Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19386

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm tired of being a ghost.	Hayalet olmaktan yoruldum.	Finisterrae-1	2010
That's fair enough.	Bu yeterince adilane.	Finisterrae-1	2010
But I don't know why.	Ama neden olduğunu bilmiyorum.	Finisterrae-1	2010
And how do we become living beings?	Yeniden yaşayanlar gibi davranmaya ne zaman başlayacağız?	Finisterrae-1	2010
We must find the door.	Önce çıkacak bir kapı bulmalıyız.	Finisterrae-1	2010
We must consult the oracle of Garrel.	Garrel'in kahinine danışmamız lazım.	Finisterrae-1	2010
Oracle of Garrel	Garrel'in Kahini	Finisterrae-1	2010
The oracle told them	Kahin onlara;	Finisterrae-1	2010
that to start a new ephemeral earthly life,	fani, farklı bir yaşam formunun bahşedildiğini	Finisterrae-1	2010
they have to walk the Santiago way until Fisterra.	Fisterra'ya kadar Santiago yolunu yürümeleri gerektiğini söyledi.	Finisterrae-1	2010
We'll leave tomorrow.	Yarın gideceğiz buradan.	Finisterrae-1	2010
We have to follow the wind.	Rüzgarı izleyerek yönümüzü bulacağız.	Finisterrae-1	2010
It's the only way.	Bu tek kurtuluşumuz.	Finisterrae-1	2010
I'm tired.	Ben yoruldum.	Finisterrae-1	2010
Let's spend the night next to the river.	O zaman geceyi nehrin yakınlarında geçirelim.	Finisterrae-1	2010
Are you still going to the psychiatrist?	Hala psikaytriste gitmeye devam ediyor musun?	Finisterrae-1	2010
And I'm still on medication.	Ve halen ilaç tedavisine devam ediyorum...	Finisterrae-1	2010
I don't believe in doctors.	Ben doktorlara inanmam.	Finisterrae-1	2010
The most important thing is food...	En önemli şey düzgün beslenme,	Finisterrae-1	2010
...and sport.	ve düzenli spor.	Finisterrae-1	2010
Which is the way to Santiago?	Santiago'ya giden yol hangisi?	Finisterrae-1	2010
We've been lost for two days.	İki gündür kaybolmuş durumdayız.	Finisterrae-1	2010
That way!	Bu yol!	Finisterrae-1	2010
There are two paths.	Orada da iki yol var.	Finisterrae-1	2010
That way.	Bu yol.	Finisterrae-1	2010
There are two paths.	Burada da iki yol var.	Finisterrae-1	2010
Here	İşte...	Finisterrae-1	2010
and there.	ve işte...	Finisterrae-1	2010
Hippie	Hippie	Finisterrae-1	2010
run.	bence kaçmalısın.	Finisterrae-1	2010
Do you remember how many lefts...	Kaç defa sola, kaç defa sağa	Finisterrae-1	2010
...and how many rights they were?	döndüğümüzü hatırlıyor musun?	Finisterrae-1	2010
Where have you been?	Şu anda neredeyiz biliyor musun?	Finisterrae-1	2010
I needed...	İhtiyacım olan şey,	Finisterrae-1	2010
...to watch the sky	gökyüzünü izlemek.	Finisterrae-1	2010
I don't want to worry you	Seni endişelendirmek istemem ama,	Finisterrae-1	2010
but it's been following us for a few days.	bir kaç gündür bizi takip ediyor.	Finisterrae-1	2010
But what is it?	Tamam ama, nedir bu?	Finisterrae-1	2010
Something from the underworld?	Karanlık dünyanın yaratıklarından...	Finisterrae-1	2010
A, B, C... It's twenty past one.	A, B, C Biri yirmi geçiyor.	Finisterrae-1	2010
D, E, F, G... Twenty to four.	D, E, F, G Dörde yirmi var.	Finisterrae-1	2010
H, I, J, K... Twenty five past eight.	H, l, J, K Sekizi yirmibeş geçiyor.	Finisterrae-1	2010
L, M, N... Twenty past five	L, M, N Beşi yirmi geçiyor.	Finisterrae-1	2010
Half past twelve on the dot. O, P, Q...	Saat olmuş yarım. O, P, Q	Finisterrae-1	2010
Twenty past four. R, S...	Dördü yirmi geçiyor. R, S.	Finisterrae-1	2010
Excuse me, are you Rachel?	Afedersiniz, Bayan Rachel siz misiniz?	Finisterrae-1	2010
Yes, I'm Rachel Woodhouse.	Evet, ben, Rachel Woodhouse.	Finisterrae-1	2010
Hi, I'm Sara Font.	Merhaba, ben de Sara Font.	Finisterrae-1	2010
Pleased to meet you. Same here.	Tanıştığıma müteşekkir oldum. Bilmukabele.	Finisterrae-1	2010
Welcome to Barcelona.	Barcelona'ya hoş geldiniz.	Finisterrae-1	2010
Air Litoral announces	Paris'ten kalkan,	Finisterrae-1	2010
the arrival of flight AL673	AL673 numaralı Litoral Havayolları	Finisterrae-1	2010
from Paris.	ile uçuşunuzu tamamladınız.	Finisterrae-1	2010
Hello, good morning. Are you Ms García?	Merhaba, günaydın Bayan Garcia, siz misiniz?	Finisterrae-1	2010
No, she's Ms García.	Hayır, Bayan Garcia şuradaki.	Finisterrae-1	2010
I'm Ms Mata. And, you are?	Ben Bayan Mata, peki siz kimsiniz?	Finisterrae-1	2010
Hello, good morning.	Merhaba, günaydın.	Finisterrae-1	2010
I'm Mr Massip, from Hotel Central.	Ben Otel Central'den Bay Massip.	Finisterrae-1	2010
Pleased to meet you.	Tanıştığıma memnun oldum.	Finisterrae-1	2010
Forest of words	Sözcükler Ormanı	Finisterrae-1	2010
Hello, I'm Sara Font. Pleased to meet you.	Merhaba, ben de Sara Font. Tanıştığıma memnun oldum.	Finisterrae-1	2010
Same here. Welcome to Barcelona.	Bilmukabele. Barcelona'ya hoş geldiniz.	Finisterrae-1	2010
Wait a minute please. I'm Núria Feliu, I don't know you.	Bir dakika bekleyin lütfen. Ben Nuria Feliu, sizi tanımıyorum.	Finisterrae-1	2010
What you can't find here,	Aradığın şeyi burada bulamazsan,	Finisterrae-1	2010
you can't find anywhere.	hiç bir yerde bulamazsın.	Finisterrae-1	2010
Neither in Sants, nor in any other place, I'm telling you.	Ne Sants'da ne de başka bir yerde, Bunu bilir, bunu söylerim.	Finisterrae-1	2010
Sants, Sants, Sants, Sants street...	Sants, Sants, Sants, Sants sokağı.	Finisterrae-1	2010
I'd like the telephone number oflberia.	Iberia Havayolları'nın telefon numarasını öğrenebilir miyim?	Finisterrae-1	2010
What time does it start?	Ne zaman başlayacağız?	Finisterrae-1	2010
Sorry Rachel, have you got the time?	Üzgünüm Rachel, hiç vaktin kalmamış.	Finisterrae-1	2010
Rosa, Rosa, come here, come.	Rosa, Rosa, buraya gel, gel buraya.	Finisterrae-1	2010
I've made cod balls.	Mezgit salamurası yaptım.	Finisterrae-1	2010
But... what's this?	Fakat, bu da nesi?	Finisterrae-1	2010
They had sung, I will have sung, you will have sung...	Şarkı söylemekteler, ben de şarkı söyleyebilirim sen de şarkı söyleyebilirsin.	Finisterrae-1	2010
I feel terrible.	Kendimi kötü hissediyorum.	Finisterrae-1	2010
What's the matter?	Sebebi nedir?	Finisterrae-1	2010
I don't feel well.	İyi değilim. 1	Finisterrae-1	2010
I can still hear voices inside my head. 1	Hala kafamın içinde o seslerden binlercesi var.	Finisterrae-1	2010
I know a cave near here.	Buraya yakın bir mağara biliyorum.	Finisterrae-1	2010
You'll be fine.	Daha iyi hissedeceksin kendini.	Finisterrae-1	2010
Deer...	Hey, Geyik!	Finisterrae-1	2010
What do you want?	Ne yapmamı istiyorsun?	Finisterrae-1	2010
Will you let me listen to the stone?	Beni değil taşların sesini dinlemelisin.	Finisterrae-1	2010
I can't see any stone.	Ortalıkta hiç taş göremiyorum.	Finisterrae-1	2010
At least see it.	En sonununda bir tane göreceksin.	Finisterrae-1	2010
Go back to your folks.	Git ve sürüne dön.	Finisterrae-1	2010
I had nightmares...	Bir sürü kabus gördüm.	Finisterrae-1	2010
Did you leave the cave last night?	Dün gece mağaradan dışarı çıktın mı?	Finisterrae-1	2010
I didn't.	çıkmadım.	Finisterrae-1	2010
I must have dreamt it.	Bunu hayal etmiş olmalıyım.	Finisterrae-1	2010
We're late.	Geç kalıyoruz.	Finisterrae-1	2010
We've a long way to go until Fisterra.	Fisterra'ya varmak için daha hızlı yol almalıyız.	Finisterrae-1	2010
I've made friends.	Kendime arkadaşlar edindim.	Finisterrae-1	2010
I want to stay here for a couple of days.	Bir kaç gün burada kalmak istiyorum.	Finisterrae-1	2010
Forget about friends.	Arkadaşlarını unut.	Finisterrae-1	2010
If you come now,	Eğer şimdi gelisrsen,	Finisterrae-1	2010
I'll do the little stick thing.	sana dallardan küçük bir enstürman yapabilirim.	Finisterrae-1	2010
Overthere.	İşte orada!	Finisterrae-1	2010
Much better!	Böylesi daha iyi!	Finisterrae-1	2010
Come on, let's go...	Hadi artık, gitmemiz lazım.	Finisterrae-1	2010