Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18820

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's all we know now. Disgusting!	Şimdilik bütün bildiğimiz bu kadar. İğrenç!	Fasandrberne-1	2014
Ring Rose and find out... Turn that. Call all the hospitals.	Rose'u arayıp öğren... Yok, kapat şunu. Bütün hastaneleri ara.	Fasandrberne-1	2014
Marcus! Carl...	Marcus! Marcus! Carl.	Fasandrberne-1	2014
We need to... Kimmie...	Kimmie'ye ihtiyacımız var.	Fasandrberne-1	2014
I told you what she was capable of. When I find her...	Neler yapabileceğini sana söylemiştim. Onu bulduğumda...	Fasandrberne-1	2014
Don't be an idiot.	Aptal olma!	Fasandrberne-1	2014
Lay low for now and erase all traces of our work.	Şimdilik göze batmamaya çalış ve yaptıklarımızın izlerini tamamen yok et.	Fasandrberne-1	2014
What the hell, Ditlev. We have not seen each other and will not again.	Bu da ne Ditlev? Görüşmedik ve bir daha hiç görüşmeyeceğiz.	Fasandrberne-1	2014
What if they find her? She has dug herself into a hole.	Ya onu bulurlarsa? Kendini deliğin birine tıkmıştır.	Fasandrberne-1	2014
Finally she disappeared altogether.	Sonunda ortadan tamamen kayboldu.	Fasandrberne-1	2014
What if they find her? Then we do it.	Ya onu bulurlarsa? O zaman gereğine bakarız.	Fasandrberne-1	2014
I have had 20 years to prepare.	Hazırlanmak için 20 yılım vardı. Anlıyor musun?	Fasandrberne-1	2014
I have never met anyone as destructive as him.	Onun kadar yıkıcı başka birini daha görmedim.	Fasandrberne-1	2014
I don't think I can handle this.	Bunu kaldırabileceğimi sanmıyorum.	Fasandrberne-1	2014
Rose...	Rose... sana ihtiyacımız var.	Fasandrberne-1	2014
I need you. Okay?	Benim ihtiyacım var anlıyor musun?	Fasandrberne-1	2014
How do you stand him?	Ona nasıl katlanıyorsun?	Fasandrberne-1	2014
I'm the only one he has.	Sahip olduğu tek kişi benim.	Fasandrberne-1	2014
What is this? An old hospital record. June '94.	Bu nedir? Eski bir hastane kaydı. 1994 Haziran'ından.	Fasandrberne-1	2014
I have received two fails. I think I have failed physics.	İki dersten başarısızlığım var. Sanırım fizikten de başarısız oldum.	Fasandrberne-1	2014
It's that fucking teacher Klavs SkovgÃ¥rd.	Şu kahrolası öğretmen Klavs Skovgørd.	Fasandrberne-1	2014
I know how we can get rid of him. If he has sex with a student...	Ondan nasıl kurtulacağımızı biliyorum.	Fasandrberne-1	2014
But I can not.	Bunu yapamam.	Fasandrberne-1	2014
Just do what you do with me.	Yalnızca benimle ne yapıyorsan onu yap.	Fasandrberne-1	2014
You are a fucking genius.	Tam bir dahisin.	Fasandrberne-1	2014
You snore. Did we find her?	Horluyorsun. Onu bulduk mu?	Fasandrberne-1	2014
Carl, calm. The doctor has just gone...	Carl sakin ol. Doktor daha yeni gitti. Kimmie'yi bulduk mu?	Fasandrberne-1	2014
No, and we're still looking for the guy with the tattoo.	Hayır. Hem hâlâ dövmeli adamı arıyoruz. Peki ya cenin?	Fasandrberne-1	2014
Gentofte's Hospital, 16th June, 1994.	Gentofte Hastanesi, 16 Haziran 1994.	Fasandrberne-1	2014
A young girl came running into the emergency room all bloody.	Genç bir kız tamamen kana bulanmış bir hâlde koşarak acil servise girmiş.	Fasandrberne-1	2014
She had been beaten and raped.	Dövülüp tecavüze uğramış ve...	Fasandrberne-1	2014
She did not give her name or say who beat her.	...ne kendi ismini ne de kimin dövdüğünü söylememiş.	Fasandrberne-1	2014
The doctors notes say that she was four months pregnant, but the baby died.	Doktor notunun söylediğine göre dört aylık hamileymiş ancak bebek ölmüş.	Fasandrberne-1	2014
When they took the baby out, she escaped from there.	Bebeği aldıklarında hastaneden kaçıp gitmiş. Kızı teşhis etmeyi hiç başaramamışlar.	Fasandrberne-1	2014
June 16? Four days after the murder of Marie and Thomas.	16 Haziran mı dedin? Marie ve Thomas'ın öldürülmesinden dört gün sonra.	Fasandrberne-1	2014
We need to find her. Carl, there's one more thing.	Onu bulmamız gerek. Carl bir şey daha var.	Fasandrberne-1	2014
I asked for more men to search for Kimmie, but was refused.	Kimmie'yi aramak için daha fazla adam istedim ama reddedildi.	Fasandrberne-1	2014
Damn, Marcus. I do not think it's Marcus.	Lanet olası Marcus. Marcus olduğunu sanmıyorum.	Fasandrberne-1	2014
I have a traffic campaign. Against drink driving	İçkili araba kullanma, hız ve bisiklet ışıklarına karşı...	Fasandrberne-1	2014
Speeding, bike lights. I have no cars.	...bir trafik kampanyam var. Üstelik arabam bile yok.	Fasandrberne-1	2014
Traffic Campaign! You know how it is.	Trafik kampanyası demek! Nasıldır bilirsiniz işte.	Fasandrberne-1	2014
You wanted to see me? No, we wanted him.	Beni mi görmek istediniz? Hayır, biz istedik.	Fasandrberne-1	2014
Griffen Holm, graduating class '81. Look.	Griffen Holm... 1981 mezun sınıfı. Bakın.	Fasandrberne-1	2014
The chief of police. He went to the same school as Ditlev Pram.	Polis şefi. Ditlev Pram'la aynı okula gitmiş.	Fasandrberne-1	2014
Yes, but ten years earlier.	Evet ama 10 yıl erken.	Fasandrberne-1	2014
Are you implying that he is involved in a murder case?	Bir cinayet olayına dahil olduğunu mu ima ediyorsunuz?	Fasandrberne-1	2014
No, but he and Pram are sitting on the same board	Hayır ama o ve Pram aynı kurulda yer alıyor ve...	Fasandrberne-1	2014
And he hunts with DybbÃ¸l. They have the same tie pin.	...Dybbøl'le birlikte avlanıyor. Ayrıca kravat iğnesi de aynı.	Fasandrberne-1	2014
So now tell us that the police chief's decision not to give me help	Şimdi polis şefinin niyetinin bize yardım etmemek değil de...	Fasandrberne-1	2014
has something to do with a traffic campaign?	...bir trafik kampanyasıyla ilgili olduğunu söyleyin hadi!	Fasandrberne-1	2014
All right.	Pekâlâ! Bölümümü izlemenizi ve...	Fasandrberne-1	2014
Which cases we work with, who we're looking for?	...hangi dava üzerinde çalışıp kimi aradığımızı öğrenmek istedi mi?	Fasandrberne-1	2014
Yes, he wanted to see your files. I knew nothing about this.	Evet, dosyalarınızı görmek istedi. Bu konuda hiçbir şey bilmiyordum.	Fasandrberne-1	2014
And now there is someone out there trying to assassinate our only witness.	Şu anda dışarıda birileri tek görgü tanığımızı ortadan kaldırmaya çalışıyor.	Fasandrberne-1	2014
If I... You get five cars with two men each.	Eğer ben... Her birinde iki adam olan beş araba al.	Fasandrberne-1	2014
Traffic campaign was just cancelled.	Trafik kampanyası az önce iptal edildi.	Fasandrberne-1	2014
Thank you, Marcus. Just find her.	Teşekkür ederim Marcus. Kızı bul yeter.	Fasandrberne-1	2014
We'll check the north side again.	Kuzey yakasını yeniden kontrol edeceğiz.	Fasandrberne-1	2014
We were just there, Carl.	Az önce oradaydık Carl.	Fasandrberne-1	2014
Carl, I'm driving home now.	Carl artık eve gidiyorum.	Fasandrberne-1	2014
What are you talking about? What is it with you?	Neden bahsediyorsun? Neyin var senin?	Fasandrberne-1	2014
She does not deserve this.	Bunu hak etmiyor.	Fasandrberne-1	2014
She is an accomplice to a double homicide. She is just as guilty, she said so.	Kız bir çifte cinayetin suç ortağı. En az diğerleri kadar suçlu olduğunu kendi söyledi.	Fasandrberne-1	2014
She tried to kill you. Kimmie tried to tell the truth.	Hem seni öldürmeye çalıştı. Kimmie gerçeği söylemeye çalışıyordu.	Fasandrberne-1	2014
She has lost everything. Her children, her family. She has nothing to live for.	Çocuğunu, ailesini, her şeyini kaybetti. Uğruna yaşayacağı hiçbir şeyi yok.	Fasandrberne-1	2014
She does not deserve this.	Bunu hak etmiyor. Artık seni eve götürüyorum.	Fasandrberne-1	2014
What the hell!	Ne halt ediyorsun!	Fasandrberne-1	2014
I know what I'm doing. Calling 16 11.	Ne yaptığımı biliyorum. 16 11 cevap ver.	Fasandrberne-1	2014
16 11.	16 11. Şüpheli Øbro hamamında görüldü.	Fasandrberne-1	2014
Have you found her? No. But someone saw her there.	Onu buldunuz mu? Hayır ama biri tam şurada görmüş.	Fasandrberne-1	2014
A Dark Brazil, please.	Koyu Brezilya lütfen.	Fasandrberne-1	2014
I think I probably won't once we get started.	Başladıktan sonra büyük ihtimalle yapamayacağımı düşünüyorum.	Fasandrberne-1	2014
Do you think I don't know who you are?	Kim olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?	Fasandrberne-1	2014
You're finished.	İşin bitti.	Fasandrberne-1	2014
You killed Tina.	Tina'yı öldürdün.	Fasandrberne-1	2014
Climb over... Climb over.	Tırman... tırman dedim.	Fasandrberne-1	2014
Climb over.	Tırmansana!	Fasandrberne-1	2014
Do you work for Ditlev or Ulrik? Ditlev.	Ditlev mi yoksa Ulrik için mi çalışıyorsun? Ditlev.	Fasandrberne-1	2014
Let go.	Atla.	Fasandrberne-1	2014
Let go!	Atla hadi!	Fasandrberne-1	2014
Let go.	Atla!	Fasandrberne-1	2014
Carl. I called you when... Who is it?	Carl. Seni aradım... Kim bu?	Fasandrberne-1	2014
Tim Alberg. Former soldier. A year in Iraq.	Tim Alberg. Eski asker. Bir yıl Irak'ta kalmış.	Fasandrberne-1	2014
Has his own business. TA Security.	TA Güvenlik adında kendine ait bir işi var.	Fasandrberne-1	2014
He was pushed. A witness heard a woman's voice on the stairs.	İtilmiş ve merdivenlerde kadın sesi duyan bir şahit de var.	Fasandrberne-1	2014
Come on. You need to see this.	Gelin. Bunu görmeniz gerek.	Fasandrberne-1	2014
Frank Helmond was attacked by immigrants.	Frank Helmond göçmenler tarafından saldırıya uğramıştı.	Fasandrberne-1	2014
It looks like... Thelma.	Görünüşe göre... Thelma.	Fasandrberne-1	2014
There is our link between Ditlev and Alberg.	Ditlev ve Alberg arasındaki bağlantımız.	Fasandrberne-1	2014
Have we got his mobile phone? No.	Elimizde cep telefonu var mı? Telefonu var mı? Hayır.	Fasandrberne-1	2014
Kimmie. Track the mobile.	Kimmie. Cep telefonunu takip edin.	Fasandrberne-1	2014
Let me see it again.	Bir daha bakayım.	Fasandrberne-1	2014
Yes? All right.	Evet? Pekâlâ.	Fasandrberne-1	2014
She is on the motorway to Hellerup. Or VedbÃ¦k.	Hellerup'a doğru otoyolda ilerliyor. Ya da Vedbøk.	Fasandrberne-1	2014
Ditlev.	Ditlev.	Fasandrberne-1	2014
Do it... Do it!	Yap şunu! Yap şunu!	Fasandrberne-1	2014
Kimmie, it's okay.	Kimmie sorun yok. Geçti. Seni incitemez.	Fasandrberne-1	2014
You never stop?	Hiç durmaz mısın sen? Doğru ya da yanlış hiç umurunda olmaz mı?	Fasandrberne-1	2014
You smile, but you know I'm right.	Sırıt bakalım ama sen de haklı olduğumu biliyorsun. Yeter Carl.	Fasandrberne-1	2014
You are finished. It's over! Enough!	Bittin sen! Her şey bitti. Yeter!	Fasandrberne-1	2014