncan: It was the last day of the war between humans and	O gün insanlarla dev canavarlar arasındaki savaşın...	Firebreather-2	2010
Duncan: But to me, it's more than just history.	Fakat benim için, sadece bir tarih değildi.	Firebreather-2	2010
Duncan: Oh, yeah... That's my dad.	Evet... İşte benim babam. 1	Firebreather-2	2010
Duncan: Get real, mom.	Gerçekçi ol, anne.	Firebreather-2	2010
Margaret: And "orange" you just adorable?	Ve senin "turuncu"n çok güzel.	Firebreather-2	2010
Margaret: Duncan, this is a new school, not an execution.	Duncan, bu yeni bir okul. Seni suçlayamam.	Firebreather-2	2010
And... Duncan: And stop getting into fights.	Ve... Ve kavgaya karışma.	Firebreather-2	2010
Margaret: Duncan, you're a 16 year old boy, like every other guy in your class, and	Duncan, 16 yaşında bir gençsin, sınıfındaki diğer çocuklar gibi...	Firebreather-2	2010
Duncan: Message received.	Mesaj alındı.	Firebreather-2	2010
Margaret: And, Duncan... Duncan: I love you too, mom.	Duncan... Ben de seni seviyorum, anne.	Firebreather-2	2010
Margaret: Actually, that time, it was "rock on."	Aslında, şu anda "Rock başladı".	Firebreather-2	2010
[Laughing] Yeah, looking good.	Evet, iyi görünüyorsun.	Firebreather-2	2010
Troy: Check out the new kid.	Yeni çocuğa bakın.	Firebreather-2	2010
Duncan: Yeah.	Evet.	Firebreather-2	2010
You're so... Jenna: [Gasps]	Sen çok...	Firebreather-2	2010
Duncan: So... Hot.	Çok... Sıcak.	Firebreather-2	2010
Duncan: I, uh... the coffee.	Ben, şey... kahve.	Firebreather-2	2010
Jenna: Oh, I'm so sorry!	Affedersin!	Firebreather-2	2010
Jenna: It must be 80 degrees in here.	26 ºC olması lazımdı.	Firebreather-2	2010
Jenna: Student council, chairwoman of the homecoming committee... I'm that girl.	Öğrenci konseyi, mezuniyet günü komitesi başkanı... O benim işte.	Firebreather-2	2010
Duncan Xerxes Absalom Belphegor Gressil Pythius Wu Fan... Duncan: Uh, yeah, just	Duncan Xerxes Absalom Belphegor Gressil...	Firebreather-2	2010
Oh, all right. 1	Tamam o zaman.	Firebreather-2	2010
Isabel: Hey, Duncan, sit here with Kenny.	Hey Duncan, Kenny ile otursana.	Firebreather-2	2010
Ken: Uh, thanks, Isabel.	Sağol, Isabel.	Firebreather-2	2010
Duncan: Hi. Duncan.	Selam, ben Duncan.	Firebreather-2	2010
Ken: Ken Rogers.	Ken Rogers.	Firebreather-2	2010
Duncan: Kenny Rogers, huh?	Kenny Rogers, demek?	Firebreather-2	2010
Ken: No, not even a little.	Hayır, hiç birini bilmiyorum.	Firebreather-2	2010
Isabel: Why did we stop?	Neden durduk?	Firebreather-2	2010
Jenna: No, Mrs. Dreakford, this is so wrong for so many reasons.	Hayır, Ms. Dreakford, bu bir çok nedenden dolayı çok yanlış.	Firebreather-2	2010
Jenna: No, a duty to refuse to do anything unbelievably gross.	Hayır, alenen yapılan bu dayatmayı reddetmek görevdir.	Firebreather-2	2010
Jenna: Forcing us to mutilate these helpless innocent animals.	Bu çaresiz hayvanlara zarar vermek için bizi zorluyorsunuz.	Firebreather-2	2010
Jenna: ...Without offering a choice in the matter is clearly	...bu konuda bir seçenek sunmadan açıkça...	Firebreather-2	2010
Jenna: ... And a just plain bad example to set.	...kötü örnek oluyorsunuz.	Firebreather-2	2010
Jenna: ...In case, you know, some sick kids actually might enjoy cutting up frogs and	...bildiğiniz gibi, kurbağa kesmek, onların bağırsaklarını çıkarmak...	Firebreather-2	2010
Jenna: And I actually thought he was kind of cute until he did that.	Aslında şuana kadar onun ne kadar sevimli ve kibar olduğunu düşünmüştüm.	Firebreather-2	2010
Ken: Nicely done, man.	İyi işti adamım.	Firebreather-2	2010
Duncan: Just don't mention it, all right?	Bu konuyu kapatalım, tamam mı?	Firebreather-2	2010
Isabel: Okay, Mr. Belphegor Gressil Pythius, what's your secret?	Pekala, Mr. Belphegor Gressil Pytnius, sırrın nedir?	Firebreather-2	2010
Duncan: Hair gel, extra hold.	Saç jelim, ekstra sert.	Firebreather-2	2010
>> Ken: Oh, yeah.	Evet.	Firebreather-2	2010
>> Isabel: "Monster" is in the eye of the beholder.	"Canavar" devede kulak kalır.	Firebreather-2	2010
>> Ken: Fine. Whatever.	Peki. Neyse.	Firebreather-2	2010
>> Isabel: They're not monsters.	Onlar canavar değil.	Firebreather-2	2010
>> Isabel: What sphincters.	Büzük suratlılar.	Firebreather-2	2010
>> Duncan: No, cockroaches have remained unchanged for millions	Hayır, hamamböcekleri milyonlarca yıldır...	Firebreather-2	2010
>> Isabel: Well, you're clearly not a moron, so what was up with	Pekala, tam olarak geri zekalı değilsen,	Firebreather-2	2010
>> Duncan: Did you like it?	Hoşuna gitti mi?	Firebreather-2	2010
>> Isabel: I've got some notes.	Bir kaç hareketini beğendim.	Firebreather-2	2010
>> Duncan: Just keep it quiet.	Sessiz ol.	Firebreather-2	2010
>> Isabel: No way!	Olamaz!	Firebreather-2	2010
>> Duncan: It's kind of like a little tiny Kaiju.	Bu bir çeşit minik kaiju.	Firebreather-2	2010
>> Isabel: It's a gomorradon, my dear Duncan.	Bu bir gomorradon, sevgili Duncan.	Firebreather-2	2010
>> Duncan: Sorry I asked.	Sorduğum için bağışla ama...	Firebreather-2	2010
>> Isabel: I read books on this stuff all the time... small press.	Ben sürekli bunlarla ilgili kitaplar okudum.	Firebreather-2	2010
Whatever you do, don't... >> Duncan: Ow!	Ne yaparsan yap, sakın...	Firebreather-2	2010
>> You guys are morons.	İkiniz de salaksınız.	Firebreather-2	2010
Barnes: All right, ladies, line up.	Pekala, hanımlar sıraya girin.	Firebreather-2	2010
Duncan: Hey, "blitz," I was wondering when I'd run into you.	Hey, "blitz" seninle ne zaman karşılaşmıştık merak ediyorum.	Firebreather-2	2010
Barnes: The whole vice principal thing really cramped my style.	Bütün o müdür yardımcısı işleri beni sıkıyordu.	Firebreather-2	2010
Troy: A heads up! Unh!	Dikkat et!	Firebreather-2	2010
Troy: Two losers left.	Geriye iki ezik kaldı.	Firebreather-2	2010
Ken: Up yours, Troy!	Siktir git, Troy!	Firebreather-2	2010
Troy: Time to take out the trash... the trailer trash.	Çöpleri çöp kamyonuna atma zamanı geldi.	Firebreather-2	2010
Ken: You really are the king of the jerk wads.	Sen gerçekten atık spermler kralısın.	Firebreather-2	2010
Troy: It's good to be the king.	Kral olmak iyidir.	Firebreather-2	2010
Duncan: Enough!	Yeter!	Firebreather-2	2010
Troy: Hey, spread out!	Dağılalım!	Firebreather-2	2010