Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18819

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Kimmie? Kimmie.	Kimmie! Kimmie.	Fasandrberne-1	2014
Were you together? Yes, a few months.	Birlikte miydiniz? Evet, birkaç ay.	Fasandrberne-1	2014
Completely crazy. Yes, that about sums it up.	Tamamen çılgın. Evet, bu onu özetliyor.	Fasandrberne-1	2014
In what way? Kimmie was wild.	Hangi yönden? Kimmie yabaniydi.	Fasandrberne-1	2014
She got really drunk, passed out, was extremely jealous	Gerçek bir ayyaştı, öyle ki kendinden geçerdi ve son derece kıskançtı...	Fasandrberne-1	2014
Then she became violent, and I had enough.	...sonra da şiddet eğilimi gösterince benim de canıma tak etti.	Fasandrberne-1	2014
Have you seen her since? No.	O zamandan beri onu gördünüz mü? Hayır.	Fasandrberne-1	2014
Are you all right, darling? Yes.	İyi misin canım? Evet.	Fasandrberne-1	2014
Bjarne ThÃ¸gersen?	Bjarne Thøgersen tanıdık geliyor mu?	Fasandrberne-1	2014
Everyone talked about Bjarne that summer.	O yaz herkes Bjarne hakkında konuşuyordu.	Fasandrberne-1	2014
It's scary, considering what happened.	Neler olduğunu düşününce... cidden çok korkunç.	Fasandrberne-1	2014
Hey. Shit! Sorry.	Selam. Kahretsin! Üzgünüm.	Fasandrberne-1	2014
Are you OK? I'm just a little tired.	İyi misiniz? Yalnızca biraz yorgunum.	Fasandrberne-1	2014
What can I do for you?	Sizin için ne yapabilirim? Yalnızca şey demek için gelmiştim... süt.	Fasandrberne-1	2014
I don't take milk. Okay.	Süt almam. Tamam.	Fasandrberne-1	2014
I dropped an entire aquarium once. It was not funny.	Bir keresinde bütün akvaryumu düşürmüştüm. Hiç komik değildi.	Fasandrberne-1	2014
I'm serious. Sure...	Ciddiyim. Elbette.	Fasandrberne-1	2014
You do not seem like the aquarium type.	Akvaryumu olacak birine benzemiyorsunuz.	Fasandrberne-1	2014
Why not? I like fish.	Niye olmasın? Balıkları severim.	Fasandrberne-1	2014
But not milk. No. Not milk.	Ama sütü değil. Hayır, sütü değil.	Fasandrberne-1	2014
I hope I have been helpful. Please contact the office if you need me again.	Umarım yardımcı olmuşumdur. Yine bana ihtiyaç olursa ofisle irtibata geçin lütfen.	Fasandrberne-1	2014
Wow. It was a good day.	Vay be! Güzel bir gündü.	Fasandrberne-1	2014
Is that Bent Krum? He is my family's lawyer.	Bu Bent Krum mu? Aile avukatımız olur.	Fasandrberne-1	2014
Do you know him? I know of him.	Tanıyor musunuz? Tanıyorum.	Fasandrberne-1	2014
And also there Ulrik DybbÃ¸l, another student at Griffen Holm.	Burada Griffen Holm'den diğer bir öğrenci olan Ulrik Dybbøl de var.	Fasandrberne-1	2014
Exactly. You have done your homework.	Kesinlikle. Ödevinizi yapmışsınız.	Fasandrberne-1	2014
That's what you pay us for. And we do that gladly.	Bize vereceğiniz karşılık bu mu? Ayrıca bunu memnuniyetle yaparız.	Fasandrberne-1	2014
Ditlev and Bent Krum.	Ditlev ve Bent Krum. Zengin avukatı olduğunu söylemiştin.	Fasandrberne-1	2014
But still.	Öyle de olsa...	Fasandrberne-1	2014
Ditlevs wife was scared.	Ditlev'in karısı korkuyordu.	Fasandrberne-1	2014
Hey, Rose. Really?	Alo Rose. Sahi mi?	Fasandrberne-1	2014
What? I'll put it on speakerphone.	Ne oldu? Sesi hoparlöre vereceğim.	Fasandrberne-1	2014
Need help? No.	Yardım ister misin? Hayır.	Fasandrberne-1	2014
Come on.	Ver şunu hadi. O değil... diğeri.	Fasandrberne-1	2014
Carl. Let me show you.	Carl. Bırak da göstereyim. Çalışmıyor.	Fasandrberne-1	2014
How long ago?	Ne kadar zaman önce?	Fasandrberne-1	2014
Thank you. What did she say?	Sağ ol. Ne söyledi?	Fasandrberne-1	2014
An old classmate saw Kimmie recently.	Eski bir sınıf arkadaşı geçenlerde Kimmie'yi görmüş.	Fasandrberne-1	2014
Where? At the central station.	Nerede? Merkez istasyonda.	Fasandrberne-1	2014
Tell me who to talk to.	Kiminle konuşulacağını söyle.	Fasandrberne-1	2014
THANKS FOR DINNER JESPER	Yemek için teşekkürler. Jesper.	Fasandrberne-1	2014
PR MANAGER ATTACKED BY IMMIGRANTS	Halkla İlişkiler Müdürü Göçmenler Tarafından Saldırıya Uğradı	Fasandrberne-1	2014
We are not the only ones looking for Kimmie.	Kimmie'yi arayan yalnızca biz değiliz.	Fasandrberne-1	2014
A guy with a tattoo has been asking for her in the last few days.	Dövmeli bir adam son birkaç gündür onu sorup duruyormuş.	Fasandrberne-1	2014
She has a prostitute friend. Tina. I'll take care of her.	Tina adında fahişe bir arkadaşı var. Onunla ben ilgilenirim.	Fasandrberne-1	2014
The day after we find out that Kimmie is alive	Bir gün sonra Kimmie'nin yaşadığını öğrendik ve diğerleri de onu aramaya başladılar.	Fasandrberne-1	2014
What's going on, Carl?	Neler oluyor Carl?	Fasandrberne-1	2014
Either it's a coincidence... Or we're one ourselves.	Ya bu bir tesadüf... Ya da yalnızca biz varız.	Fasandrberne-1	2014
You.	Sen, baksana!	Fasandrberne-1	2014
I have.	Gitmiştim ama artık geldim, evdeyim.	Fasandrberne-1	2014
Now I'm home.	Artık evdeyim.	Fasandrberne-1	2014
I told him you would leave us alone.	Bizi rahat bırakmanı söylemiştim.	Fasandrberne-1	2014
Kimmie? I need somewhere to sleep.	Kimmie? Uyumak için bir yere ihtiyacım var.	Fasandrberne-1	2014
Tina, where have you been, where did all this stuff come from?	Tina neredeydin? Bütün bu şeyler nereden geldi?	Fasandrberne-1	2014
Where did you get it from?	Nereden buldun beni? Kiminle konuştun?	Fasandrberne-1	2014
I was just trying to help you, Kimmie.	Yalnızca sana yardım etmeye çalışıyordum Kimmie.	Fasandrberne-1	2014
Tina, do you remember his name?	Tina...	Fasandrberne-1	2014
He said you were old friends.	Eski arkadaş olduğunuzu söyledi. Hepsi bu.	Fasandrberne-1	2014
He was so damn nice.	Kahrolası herif çok hoştu.	Fasandrberne-1	2014
I froze.	Donup kaldım.	Fasandrberne-1	2014
It's my Dad's.	Bu babamın. Alsana.	Fasandrberne-1	2014
It's loaded.	Dolu. Bu daire içindeki her şey sana ait.	Fasandrberne-1	2014
You decide if it lives...	Yaşayacağına ya da öleceğine sen karar vereceksin.	Fasandrberne-1	2014
My princess.	Prensesim.	Fasandrberne-1	2014
Fuck, it's a prefect. Who cares?	Kahretsin sınıf başkanı bu! Kimin umurunda?	Fasandrberne-1	2014
I do! I can be expelled from school.	Benim umurumda! Okuldan atılabilirim.	Fasandrberne-1	2014
Do you think my Dad knows that I took his rifle?	Tüfeğini aldığımı babamın bildiğini mi sanıyorsun?	Fasandrberne-1	2014
We thought you could use some pocket money.	Biraz harçlığa ihtiyacın olabileceğini düşündük.	Fasandrberne-1	2014
I don't want your money. Honest I don't, I might get expelled.	Paranı istemiyorum. Dürüst olmak gerekirse okuldan atılabilirim.	Fasandrberne-1	2014
Why you were playing with weapons on school grounds?	Okul sınırların içinde neden silahlarla oynuyorsun?	Fasandrberne-1	2014
Idiots. What did you call us?	Geri zekâlılar. Bize ne dedin?	Fasandrberne-1	2014
Do not do it... No!	Sakın bunu yapma! Hayır!	Fasandrberne-1	2014
Are you looking at my girl?	Sevgilime mi bakıyorsun? Sence de ateşli mi?	Fasandrberne-1	2014
You gossip, you're dead.	Seni dedikoducu! Öldün sen.	Fasandrberne-1	2014
Are you sure it's here? Yes...	Burası olduğuna emin misin? Evet.	Fasandrberne-1	2014
Dammit! Press them all.	Lanet olsun! Hepsine bas.	Fasandrberne-1	2014
Freeze! Freeze!	Kıpırdama! Kıpırdama! Dön bu tarafa.	Fasandrberne-1	2014
Turn around. Stay there.	Dön hadi. Orada kal.	Fasandrberne-1	2014
Hands up. Show your hands.	Eller yukarı. Ellerini göster. Ellerini göster dedim! Boruyu bırak!	Fasandrberne-1	2014
I will not hurt you. I won't.	Seni incitmeyeceğim. Zarar vermem.	Fasandrberne-1	2014
I am here to help you.	Sana yardım etmek için buradayım.	Fasandrberne-1	2014
Put it down.	Yere bırak şunu.	Fasandrberne-1	2014
Kimmie.	Kimmie.	Fasandrberne-1	2014
Who sent you? I'm with the police.	Kim gönderdi seni? Polisim ben.	Fasandrberne-1	2014
Liar!	Yalancı! Beni öldürmeye çalıştın.	Fasandrberne-1	2014
You tried... Thomas and Marie...	Öldürmeye çalıştın! Thomas ve Marie.	Fasandrberne-1	2014
You tried to call to tell us what had happened.	Arayıp neler olduğunu anlatmaya çalıştın.	Fasandrberne-1	2014
Leave me alone, everybody.	Hepiniz beni rahat bırakın.	Fasandrberne-1	2014
They will kill her. Who will kill who?	Onu öldürecekler. Kim kimi öldürecek?	Fasandrberne-1	2014
Kimmie Lassen was witness to a double homicide in 1994.	Kimmie Lassen! 1994'teki çifte cinayete tanık oldu.	Fasandrberne-1	2014
She wasn't just a witness. She tried to clear herself.	Yalnızca görgü tanığı değildi. Kendini temizlemeye çalıştı.	Fasandrberne-1	2014
She tried to kill you.	Seni öldürmeyi denedi.	Fasandrberne-1	2014
She has been on the run for 20 years. So what?	20 yıldan beri kaçak olarak yaşıyor! Ne olmuş yani?	Fasandrberne-1	2014
You understand nothing. Do you have any evidence at all?	Hiçbir şey anladığın yok. Elinde hiç kanıtın var mı peki?	Fasandrberne-1	2014
In addition to a stranger and a prostitute who took an overdose?	Üstelik olayla alâkasız bir fahişeye aşırı dozu veren kimdi?	Fasandrberne-1	2014
So good. No suspect either, I guess?	Çok güzel. Şüpheli falan da yok sanırım.	Fasandrberne-1	2014
Possibly students from Griffen Holm boarding school.	Muhtemelen Griffen Holm yatılı okulunun öğrencileri.	Fasandrberne-1	2014
Ditlev Pram and a guy named Ulrik.	Ditlev Pram ve Ulrik diye biri.	Fasandrberne-1	2014
Ditlev Pram? Have you gone mad?	Ditlev Pram mı? Kafayı mı yediniz siz?	Fasandrberne-1	2014
Ditlev and Kimmie were together.	Ditlev ve Kimmie sevgiliydi.	Fasandrberne-1	2014