Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19157

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Detective constable Jim melic.	Dedektif polis memuru Jim Melic.	Felony-1	2013
This is detective sergeant Carl summer.	Bu dedektif cavuş Carl Summer.	Felony-1	2013
Sir. What's going on?	Efendim. Neler oluyor?	Felony-1	2013
We've got a kid in critical condition,	Durumu kritik olan bir çocuk var,	Felony-1	2013
no perpetrator, one possible witness.	...ortada fail yok ama olası bir görgü tanığı var.	Felony-1	2013
We've got a bystander who's ID'd the kid.	Buraya gelenlerden çocuğun kimliğini öğrendik.	Felony-1	2013
He lives about five blocks away.	Buradan beş sokak ötede oturuyormuş.	Felony-1	2013
We're trying to get in touch with the family.	Ailesine ulaşmaya çalışıyoruz.	Felony-1	2013
Who's the witness?	Tanık kim?	Felony-1	2013
There's no witness.	Tanık yok.	Felony-1	2013
The guy found the kid.	Şuradaki adam bulmuş çocuğu.	Felony-1	2013
He's a detective?	Şu dedektif mi?	Felony-1	2013
That's the guy, yeah.	Adam o evet.	Felony-1	2013
Yeah, well, wait on a minute. I don't understand.	Pekala bekle bir dakika. Anlayamadım.	Felony-1	2013
Is this his scene or what?	Onun olay yeri mi ne yani?	Felony-1	2013
Um... look, I was told that he's the witness,	Bakın, onun tanık olduğunu söyledim ama,	Felony-1	2013
he's the one that found the kid.	...çocuğu bulan kişi o.	Felony-1	2013
Just get your guy back here.	Adamı bu tarafa getirin.	Felony-1	2013
Constable?	Memur?	Felony-1	2013
Sir, I just, um... I just wanted to say I, um...	Efendim, ben sadece... Ben şeyi söylemek istiyorum...	Felony-1	2013
I trained with Liam.	Ben Liam'da eğitim gördüm.	Felony-1	2013
He was a great, great guy.	Aslında çok iyi bir adamdır.	Felony-1	2013
He's... He's a detective.	O... O bir dedektif.	Felony-1	2013
Off duty. He was just driving.	Görev dışındaymış. Buradan geçiyormuş.	Felony-1	2013
So, what, he's a witness? A suspect?	Yani ne, görgü tanığı mı? Şüpheli mi?	Felony-1	2013
What, first on the scene?	Ne, olay yerine gelen ilk kişi mi?	Felony-1	2013
I've literally just barely started speaking to him.	Onunla daha yeni konuşmaya başlamıştım.	Felony-1	2013
Hey, Carl.	Selam Carl.	Felony-1	2013
Hi, mal. This is Jim.	Selam Mal. Bu Jim.	Felony-1	2013
Jim melic. How are you?	Jim Melic. Nasılsın?	Felony-1	2013
Yeah, yeah. We were introduced.	Evet, evet, Biz tanışmıştık.	Felony-1	2013
That's right. Yeah, he's over from mosman.	Doğru evet. Evet, Mosman*'dan yeni geldi.	Felony-1	2013
Yeah. So, what, what is it?	Evet. Pekala ne, ne oldu?	Felony-1	2013
Fallen, you think?	Düştüğünü mü düşünüyorsun?	Felony-1	2013
Or maybe a fail to stop, you reckon?	Duramadı mı, nedir fikrin?	Felony-1	2013
Uh, well... It could be a fail to stop.	Şey... Duramamış olabilir.	Felony-1	2013
What, you didn't see anything, or...?	Ne, sen hiçbir şey görmedin mi ya da...?	Felony-1	2013
Jim, go and help those boys out with the perimeter,	Jim git de şu çocuklara şerit çekme konusunda yardım et, olur mu?	Felony-1	2013
will you? Make it your scene.	Olay yerini düzenle.	Felony-1	2013
Uh... I'll handle stuff here.	Burayı ben hallederim.	Felony-1	2013
Just open a wider perimeter.	Şeridi biraz daha genişletin.	Felony-1	2013
Bloody rubberneckers.	Kahrolası beceriksizler.	Felony-1	2013
Righto. Copy that.	Tamamdır. Anlaşıldı.	Felony-1	2013
Come on, folks. You know the drill.	Hadi çocuklar. Nasıl yapıldığını biliyorsunuz.	Felony-1	2013
Don't set up there. This is a stupid spot to park.	Burada duramazsınız. Burası olay yeri.	Felony-1	2013
So, I, uh... heard you took a shot yesterday.	Pekala, ben... dün vurulduğunu duydum.	Felony-1	2013
Yeah, a very lucky one.	Evet, şanslı olanından.	Felony-1	2013
Up too bloody early anyway, aren't you?	Zaten fazlasıyla erken değil mi?	Felony-1	2013
Don't worry, we'll have you out of here in a minute,	Merak etme seni bir kaç dakikaya buradan çıkarırız,	Felony-1	2013
so just, uh...	...sadece...	Felony-1	2013
Actually, you guys can piss off.	Aslında siz çocuklar beni sinirlendiriyorsunuz.	Felony-1	2013
Get down there beyond the truck, alright?	Şuradaki kamyonun yanına geçin tamam mı?	Felony-1	2013
Take a hike. Let's go. Come on.	Yürüyün hadi. Hadi. Geçin.	Felony-1	2013
Hey, I want tape up here,	Hey, şeridi buraya getirin,	Felony-1	2013
across the road in front of the van.	...karşı yoldan buraya kadar çekin.	Felony-1	2013
No one gets through, alright.	Kimse bu tarafa geçmeyecek tamam mı?	Felony-1	2013
Who's on traffic?	Geçişte kim var?	Felony-1	2013
Fucking hell.	Kahrolası yer.	Felony-1	2013
Constable, come here.	Memur Bey buraya gelir misiniz?	Felony-1	2013
So, constable,	Memur bey,	Felony-1	2013
detective toohey's obviously a colleague of mine,	...dedektif Toohey benim iş arkadaşlarımdan biri,	Felony-1	2013
and with all due respect, detective, I believe you.	...ve saygısızlık etmek istemem tabi dedektif ben size inanıyorum.	Felony-1	2013
I know you to be an upright citizen,	Sizin dürüst bir vatandaş olduğunuzu biliyorum,	Felony-1	2013
for the most part, anyway.	...çoğu zaman en azından.	Felony-1	2013
So I'd like you to be present for the witness statement	Pekala tanığın ifadesini almanızı istiyorum,	Felony-1	2013
if you would, for posterity, whatever that means.	...arkadan gelenler için artık bu ne demekse.	Felony-1	2013
It's your call, constable.	Sizin kararınız memur bey.	Felony-1	2013
You stay and do this.	Siz burada kalıp bu işi halledin.	Felony-1	2013
I'll oversee the forensics, alright?	Ben olay yeri incelemeye bir göz atacağım tamam mı?	Felony-1	2013
Quite a character.	Ne adam ama.	Felony-1	2013
Yeah, yeah.	Evet evet.	Felony-1	2013
So run me through what you saw.	Pekala bana neler gördüğünüzü anlatın.	Felony-1	2013
Uh, so I was driving up around the bend,	Şu dönemeçten geliyordum,	Felony-1	2013
I was traveling north on my way home,	...kuzeye doğru gidiyordum evime yani,	Felony-1	2013
and... oh, well I saw the... I saw the kid,	...ve... sonra onu gördüm... çocuğu gördüm,	Felony-1	2013
but I thought he was a shape	...ama önce gölge zannettim,	Felony-1	2013
or I don't know what	...ya da ne bileyim,	Felony-1	2013
on the road.	...yoldakinin ne olduğunu bilemedim.	Felony-1	2013
And I was just sort of stopped here, and then there's,	Ve sonra ben burada yavaşladım ve orada,	Felony-1	2013
in the middle Lane, a car stopped,	...orta şeritte bir arabanın durduğunu gördüm,	Felony-1	2013
just sort of idling with, like, brake lights on.	...sanki rölantide bekliyordu, fren lambaları yanıyordu.	Felony-1	2013
But when I stopped, he... he just took off.	Ama ben durunca o... o öylece çekip gitti.	Felony-1	2013
That's when I came back	O zaman ben de hemen buraya geldim,	Felony-1	2013
and then I made the call to emergency.	...ve acil yardım çağırdım.	Felony-1	2013
That was about 15 minutes ago.	Bu yaklaşık 15 dakika önceydi.	Felony-1	2013
Ready in one, two, three.	Hazır bir, iki, üç.	Felony-1	2013
Has there been any word on the kid?	Çocuk hakkında herhangi bir şey var mı?	Felony-1	2013
Well, they won't know until they get him to the hospital.	Onu hastaneye götürmeden bir şey bilemezlermiş.	Felony-1	2013
Excuse me, officer? What is going on?	Afedersiniz memur bey? Burada neler oluyor?	Felony-1	2013
There's been an accident just across the road.	Yolun karşısında bir kaza olmuş.	Felony-1	2013
Do you know his name?	Adını biliyor musunuz?	Felony-1	2013
He's in the ambulance?	Şuan ambulansda mı?	Felony-1	2013
Can you get one of these guys to take me to a hospital?	Buradakilere beni hastaneye götürmelerini söyleyebilir misiniz?	Felony-1	2013
Please wait.	Bekleyin lütfen.	Felony-1	2013
No, I need to go to the hospital.	Hayır, benim hastaneye gitmem gerek.	Felony-1	2013
I need... no, I need to go now. I need to go now.	Benim... hayır, gitmem gerek. Şimdi gitmem gerek.	Felony-1	2013
No. Please, take me to the hospital.	Hayır. Lütfen, beni hastaneye götürün.	Felony-1	2013
No, I need to go now. I need to go now.	Hayır, gitmem gerek. Şimdi gitmem gerek.	Felony-1	2013
I think we're just about done here, mate.	Sanırım buradaki işimiz bitti dostum.	Felony-1	2013
Yeah, look, I just can't actually hear.	Evet, bak, aslında tam olarak duyamadım.	Felony-1	2013