Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18931

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
My brother in law went to a specialist and asked:	Kayınbiraderim bir uzmana gitmiş ve sormuş:	Fausto 50-1	2001
"Doctor, how long have I get left to live?"	"Doktor, ne kadar ömrüm kaldı?"	Fausto 50-1	2001
And you know what the guy told him?	Herif ne demiş, biliyor musunuz?	Fausto 50-1	2001
"That depends. When will you pay my bill?"	"Belli olmaz. Faturamı ne zaman ödeyeceksin?"	Fausto 50-1	2001
Why must we wash?	Neden ellerimizi yıkamak zorundayız?	Fausto 50-1	2001
Do butchers wash?	Kasaplar ellerini yıkıyorlar mı?	Fausto 50-1	2001
Who says they haven't jerked off before cutting up a sirloin steak?	Fileto doğramadan önce 'asılıp', 'asılmadıklarını' kim bilebilir?	Fausto 50-1	2001
Although they're butchers...	Ne de olsa, onlar kasap...	Fausto 50-1	2001
they jerk off, don't they?	...eğer 'çavuşu tokatlıyorlarsa', kime ne?	Fausto 50-1	2001
What do you say, Fausto?	Ne dersin Fausto?	Fausto 50-1	2001
"Sagittarius, Capricorn?"	"Yay burcu mu, Oğlak burcu mu?	Fausto 50-1	2001
"No, son, what I said was Cancer. "	"Hayır evlat, Yengeç burcu demiştim.	Fausto 50-1	2001
Cancer, cancer. "	"Yengeç, Yengeç."	Fausto 50-1	2001
You don't need to be a butcher to know if they jerk off.	31 çektiklerini bilmek için, kasap olmaya gerek yok ki.	Fausto 50-1	2001
She's Daisy, my assistant.	Bu Daisy, yardımcım.	Fausto 50-1	2001
I've heard that before.	Bunu daha önce de duymuştum.	Fausto 50-1	2001
Me too, and I saw it.	Ben de, gördüm de üstelik.	Fausto 50-1	2001
The Frenchman, for example, at the Provincial.	Fransız, mesela, devlet hastanesindeyken...	Fausto 50-1	2001
Before each operation.	...her ameliyat öncesinde...	Fausto 50-1	2001
Really? I swear.	Gerçekten mi? Yemin ederim.	Fausto 50-1	2001
And if he operated 3 times, 3 times.	...eğer 3 kez ameliyat yaptıysa, 3 kez.	Fausto 50-1	2001
They call the doctor "the gardener".	Doktora 'bahçıvan' diyorlar.	Fausto 50-1	2001
You know why? No.	Neden biliyor musunuz? Hayır.	Fausto 50-1	2001
Because he works with plants.	Çünkü, bitkilerle uğraşır da ondan.	Fausto 50-1	2001
Terminal cases.	Terminal vakalarla.	Fausto 50-1	2001
When we don't know what to do with someone...	Birisine ne yapacağımızı bilemediğimizde...	Fausto 50-1	2001
we send them to him to see what he invents.	...ne yumurtlayacağını görmek için...	Fausto 50-1	2001
You don't understand him.	Onu anlamıyorsunuz.	Fausto 50-1	2001
What he'd like is to see all his patients alive.	Bütün istediği, hastalarını canlı görmek.	Fausto 50-1	2001
Who wouldn't?	Kim istemez ki?	Fausto 50-1	2001
We should close the greenhouse.	Serayı kapatmamız lazım.	Fausto 50-1	2001
It's useless.	Gereksiz.	Fausto 50-1	2001
I don't even know if it's legal to have all those...	Bütün o insanları orada tutmak, kanuni bir şey mi...	Fausto 50-1	2001
people there.	...bilmiyorum bile.	Fausto 50-1	2001
It's a research center.	Araştırma merkezi.	Fausto 50-1	2001
We research medicine to be used in the first phases.	İlk safhada kullanmak üzere ilaçlar araştırıyoruz.	Fausto 50-1	2001
That's fine.	Çok güzel.	Fausto 50-1	2001
But I wouldn't like to be in your shoes.	Ama senin yerinde olmak istemezdim.	Fausto 50-1	2001
How many patients die a year?	Yılda kaç hasta ölüyor?	Fausto 50-1	2001
How many this year?	Bu yıl kaç hasta öldü?	Fausto 50-1	2001
500?	500 mü?	Fausto 50-1	2001
600?	600 mü?	Fausto 50-1	2001
When you get to a thousand, you'll win a prize!	1000'e ulaştığınızda, ödül kazanacaksınız!	Fausto 50-1	2001
Never trust a dermatologist.	Cildiyeciye asla güvenmem.	Fausto 50-1	2001
They skin people alive.	İnsanın canlı canlı derisini yüzerler.	Fausto 50-1	2001
There'll be broads too.	Fahişeler de olacak.	Fausto 50-1	2001
Shit, Bielsa.	Kahretsin, Bielsa.	Fausto 50-1	2001
They're in coma.	Komadalar.	Fausto 50-1	2001
And, so what?	Ee, ne olmuş yani?	Fausto 50-1	2001
You should see them at the morgue, with the female corpses.	Onları bir de morgda görmelisin, kadın cesetleriyle.	Fausto 50-1	2001
That's different.	Bu farklı.	Fausto 50-1	2001
They're dead.	Onlar ölü.	Fausto 50-1	2001
Like Daisy.	Daisy gibi.	Fausto 50-1	2001
20 years in practice and still thinks...	20 yıldır birlikte çalışıyoruz, ama hala...	Fausto 50-1	2001
a practitioner is a churchgoer.	...pratisyeni, kilise cemaati sanıyor.	Fausto 50-1	2001
Is there a doctor in the house?	İçinizde doktor olan var mı?	Fausto 50-1	2001
Continue administering Codeine...	Sadece Perşembe'ye kadar...	Fausto 50-1	2001
only until Thursday...	...Kodein yazmaya devam edin...	Fausto 50-1	2001
and then give him antibiotics.	...sonra da antibiyotik verin.	Fausto 50-1	2001
His temperature's down to 37.8.	Ateşi 37.8'e kadar düştü.	Fausto 50-1	2001
Continue with Naproxen.	Ağrı kesici ile devam edin.	Fausto 50-1	2001
Renol.	Renol.	Fausto 50-1	2001
Very good.	Çok iyi durumda.	Fausto 50-1	2001
I have the file in front of me.	Dosya hemen önümde.	Fausto 50-1	2001
Let's withdraw his breather.	Hava borusunu geri alalım.	Fausto 50-1	2001
Withdraw it? Completely.	Geri mi alıyoruz? Tamamen.	Fausto 50-1	2001
The corticoids as well. And watch his apnea.	Kortikoidleri de. Apnesini takip edin.	Fausto 50-1	2001
Watch his evolution.	Açılmasını izleyin.	Fausto 50-1	2001
Is his mother still with him? She hasn't moved.	Annesi hala yanında mı?	Fausto 50-1	2001
Who is it? Doctor?	Kim o?	Fausto 50-1	2001
Dr., are you still there?	Doktor, hala orada mısınız?	Fausto 50-1	2001
Julia, my dinner's here.	Julia, yemeğim geldi.	Fausto 50-1	2001
I'll call you tomorrow.	Ben seni yarın ararım.	Fausto 50-1	2001
Is this for real?	Doğru mu bu?	Fausto 50-1	2001
I love luxury hotels.	Lüks otellere bayılırım.	Fausto 50-1	2001
When I get rich, I'll live in one like this.	Zengin olduğumda, böyle bir yerde kalacağım.	Fausto 50-1	2001
I hear you're eminent.	Duydum ki, ünlü biriymişsin.	Fausto 50-1	2001
I asked you something.	Sana bir şey sordum.	Fausto 50-1	2001
I study medicine.	Tıpta okuyorum.	Fausto 50-1	2001
This helps me pay my registration fees.	Kayıt ücretimi ödememe yardımcı oluyor.	Fausto 50-1	2001
I told Santos I didn't want anything.	Santos'a hiç bir şey istemediğimi söylemiştim.	Fausto 50-1	2001
I have no idea.	Hiç haberim yok.	Fausto 50-1	2001
What do you have to do to be eminent?	Ünlü olmak için neler yapmak zorunda kaldın?	Fausto 50-1	2001
Study a lot...	Çok mu çalıştın...	Fausto 50-1	2001
or drink a lot of milk?	...yoksa, tonla süt mü içtin?	Fausto 50-1	2001
I told Santos...	Santos'a söylemiştim...	Fausto 50-1	2001
Room service. Your breakfast.	Oda servisi. Kahvaltınız.	Fausto 50-1	2001
Come in and leave it next to the bed.	İçeri girin ve yatağın yanına bırakın.	Fausto 50-1	2001
Which one of the two?	Hangisinin yanına?	Fausto 50-1	2001
The one that was slept in.	Gece yattığımın.	Fausto 50-1	2001
Do you want orange or strawberry marmalade?	Portakal mı yoksa çilek marmeladı mı istersiniz?	Fausto 50-1	2001
Strawberry. Great, me too.	Çilek. Harika, ben de.	Fausto 50-1	2001
Good book.	Harika kitap.	Fausto 50-1	2001
A little slow though. But that's okay.	Ama biraz sıkıcı. Yine de, sorun değil.	Fausto 50-1	2001
They never make fuckin' toast properly.	Lanet olasıca tostu adam gibi yapmıyorlar hiç.	Fausto 50-1	2001
What a pain!	Ne eziyet!	Fausto 50-1	2001
How'd you get in? That's easy.	İçeri nasıl girdin? Çok kolay.	Fausto 50-1	2001
A friend in maintenance owed me a little favor.	Tamirci bir arkadaşın bana küçük bir iyilik borcu vardı.	Fausto 50-1	2001
And talking about favors, now you owe me one.	İyiliklerden bahsetmişken, artık sen de bana borçlusun.	Fausto 50-1	2001
The suitcase. The old lady went to pick it up.	Çanta. Yaşlı bayan çantayı almaya gitmiş.	Fausto 50-1	2001