Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18935

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What a shitty genie you are.	Ne boktan bir cinsin sen.	Fausto 50-1	2001
Take a fuckin' guess.	Bir tahmin etsene be.	Fausto 50-1	2001
Aren't you a genie?	Cin değil misin?	Fausto 50-1	2001
Genies never guess. Those are magicians.	Cinler asla tahmin edemezler. Onlar sihirbazdırlar.	Fausto 50-1	2001
He's an asshole.	Tam bir puşt.	Fausto 50-1	2001
Manolo, another drink.	Manolo, bir içki daha.	Fausto 50-1	2001
Your hands are blue.	Ellerin masmavi.	Fausto 50-1	2001
Yeah? And you don't care?	Öyle mi? Umurunda değil mi?	Fausto 50-1	2001
It doesn't wash away. That's how they are.	Suyla çıkmıyorlar. Böyleler işte.	Fausto 50-1	2001
I dye things blue.	Her şeyi maviye boyuyorum.	Fausto 50-1	2001
Things? What things?	Her şeyi mi? Neleri mesela?	Fausto 50-1	2001
I don't know, everything.	Bilmiyorum, her şeyi işte.	Fausto 50-1	2001
In the bathroom? No, I mean in the city.	Tuvalette mi? Hayır, şehirde mi diye kastetmiştim.	Fausto 50-1	2001
For now. I love to move around.	Şimdilik. Gezinmeyi severim.	Fausto 50-1	2001
Don't you? Moving? I love it.	Sen sevmez misin? Gezinmeyi mi? Bayılırım.	Fausto 50-1	2001
Today here, tomorrow there. Adventures.	Bugün burada, yarın orada. Maceralar.	Fausto 50-1	2001
What do you do? Nothing.	Ne işle meşgulsün? Ivır zıvır.	Fausto 50-1	2001
I operate tumors, necrosis, those little things.	Tümörleri, nekrozları ameliyat ederim,	Fausto 50-1	2001
Really? Or are you putting me on?	Öyle mi? Yoksa takılıyor musun bana?	Fausto 50-1	2001
"Putting me on"? What does that mean?	"Takılmak" mı? Bu da ne demek şimdi?	Fausto 50-1	2001
It's something like teasing me, making fun of me.	Sıkıştırmak, alay etmek falan.	Fausto 50-1	2001
"Putting me on".	"Takılmak".	Fausto 50-1	2001
What's your name? Margarita.	Adın ne? Margarita.	Fausto 50-1	2001
For now? You like to change names?	Şimdilik mi? İsim değiştirmeyi sever misin?	Fausto 50-1	2001
Of course. Don't you?	Elbette. Sen sevmiyor musun?	Fausto 50-1	2001
You're "putting me on".	Bana "takılıyorsun".	Fausto 50-1	2001
No I'm not.	Hiç de değil.	Fausto 50-1	2001
Yes, I can tell you are "putting me on".	Evet, bana "takıldığını" söyleyebilirim.	Fausto 50-1	2001
She's "putting me on". Let's go!	Bana "takılıyor". Gidelim!	Fausto 50-1	2001
At your service, Fausto.	Emrine amadeyim Fausto.	Fausto 50-1	2001
Why did he say that?	Neden öyle dedi?	Fausto 50-1	2001
It's a very long story.	Çok uzun bir hikaye.	Fausto 50-1	2001
He spends his time granting me my wishes.	Bütün vaktini dileklerimi yerine getirmekle geçiriyor.	Fausto 50-1	2001
All your wishes?	Bütün dileklerini mi?	Fausto 50-1	2001
The evil ones too?	Kötü olanları da mı?	Fausto 50-1	2001
I'm sure you have evil wishes too.	Kötü dileklerin de olduğuna adım gibi eminim.	Fausto 50-1	2001
is this going to hurt?	Canım yanacak mı?	Fausto 50-1	2001
Fausto.	Fausto.	Fausto 50-1	2001
Fausto, wake up.	Fausto, uyan.	Fausto 50-1	2001
You're going to miss this.	Kaçıracaksın.	Fausto 50-1	2001
It's not very straight.	Bu şekilde pek uygun değil.	Fausto 50-1	2001
But it's not bad, for being my first time.	Ama kötü bir şey de değil, ilk kez yaptığım için.	Fausto 50-1	2001
Santos, get it off me!	Santos, indir şunu üstümden!	Fausto 50-1	2001
Get it off me!	İndir üstümden!	Fausto 50-1	2001
Get out of there.	Git buradan.	Fausto 50-1	2001
He hadn't eaten anything, you know?	Hiç bir şey yememiş, biliyor musun?	Fausto 50-1	2001
Let's see what we've got here.	Bakalım burada ne varmış?	Fausto 50-1	2001
What was that you said?	Ne demiştin?	Fausto 50-1	2001
Please, Santos!	Lütfen, Santos!	Fausto 50-1	2001
Is there an evil gland?	Kötü bir gudde var mıdır?	Fausto 50-1	2001
It exists, Fausto.	Vardır, Fausto.	Fausto 50-1	2001
Do you have it? Well, I do.	Sende var mı? Bende var.	Fausto 50-1	2001
It's an enormous gland.	Devasa bir gudde.	Fausto 50-1	2001
As large as me.	En az benim kadar büyük.	Fausto 50-1	2001
Not you. You're good. Yes.	Sende yok. Sen iyisin. Evet.	Fausto 50-1	2001
You just have a very little gland...	Sende, canını sıkacak, kuşkulandıracak...	Fausto 50-1	2001
that is annoying and makes you doubt...	...arasıra da olsa seni...	Fausto 50-1	2001
makes you be a little evil...	...küçük bir iblis yapacak kadar...	Fausto 50-1	2001
but only at times.	...küçük bir gudde var.	Fausto 50-1	2001
Well, let's rip it out before it grows.	Daha büyümeden, onu söküp atalım.	Fausto 50-1	2001
Could this be it?	Bu olabilir mi?	Fausto 50-1	2001
Fuck, could I be looking in the wrong place?	Kahretsin, yanlış yere mi bakıyorum acaba?	Fausto 50-1	2001
Maybe it's down here.	Belki, aşağılardadır.	Fausto 50-1	2001
An atrocity. They've given him a terrible beating.	Tam bir gaddarlık. Çok kötü pataklamışlar.	Fausto 50-1	2001
Occipital trauma with loss, possible clot, evaluate.	Hasarlı artkafa travması,	Fausto 50-1	2001
Respiratory apnea with loss of tone.	Ses kaybıyla birlikte solunumda durma.	Fausto 50-1	2001
Occipital trauma with loss, left vestibular tearing.	Hasarlı artkafa travması, sol iç kulakta yırtılma.	Fausto 50-1	2001
Isn't that Quiroga? I think so.	Quiroga değil mi? Galiba o.	Fausto 50-1	2001
Give me the Mayo tube, fast.	Mayo borusunu verin bana, çabuk.	Fausto 50-1	2001
Come on, come on, fast.	Haydi, haydi, çabuk.	Fausto 50-1	2001
Doctor Fausto, please!	Doktor Fausto, lütfen!	Fausto 50-1	2001
QUIROGA, SON OF A BITCH!	QUIROGA OROSPU ÇOCUĞU!	Fausto 50-1	2001
For God's sake, what have you done?	Tanrı aşkına, ne yaptınız siz?	Fausto 50-1	2001
No, man, no. Please. I didn't do anything.	Hayır dostum hayır. Lütfen. Ben bir şey yapmadım.	Fausto 50-1	2001
I just got here.	Ben buraya daha yeni geldim.	Fausto 50-1	2001
I'm sure it was him.	Onun yaptığından eminim.	Fausto 50-1	2001
He gets in anywhere.	Her yere giriyor.	Fausto 50-1	2001
Friends owe him favors, and here too.	Burada da olmak üzere, kendisine borçlu dostları var.	Fausto 50-1	2001
Who? I don't know who you mean.	Kim? Kimi kastettiğinizi bilmiyorum.	Fausto 50-1	2001
The room is in your name.	Oda sizin adınıza.	Fausto 50-1	2001
Everything is broken. There were many things.	Her şey kırılmış. Çok eşya vardı.	Fausto 50-1	2001
Expensive things, broken.	Pahalı şeyler, hepsi kırılmış.	Fausto 50-1	2001
You must pay.	Bedelini ödemelisiniz.	Fausto 50-1	2001
Why all this?	Tüm bunlar neden?	Fausto 50-1	2001
Because I removed his stomach, his fuckin' stomach!	Çünkü, ameliyatla midesini aldım, lanet olası midesini!	Fausto 50-1	2001
I'm at the station. I just got in.	İstasyondayım. Az önce geldim.	Fausto 50-1	2001
I've brought it all.	Hepsini getirdim.	Fausto 50-1	2001
The doctor said I'd see you at lunch.	Doktor, yemekte görüşeceğimizi söyledi.	Fausto 50-1	2001
Doctor? What doctor?	Doktor mu? Hangi doktor?	Fausto 50-1	2001
Fierro. He's very kind.	Fierro. Çok nazik biri.	Fausto 50-1	2001
You shouldn't have bothered.	Hiç canınızı sıkmayın.	Fausto 50-1	2001
Fierro. I didn't... Julia!	Fierro. Ben hiç... Julia!	Fausto 50-1	2001
Fausto, did you sleep well?	Fausto, iyi uyudun mu?	Fausto 50-1	2001
Very little, of course.	Ben çok az uyudum, doğal olarak.	Fausto 50-1	2001
Let me talk to Julia!	Julia'yla bir görüşeyim!	Fausto 50-1	2001
She had a good trip.	Güzel bir yolculuk geçirmiş.	Fausto 50-1	2001
Excuse me.	Müsadenle.	Fausto 50-1	2001
I was right, she's a piece. Leave her alone!	Haklıymışım, süper bir parça.	Fausto 50-1	2001
Stay away from her!	Uzak dur ondan!	Fausto 50-1	2001
Don't touch her! Julia!	Ona sakın dokunma! Julia!	Fausto 50-1	2001