Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18814

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Stop it, stop it!	Dur, Kes şunu!	Farscape Undressed-1	2001
There's no one here, John! You made youself bleed!	orada kimse yok John! Kendine zarar veriyorsun!	Farscape Undressed-1	2001
Scorpy! I see him, I see him!	Scorpy! onu gördüm, onu görüyorum!	Farscape Undressed-1	2001
Well, fight it!	Savaş o zaman onunla!	Farscape Undressed-1	2001
She cannot see us, John.	Beni göremez, John.	Farscape Undressed-1	2001
Aeryn...	Aeryn...	Farscape Undressed-1	2001
what do you see... in the mirror...	orda ne görüyorsun... aynada...	Farscape Undressed-1	2001
There is no mirror. There is no Scorpius...	Orda ayna yok . orda Scorpius da yok...	Farscape Undressed-1	2001
You must confront your fears... with strength.	Korkularınla yüzleşmek zorundasın... dayanmak zorundasın.	Farscape Undressed-1	2001
John... I have Ka D'Argo's son.	John... Ka D'Argo'nun oğlu elimde.	Farscape Undressed-1	2001
Surrender to me... or the boy dies.	Teslim ol... yoksa çocuk ölür.	Farscape Undressed-1	2001
Last time I saw my son	Oğlumu en son gördüğümde	Farscape Undressed-1	2001
was the night my wife was murdered.	O gece karım öldürülmüştü.	Farscape Undressed-1	2001
I sent him away to be safe and...	Onu güvende olması için gönderdim...	Farscape Undressed-1	2001
he ends up a slave.	şimdiyse bir köle olmuş.	Farscape Undressed-1	2001
And if you hadn't, he'd be dead by now, D'Argo.	Eğer göndermeseydin şimdiye ölmüş olurdu.	Farscape Undressed-1	2001
All he'll care about is that you came back for him.	Oğlunu geri getirmek için John elinden geleni yapacaktır.	Farscape Undressed-1	2001
There's a ship approaching.	Yaklaşan bir gemi var.	Farscape Undressed-1	2001
Jothee...	Jothee...	Farscape Undressed-1	2001
Jothee! It's you, it's really you!	Jothee! bu gerçekten sensin!	Farscape Undressed-1	2001
Father... you're choking me!	Baba... beni boğuyorsun!	Farscape Undressed-1	2001
How did you escape Scorpius?	Scorpius'dan nasıl kaçtın?	Farscape Undressed-1	2001
He let me go.	Gitmeme izin verdi.	Farscape Undressed-1	2001
He... what?	O... ne yaptı?	Farscape Undressed-1	2001
W why?	ne niye?	Farscape Undressed-1	2001
This chip in my head, this chip... part of me, now...	Kafamın içindeki bu çip... artık benim bir parçam...	Farscape Undressed-1	2001
wants it to control me.	beni kontrol etmek istiyor.	Farscape Undressed-1	2001
So, I'm gonna go to Scorpy and have him take it out.	Bu yüzden Scorpy'e gidip onu çıkarttırmak zorundayım.	Farscape Undressed-1	2001
'Least by swapping myself for Jothee, I can do you some good.	'En azından kendimi Jothee ile takas edebilirim, Hala yapabiliyorken biraz iyilik yaparım.	Farscape Undressed-1	2001
You have no idea how patient I have been for this moment.	Bu anı görmek için ne kadar sabretmek zorunda kaldığım hakkında hiçbir fikrin yok.	Farscape Undressed-1	2001
Since I got you here, tell me...	Buraya geldiğinden beri, söyle...	Farscape Undressed-1	2001
what the frell did you put in my head?	Kafamın içinde ne var?	Farscape Undressed-1	2001
A tiny chip.	Küçük bir çip.	Farscape Undressed-1	2001
A tiny seed that's been growing in your brain.	Beyninin içinde büyüyen küçük bir tohum.	Farscape Undressed-1	2001
Touching every aspect of your... personality...	Her bir parçasına dokunuyor... karakterinin...	Farscape Undressed-1	2001
Are you ready to go down now and save Crichton?	aşağı inip Crichton'ı kurtarmaya hazır mısın?	Farscape Undressed-1	2001
Moya should prove a distraction	Moya dikkatleri dağıtmalı	Farscape Undressed-1	2001
And we go down there, burst through the front doors and storm the place.	Ve biz aşağı ineriz ön kapıları yakıp içerde fırtına estiririz.	Farscape Undressed-1	2001
It's what we do best.	Yani en iyi yaptığımız şeyi.	Farscape Undressed-1	2001
How long has Scorpius held Crichton?	Scorpius ne kadar süredir Crichton'ı elinde tutuyor?	Farscape Undressed-1	2001
Four arns.	Dört arn.	Farscape Undressed-1	2001
Then I recommend you bring down a basket, without any holes...	O halde deliksiz bir kova getirmenizi öneririm...	Farscape Undressed-1	2001
so that Crichton's liquid remains are not lost.	Böylelikle Crichton'ın sıvı kalıntıları kaybolmaz.	Farscape Undressed-1	2001
He's already dead, Aeryn.	O çoktan ölmüştür, Aeryn.	Farscape Undressed-1	2001
Scorpius, tell me something.	Scorpius, söyle bana.	Farscape Undressed-1	2001
Why are you so interested in this Human?	Bu insan neden bu kadar önemli?	Farscape Undressed-1	2001
There's nothing impressive about the species.	Bu türün etkileyici hiç bir tarafı yok.	Farscape Undressed-1	2001
Try not to move so much!	Fazla hareket etmemeye çalış!	Farscape Undressed-1	2001
It's kinda hard not to flinch here, Scorpy, with Frau Blucher ticklin' my prostate.	Buradan kaçmam oldukça zor Scorpy, özellikle Frau Blucher prostatımı gıdıklarken.	Farscape Undressed-1	2001
Crais, I'm coming aboard Talyn.	Talyn'in güvertesine geliyorum Crais.	Farscape Undressed-1	2001
Look, Crais, we're all going to die if you don't help us.	Bak Crais, eğer bize yardım etmezsen hepimiz ölücez.	Farscape Undressed-1	2001
Will other lives be lost in this attack?	Bu saldırı yüzünden başka insanlarda ölebilir?	Farscape Undressed-1	2001
You can have anything you want, anything.	İstediğin her şeye sahipsin değil mi, her şeye.	Farscape Undressed-1	2001
Aeryn Sun...	Aeryn Sun...	Farscape Undressed-1	2001
are you... offering yourself?	Sen... kendini mi teklif ediyorsun?	Farscape Undressed-1	2001
So, while John's friends were planning his rescue,	Yani, John'un arkadaşları onu kurtarmaya planlıyordu,	Farscape Undressed-1	2001
Scorpius was planning to have a chat with the neuroclone in John's head.	Scorpius ise John'un kafasındaki nöral klonla konuşmayı planlıyordu.	Farscape Undressed-1	2001
Oh, don't stop now, Scorpy.	Oh, Sakın durma, Scorpy.	Farscape Undressed-1	2001
Roll me over and baste the other side.	Çevir beni ve diğer tarafıma da batır.	Farscape Undressed-1	2001
Are you going to take out the implant?	İmplantı çıkartıcak mısın?	Farscape Undressed-1	2001
I'm going in.	İçeri giricem.	Farscape Undressed-1	2001
This is a place inside your memory, John.	Bu anılarının içerisinde bir yer, John.	Farscape Undressed-1	2001
Yes we're inside your brain...	Evet senin beyninin içindeyiz...	Farscape Undressed-1	2001
and, no... I'm not Scorpius,	ve hayır... Ben Scorpius değilim,	Farscape Undressed-1	2001
but he is.	ama o Scorpius.	Farscape Undressed-1	2001
Have you obtained the wormhole information?	Solucan deliği bilgilerini edinebildin mi?	Farscape Undressed-1	2001
I believe I've burrowed far enough.	Yeterince derine indiğimi düşünüyorum.	Farscape Undressed-1	2001
Is he ready to have the chip removed?	Çipin çıkartılmasına hazır mı?	Farscape Undressed-1	2001
You don't expect me to help you save Crichton do you?	Sana Crichton'ı kurtarmanda yardım etmemi beklemiyorsun değil mi?	Farscape Undressed-1	2001
I thought you would want to.	İsteyebileceğini düşündüm.	Farscape Undressed-1	2001
I don't want to shame you, but I am not going back to that planet.	Seni utandırmak istemiyorum, ama ben o gezegende gitmiyorum.	Farscape Undressed-1	2001
I only just got my freedom back,	Özgürlüğümü daha yeni kazandım,	Farscape Undressed-1	2001
I'm not gonna risk losing it again.	Tekrar riske atmak istemiyorum.	Farscape Undressed-1	2001
May the goddess be with you all.	Tanrıça sizinle birlikte olsun.	Farscape Undressed-1	2001
Scorpius wants your brain...	Scorpius senin beynin istiyor...	Farscape Undressed-1	2001
he said nothing about your eyes.	Gözlerinle ilgili hiç bir şey söylemedi.	Farscape Undressed-1	2001
So soft...	Öyleyse şu yumuşak...	Farscape Undressed-1	2001
What the frell is that?!	Bu şeyde nedir?!	Farscape Undressed-1	2001
That's Moya.	Moya.	Farscape Undressed-1	2001
You're clear to land, Rygel. Get in there now!	Yolun açık, Rygel. Hemen git!	Farscape Undressed-1	2001
His friends have no choice but to blow the hell out of everything...	Arkadaşlarını başka seçme şansı yoktur her şeyi havaya uçurup orayı cehenneme çevirirler	Farscape Undressed-1	2001
to get John out before Scorpy could extract his chip.	Scorpy John'un beynindeki çipi çıkarmadan önce onu kurtarmak zorundadırlar.	Farscape Undressed-1	2001
Don't shoot Crichton. I need him alive.	Crichton'a ateş etmeyin. Ona canlı ihtiyacım var.	Farscape Undressed-1	2001
They should'a got there sooner,	Oradan bir an önce çıkmaları gerekir,	Farscape Undressed-1	2001
'cause John's mind was already a mess.	'çünkü John'un kafası çoktan karışmıştır.	Farscape Undressed-1	2001
Leave him.	Bırakın onu.	Farscape Undressed-1	2001
Come to me... come to me.	Bana gel... Gel bana.	Farscape Undressed-1	2001
Go down to the depository, hide in a container. T	Depo bölümüne in ve bir konteynırın içine saklan .	Farscape Undressed-1	2001
hat should protect us from Talyn's attack.	Bizi Talyn'in saldırısından koruması gerekir.	Farscape Undressed-1	2001
I'm gonna go to Scorpius.	Ben Scorpius'a gidiyorum.	Farscape Undressed-1	2001
Frell you are.	Hadi ordan.	Farscape Undressed-1	2001
D'Argo, carry him!	D'Argo, Taşı onu!	Farscape Undressed-1	2001
They're in the depositing room!	Depo bölümüne gidiyorlar!	Farscape Undressed-1	2001
Zhaan, we've got company!	Zhaan, Gelenler var!	Farscape Undressed-1	2001
Rygel! Rygel!	Rygel! Rygel!	Farscape Undressed-1	2001
Almost there, Zhaan.	Gelmek üzereyim, Zhaan.	Farscape Undressed-1	2001
Right, into the container.	hemen, konteynırın içine .	Farscape Undressed-1	2001
I didn't plan on becoming a deposit.	Buraya gelmeyi planlamamıştık.	Farscape Undressed-1	2001
Let's go! Come on!	Hadi! çabuk gelin!	Farscape Undressed-1	2001
Destroy the entire building.	Bütün binayı yok et.	Farscape Undressed-1	2001