Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19411

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Everyone is staring.	Herkes dik dik bakıyor	Firebreather-1	2010
Could you be just an eensy weensy bit more	Lütfen, sadece birazcık daha...	Firebreather-1	2010
self absorbed, please?	vurdum duymaz olabilir misin?	Firebreather-1	2010
Duncan is not the center of the universe.	Duncan evrenin merkezi değil.	Firebreather-1	2010
So, this is pretty cool, right... that we came and everything?	Yani, bu çok hoş, değil mi, buraya gelmemiz ve her şey?	Firebreather-1	2010
You're here...With me.	Buradasın... benimlesin.	Firebreather-1	2010
Happy to be here.	Burada mutluyum.	Firebreather-1	2010
So...You want to dance?	Peki, dans etmek ister misin?	Firebreather-1	2010
I don't feel like dancing.	Kendimi dansa hazır hissetmiyorum.	Firebreather-1	2010
And now, without further ado, the results have been tabulated,	Ve şimdi, fazla uzatmadan, kesinleşen sonuçlara göre...	Firebreather-1	2010
and this year's homecoming king is...	...bu yılın mezuniyet birincisi...	Firebreather-1	2010
...Troy Adams.	...Troy Adams.	Firebreather-1	2010
Big reveal time here.	Bu büyük bir an.	Firebreather-1	2010
Big reveal time, but remember... Everyone here is a winner.	Bu büyük bir an, ama unutmayın... Burada herkes kazanır.	Firebreather-1	2010
This year's Herbert hoover high homecoming queen is...	Bu yılın Herbert Hoover Lisesi mezuniyet kraliçesi...	Firebreather-1	2010
...Jenna shwartzendruber!	...Jenna Shwartzendruber!	Firebreather-1	2010
You've got to be kidding me!	Benimle dalga geçiyor olmalısınız!	Firebreather-1	2010
Yeah! Whoo!	Evet! İşte bu!	Firebreather-1	2010
If the queen will please receive her crown, she may then	Kraliçe lütuf buyurup tacını aldıktan sonra,	Firebreather-1	2010
perform the coronation dance with her king.	kralla taç giyme dansı edebilirler.	Firebreather-1	2010
No way am I doing that to you.	İmkanı yok, seninle dans ediyorum.	Firebreather-1	2010
Now I feel like dancing.	Şimdi dansa hazırım.	Firebreather-1	2010
Come on, wallflower.	Hadi, sarı şebboy.	Firebreather-1	2010
Let's dance.	Dans edelim.	Firebreather-1	2010
And what am I?	Peki ben neyim?	Firebreather-1	2010
Oh, Kenny.	Kenny.	Firebreather-1	2010
Don't ask me!	Bana sorma!	Firebreather-1	2010
No! I want to know!	Hayır! Bilmek istiyorum.	Firebreather-1	2010
Wha?	Ne?	Firebreather-1	2010
This isn't good.	Bu iyi değil.	Firebreather-1	2010
Kaiju! Aaah!	Kaiju!	Firebreather-1	2010
There's another one!	Başka bir tane daha var!	Firebreather-1	2010
Children, please find the nearest emergency exit and in an orderly manner... Aaaaahh!	Çocuklar, lütfen en yakın acil çıkışı bulun ve düzenli bir şekilde...	Firebreather-1	2010
No! Ms. dreakford!	Hayır! Ms. Dreakford!	Firebreather-1	2010
Right here, ugly!	Buradayım, çirkin şey!	Firebreather-1	2010
Do it!	Gel hadi!	Firebreather-1	2010
Stay away from my friends!	Arkadaşlarımdan uzak durun!	Firebreather-1	2010
Duncan, sorry.	Duncan, üzgünüm.	Firebreather-1	2010
I can't believe I told everyone yoyour... It's okay, Ken.	Herkese söylediğime inanamıyorum, senin... Sorun değil, Ken.	Firebreather-1	2010
You told the truth.	Sen doğruyu söyledin.	Firebreather-1	2010
You do look real weird, man.	Gerçekten garip görünüyorsun, dostum.	Firebreather-1	2010
I guess right now, that's probably a good thing.	Sanırım şu anda, bu muhtemelen iyi bir şeydir.	Firebreather-1	2010
Kenny.	Kenny.	Firebreather-1	2010
Let's get him clear.	Hadi onu taşıyalım.	Firebreather-1	2010
Okay, you filthy, fat freaks.	Tamam, sizi pis, şişko ucubeler.	Firebreather-1	2010
Let's see you keep up.	Sizinle ilgilenmeye devam edelim.	Firebreather-1	2010
Okay, we've got two unidentified Kaiju heading out of town, so let's move.	Pekala, şehir dışına doğru giden iki tanımlanamayan kaiju var, gidelim.	Firebreather-1	2010
I'm going to help my son.	Oğluma yardım etmeye gidiyorum.	Firebreather-1	2010
I know you must hate me, but let me help, too.	Benden nefret ettiğini biliyorum ama bırak ben de yardım edeyim.	Firebreather-1	2010
Get in!	İçeri gir.	Firebreather-1	2010
Whoa, this is crazy!	Çok havalı!	Firebreather-1	2010
Oh, it gets better.	Böylesi daha iyi.	Firebreather-1	2010
And since you wanted to come so badly, you're gonna help me.	Gelmek için ısrar etmekle iyi ettin, bana yardım edersin.	Firebreather-1	2010
Uh, where did you get that?	Onu nerden buldun?	Firebreather-1	2010
Duncan's father gave it to me a long time ago.	Uzun zaman önce Duncan'ın babası verdi.	Firebreather-1	2010
Get that transport loaded up.	Taşıyıcılara yükleyin.	Firebreather-1	2010
Move it, double time!	Koşar adım yürüyün!	Firebreather-1	2010
And I mean speed of heat!	Ateş gibi olun!	Firebreather-1	2010
Duncan's father and I have some unresolved issues.	Duncan'ın babası ve bazı çözümlenmemiş sorunlarım için.	Firebreather-1	2010
Ready to meet Duncan's daddy?	Duncan'ın babası ile karşılaşmaya hazır mısın?	Firebreather-1	2010
One chance, Belloc.	Son şansın, Belloc.	Firebreather-1	2010
I'm going to ask you a question.	Sana bir soru soracağım.	Firebreather-1	2010
Lie to me, and I pull the trigger.	Bana yalan söylersen, tetiği çekerim.	Firebreather-1	2010
I don't doubt it.	Buna eminim.	Firebreather-1	2010
Did you send those things that are trying to kill Duncan?	Bu şeyleri Duncan'ı öldürmeleri için sen mi gönderdin?	Firebreather-1	2010
Abaddon and astaroth.	Abaddon ve Astaroth.	Firebreather-1	2010
Traitors.	Hainler.	Firebreather-1	2010
I did not send them.	Onları ben göndermedim.	Firebreather-1	2010
But I suspected they might come for him.	Ama onun için geldiklerinden şüpheliyim.	Firebreather-1	2010
That's why I let the humans take me... to be close, to protect him.	Ona yakın olup korumak için, insanların beni yakalamasına izin verdim.	Firebreather-1	2010
I'm not going to let you take my n, you know.	Oğlumu almana izin vermeyeceğim, biliyorsun.	Firebreather-1	2010
But if he chooses to come freely, what will you be willing to do?	Ama onun özgürce seçim yapmasına razı olacak mısın?	Firebreather-1	2010
For now, let's just hope we can keep him alive.	Şimdilik, onun hayatta kalmasına odaklanalım.	Firebreather-1	2010
What the...?	Ne ol...?	Firebreather-1	2010
Aw, dang!	Kahretsin!	Firebreather-1	2010
Turn it around!	Geriye dönün!	Firebreather-1	2010
Return to base!	Üsse dönün!	Firebreather-1	2010
Aw, dang it!	Lanet olsun!	Firebreather-1	2010
That... that guy on the jetpack looked just like my gym teacher.	Şu jetpack'li adam aynı benim beden eğitimi öğretmenime benziyordu.	Firebreather-1	2010
Get up here!	Buraya gel!	Firebreather-1	2010
This is all your fault!	Hepsi senin yüzünden!	Firebreather-1	2010
Belloc is back because of you.	Belloc senin yüzünden geri döndü.	Firebreather-1	2010
What? I haven... Shut it!	Ne? Benim değil... Kapa çeneni!	Firebreather-1	2010
Let's drop the act, junior.	Oyunu bırakalım, ufaklık.	Firebreather-1	2010
I ain't no father figure and you ain't no kid.	Ne bende baba, ne sende çocuk imajı var.	Firebreather-1	2010
Kaiju!	Kaiju!	Firebreather-1	2010
I know what you are.	Senin ne olduğunu biliyorum.	Firebreather-1	2010
I saw you tear apart that thing in the desert.	Senin çölde o şeyi paramparça ettiğini gördüm.	Firebreather-1	2010
Just hold still, buttercup.	Sakın kımıldama, süt çocuğu.	Firebreather-1	2010
Flap!	Kanat çırp!	Firebreather-1	2010
Flap harder!	Daha sert!	Firebreather-1	2010
I think you'll be okay here.	Sanırım burada güvende olursun.	Firebreather-1	2010
They seem pretty focused on me.	Görünüşe göre onlar daha çok bana odaklanmışlar.	Firebreather-1	2010
Why'd you save me?	Neden beni kurtardın?	Firebreather-1	2010
You know I need an "a" in gym class.	Beden dersinden "A" almam lazım.	Firebreather-1	2010
Consider this extra credit.	Bunu ekstra kredi olarak düşün.	Firebreather-1	2010
They'll probably kill you anyway.	Zaten büyük ihtimalle seni öldürecekler.	Firebreather-1	2010
Before they do, I'll be sure to tell them where they	Onlara daha sonra nerede yemek bulabileceklerini...	Firebreather-1	2010
can grab some lunch afterwards.	söyleyeceğime emin olabilirsin.	Firebreather-1	2010
Strap in.	Kemerini bağla.	Firebreather-1	2010