Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19210

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You did it, my tiger	Başardın, kaplanım benim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
This is great	Bu harika.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Come into the Worli village	Worli Köyü'ne gel.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You'll see the wedding festivities	Düğün şenliklerini göreceksin.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Drive towards them	Onların olduğu yere getir.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
The Worli village?	Worli Köyü mü?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
The turmeric ceremony of our behoved Pakya	Sevgili Pakya'mızın Zerdeçal Töreni	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Stop this	Durdurun şunu.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Mr. Mandke	Bay Mandke.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Our Ferrari is coming here	Bizim Ferrari buraya geliyor.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Pakya, smile if you want your photo taken	Pakya, fotoğraf çekinmek istiyorsan gülümse.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Let the Ferrari turn around and go back	Ferrari dönüp gitsin.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
See what's written about me in the paper	Gazetede hakkımda yazılanlara bak.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Public coffers empty, Tatiya has plenty'	Halkın cebinde para yok ama Tatiya düğün yapıyor.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Page 5 today, front page news tomorrow	Bugün sayfa 5'te, yarın ön sayfada.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
And that's the end of me	Bu benim sonum olur.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
As you know...	Bildiğin gibi...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
there are more politicians in prison than in power	...bazı politikacılar güçlerinden dolayı hapiste.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Now here's my idea	İşte benim yeni fikrim...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I will tell the Press...	Basına söyleyeceğim...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I'm spending money...	...para harcıyorum...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
but not on my son's wedding	...ama sadece oğlumun düğünü için değil.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I'm arranging a Mass Wedding	Toplu düğün düzenliyorum.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Listen, all of you	Hepiniz dinleyin.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Tomorrow, right here...	Yarın burada...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
201 couples will be married off by me	...201 çifti evlendireceğim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
200 are my social work	200 tanesi benim sosyal çalışmam.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
1 is my...	1 tanesi ise benim...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
homework	...ev ödevim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
My son Prakash	Oğlum Prakash...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
He will wear a number and pose for photos	..bir numara takacak ve poz verecek.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Pakya	Pakya.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
What's this number scam?	Bu numara olayı da ne?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Each couple in a mass wedding has a number	Toplu düğündeki her çiftin bir numarası olacak.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I will have '201 ' on me, and so will my wife	Benim üstümde 201 olacak, tabii benim eşimde de olacak.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
If not, wives can get switched around	Eğer olmazsa, eşler karışabilir.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Is that so? Yes	Öyle değil mi? Evet.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
So you'll wear a number and get married?	Yani, sen bir numara takıp evleneceksin?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Don't do it	Bunu yapma.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Then Tatiya will be in the Union Cabinet	Sonra Tatiya Bakanlar Kurulu'nda olacak.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I won't wear a number around my neck	Boynuma bir numara takmayacağım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You will wear a number	Bir numara takacaksın.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You will marry the way I want	Ve benim istediğim şekilde evleneceksin.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
My friends will laugh at me	Arkadaşlarım bana gülecekler.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
They'll mock me 'Didn't get a Ferrari...	Benimle dalga geçecekler. Ferrari alamadı...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
but wore a number plate at his wedding'	...ama düğününde plaka taktı, diyecekler.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I won't...	Ben...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Forget this wedding. Cancel it	Bu düğünü unut. İptal et.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Cancel it, I don't care	Umurumda değil, iptal et.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I won't get married your way	Senin yönteminle evlenmek istemiyorum.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
But we've started the turmeric ceremony	Ama Zerdeçal Töreni'ne başladık.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
How can we cancel now?	Şimdi nasıl iptal ederiz?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Babbu didi, do something	Babbu didi, bir şeyler yap.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Yes, just a moment, excuse me	Evet, bir dakika, affedersiniz.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Son, listen to me	Evlat, ne yapıyorsun?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You want to sit in the Ferrari, take photos with your pals?	Ferrari'de oturup, arkadaşlarınla fotoğraf çekinmek istiyor musun?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I'll make it happen for you. Trust me	Bunu senin için yapacağım. Bana güven.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
One moment, excuse me	Bir dakika, affedersiniz.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Can I suggest a win win compromise, sir?	Efendim, bir uzlaşma önerebilir miyim?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
There's a ceremony at the bride's house today	Bugün gelinin evinde bir tören var.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Let's go there in style	Biz de oraya gidelim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
The boys can have their fill of the Ferrari	Çocuklar Ferrari'nin tadını çıkarır...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
They'll celebrate, get their photos taken	...kutlama yapar ve fotoğraf çekinirler.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
In return, tomorrow...	Yarın ise...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Pakya will wear No. 201 and get married	...Pakya 201 numarayı takar ve evlenir.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Well?	Olur mu?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Well, son?	Olur mu, evlat?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
They're kids	Çocuk onlar.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Compromise	Uzlaş.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Take the Ferrari or your dad will put you on a tricycle	Ferrari'yi al, yoksa baban seni 3 tekerlekli bisiklete bindirecek.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Because you're my father...	Çünkü sen benim babamsın...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I'm ready to compromise	Uzlaşmaya hazırım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Hit it	Kutlama başlasın.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Shambhu	Shambhu.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Lazy bones... Watching TV?	Tembel iskelet, televizyon mu izliyorsun?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Where's Shambhu?	Shambhu nerede?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Shambhu hasn't come in	Shambhu gelmedi.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
He hasn't? Nope	Gelmedi mi? Hayır.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
So who took the car keys from me today?	Peki bugün arabanın anahtarını alan kimdi?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Shambhu has the day off	Shambhu bugün izinli.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
What's the matter, Mohan?	Sorun ne, Mohan?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
The car's been stolen	Araba çalındı.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I saw the car leave today	Bugün arabayı giderken gördüm.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I opened the gate for it	Onun için kapıyı açtım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You mean...	Yani sen...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
you let the thief go?	...hırsızın gitmesine izin mi verdin?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Don't try to trick me, Mohan	Beni kandırmaya çalışma, Mohan.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
No one steals in broad daylight	Hiç kimse onu güpegündüz çalamaz.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
The thief took the car from under your nose	Hırsız burnunun dibinden arabayı aldı.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
What were you doing?	Peki sen ne yapıyordun?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Watching the match, eating bananas	Maç izliyordun, muz yiyordun.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Big oaf	Koca sersem.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
When a car enters the gate, it's my responsibility	Arabalar kapıdan girdikleri zaman benim sorumluluğumda olurlar.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I ask...	Sorarım...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Where do you want to go? Whom do you want?	Nereye gitmek istiyorsunuz? Kime gitmek istiyorsunuz?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
When a car leaves, it's not my responsibility	Arabalar ayrılırken benim sorumluluğumda olmazlar.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I can't ask...	Soramam...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Where are you going? Why are you going there?	Nereye gidiyorsunuz? Niye oraya gidiyorsunuz?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I'll get beaten up	Dayak yerim sorarsam.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Spare me the details	Bunları bana anlatma.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012