Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18817

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What do you want, Bjarne?	Ne istiyorsun Bjarne?	Fasandrberne-1	2014
The police came. They asked about what happened.	Polisler geldi ve neler olduğunu sordular.	Fasandrberne-1	2014
Glad you called.	Aradığına sevindim.	Fasandrberne-1	2014
Hey. What are you doing?	Selam. Ne yapıyorsun?	Fasandrberne-1	2014
I categorized the box. Here are Marie and Thomas's murder.	Kutuyu sınıflandırdım. Marie ve Thomas'ın cinayeti işte burada.	Fasandrberne-1	2014
Different abuse cases, and this is random stuff.	Farklı istismar davaları... bunlar da rastgele şeyler.	Fasandrberne-1	2014
I asked you to do this? No.	Senden bunu yapmanı istedim mi? Hayır.	Fasandrberne-1	2014
So don't do it. Why not?	Öyleyse yapma. Niye olmasın?	Fasandrberne-1	2014
In the beginning Henning focused only on the murders.	Başlangıçta Henning yalnızca cinayetler üzerinde duruyordu.	Fasandrberne-1	2014
Then Bjarne got that crazy short sentence.	Sonra Bjarne şu aptal kısa cezayı alınca...	Fasandrberne-1	2014
So Henning starts looking at more cases. He thinks Bjarne has done it before.	...Henning daha çok davaya bakmaya başladı.	Fasandrberne-1	2014
Yes. He is fired from the police and admitted to a mental hospital.	Evet, polislikten kovulup bir akıl hastanesine kabul edilmiş.	Fasandrberne-1	2014
Then he fills in Sundays, zodiac signs and full moons on this calendar.	Sonra da takvimindeki pazar günlerini burç simgeleri ve dolunaylarla doldurmuş.	Fasandrberne-1	2014
What is this? "Anonymous 112 call, Kirsten."	Bu da nedir? "İsimsiz bir 112 çağrısı. Kirsten."	Fasandrberne-1	2014
Henning says police received an anonymous tip	Henning polisin isimsiz bir ihbar aldığını söylüyor.	Fasandrberne-1	2014
An hour after Marie and Thomas were killed, 7 km from the cottage.	Hem de Marie ve Thomas yazlık evden 7 km uzakta öldürüldükten bir saat sonra.	Fasandrberne-1	2014
It does not say that in the report. Have you identified Kirsten?	Raporda böyle bir şey yazmıyor. Kirsten'i teşhis ettin mi?	Fasandrberne-1	2014
I found this in the box.	Kutuda bunu buldum.	Fasandrberne-1	2014
Kirsten Marie Lassen, Griffen Holm Boarding School.	Kirsten Marie Lassen. Griffen Holm Yatılı Okulu.	Fasandrberne-1	2014
Find out who she is. She may be dead.	Kim olduğunu bulun. Ölmüş de olabilir.	Fasandrberne-1	2014
Or poison. What's the difference?	Ya da zehirlenmiş. Ne farkı var?	Fasandrberne-1	2014
He's crazy about you.	Sana deli oluyor.	Fasandrberne-1	2014
In the summer of '94? June 12th. NÃ¦stved precincts.	94 yazında mı? 12 Haziran'da Nøstved civarlarında.	Fasandrberne-1	2014
Expect nothing exact. We keep most things like a museum.	Kesin bir şey beklemeyin. Müze gibi her şeyi saklıyoruz.	Fasandrberne-1	2014
Tape? Do you want to borrow a tape recorder?	Bant mı? Bant kaydını ödünç almak ister misiniz?	Fasandrberne-1	2014
It is an Elise Gug.	Elise Gug tasarımı.	Fasandrberne-1	2014
It does not leave much to the imagination.	Pek fazla hayal gücü bırakmıyor. Beğenmedin mi?	Fasandrberne-1	2014
Did you have fun Saturday night? Yes.	Cumartesi akşamı eğlendin mi? Evet.	Fasandrberne-1	2014
And that was last Saturday? Yes.	Peki ya geçen Cumartesi? Evet.	Fasandrberne-1	2014
You and Rikke? Thank you.	Rikke'yle birlikte miydin? Teşekkür ederim.	Fasandrberne-1	2014
It was fun to see her.	Onunla görüşmek eğlenceliydi. Zayıflamış.	Fasandrberne-1	2014
Beautiful, Thelma.	Güzel Thelma.	Fasandrberne-1	2014
DybbÃ¸l here. Hey, Pram. Thelma is cheating.	Dybbøl konuşuyor. Selam Pram. Thelma beni aldatıyor.	Fasandrberne-1	2014
Oh. I know who it is. Meet me in half an hour	Adamın kim olduğunu biliyorum. Yarım saat içinde benimle buluş.	Fasandrberne-1	2014
JÃ¸rgensen has committed suicide. Shit.	Jørgensen intihar etmiş. Kahretsin!	Fasandrberne-1	2014
Bjarne rang. The police are snooping around.	Bjarne aradı. Polis etrafta soruşturuyormuş.	Fasandrberne-1	2014
Why is that?	Ne sebeple? Hiçbir fikrim yok.	Fasandrberne-1	2014
Bjarne is paranoid.	Bjarne paranoyağın teki.	Fasandrberne-1	2014
No lights.	Işık olmaz.	Fasandrberne-1	2014
Hello there. Hey.	Merhaba. Selam.	Fasandrberne-1	2014
How is it going? Good. What is that?	Nasıl gidiyor? İyi. O nedir?	Fasandrberne-1	2014
An old tape recorder.	Eski bir bant kaydı.	Fasandrberne-1	2014
It's been a while since we talked. Yes.	Bir süredir pek konuşamadık. Evet.	Fasandrberne-1	2014
Should we have dinner tomorrow? Okay.	Yarın birlikte akşam yemeği yesek mi? Olur.	Fasandrberne-1	2014
I'm back at 7:30. I'm buying dinner.	Akşam 07:30 gibi dönerim. Yemekleri ben ısmarlarım.	Fasandrberne-1	2014
It was the black bastards. We will send a car. Stay calm.	Zenci piç kurularıydı. Hemen bir araba gödereceğiz. Sakin olun.	Fasandrberne-1	2014
Calm? They have smashed the place up!	Sakin mi olayım? Burayı yerle bir ettiler.	Fasandrberne-1	2014
How old is she? 64, and she's in bad shape.	Kadın kaç yaşında? 64 ve durumu oldukça kötü.	Fasandrberne-1	2014
Are you coming? The ambulance is coming soon.	Geliyor musunuz? Ambulans yakında orada olur.	Fasandrberne-1	2014
112. Is anyone there?	112. Kimse var mı?	Fasandrberne-1	2014
They were unhappy little angels.	Yalnızca küçük mutsuz meleklerdi.	Fasandrberne-1	2014
Black fragments from the oily sky dripped into their eyes.	Gözlerine yağlı gökyüzünden kara parçalar damladı.	Fasandrberne-1	2014
Who is this? Kir...	Kimsiniz? Kir...	Fasandrberne-1	2014
Calm down. We... They're both dead.	Sakin olun. Biz... İkisi de öldü.	Fasandrberne-1	2014
What is your name and where are you?	İsminiz nedir ve neredesiniz?	Fasandrberne-1	2014
They are both dead.	İkisi de öldü. İsminiz nedir ve neredesiniz?	Fasandrberne-1	2014
Help me, please. His kisses tear me in half and destroy my dream.	Bana yardım edin lütfen. Öpüşleri beni parçalayıp hayallerimi yok ediyor.	Fasandrberne-1	2014
Is anyone there? They were unhappy little angels.	Kimse var mı? Yalnızca küçük mutsuz meleklerdi.	Fasandrberne-1	2014
Kirsten? Calm down.	Kirsten mi?	Fasandrberne-1	2014
We what? We killed them?	"Biz" ne? "Biz" öldürdük mü?	Fasandrberne-1	2014
What is your name and where are you? Help me, please.	İsminiz nedir ve neredesiniz? Bana yardım edin lütfen.	Fasandrberne-1	2014
What happened in that cabin?	O kulübede neler olmuş? Kirsten Lassen'i bulmaya çalıştık ama gitmiş.	Fasandrberne-1	2014
What do you mean "gone"? Away.	"Gitmiş" de ne demek? Uzakta, yok yani.	Fasandrberne-1	2014
She has no registered address. No name change, nothing.	Ne kayıtlı adresi ne de isim değişikliği gibi bir şey var.	Fasandrberne-1	2014
Her only relative, a stepmother, has not seen Kirsten in 20 years.	Tek akrabası olan üvey annesi de Kirsten'i 20 yıldır hiç görmemiş.	Fasandrberne-1	2014
A step mother?	Üvey annesi mi? Evet.	Fasandrberne-1	2014
Yet another missing person, Carl.	Sonuç olarak kayıp biri daha Carl.	Fasandrberne-1	2014
Help me, please.	Bana yardım edin lütfen.	Fasandrberne-1	2014
Want to play with the kids?	Çocuklarla oynamak mı istiyorsun?	Fasandrberne-1	2014
You do not eat enough.	Yeterince yemedin.	Fasandrberne-1	2014
Hey, Kimmie.	Selam Kimmie.	Fasandrberne-1	2014
Then he puts a plastic bag over his head, while I jerk him off.	Sonra da ben ona mastürbasyon yaparken kafasına plastik poşet geçirdi.	Fasandrberne-1	2014
Do not remove the plastic bag next time.	Gelecek defa plastik poşeti çıkarma.	Fasandrberne-1	2014
Hello. Can I help you?	Merhaba. Size yardımcı olabilir miyim?	Fasandrberne-1	2014
Do not touch me.	Sakın bana dokunma!	Fasandrberne-1	2014
Why do you ask me? I have not seen her in 20 years.	Neden bana soruyorsunuz ki? Kızı 20 yıldır hiç görmedim.	Fasandrberne-1	2014
You are her only family. I was married. Not blood relatives.	Tek ailesi sizsiniz. Evlilik yoluyla yalnızca. Kan bağı yok.	Fasandrberne-1	2014
Kirsten was extreme. She went around half naked when we had guests	Kirsten ölçüsüzdü. Konuklarımız varken tepki olsun diye etrafta yarı çıplak dolaşırdı.	Fasandrberne-1	2014
Did you send her to boarding school after her dad died?	Babası öldükten sonra mı yatılı okula gönderdiniz?	Fasandrberne-1	2014
You say it like it's a bad thing? When did you see her last?	Sanki kötü bir şeymiş gibi söylüyorsunuz. Onu en son ne zaman gördünüz?	Fasandrberne-1	2014
The week she came back from boarding school, Kirsten moved back into her Dads old room.	Yatılı okuldan geri döndüğü hafta Kirsten babasının eski odasına taşınmıştı.	Fasandrberne-1	2014
One night she came home and had a party. It was really messy in her room.	Bir gece eve gelip parti verdi. Odası gerçekten son derece dağınıktı.	Fasandrberne-1	2014
After that, she was gone. And she never came back?	Bu olaydan sonra da gitmişti. Yani bir daha geri dönmedi mi?	Fasandrberne-1	2014
Why didn't you call the police?	Geri dönmediğini söylemek için neden polisi aramadınız?	Fasandrberne-1	2014
She had emptied our bank account	Banka hesabımızı tamamen boşaltmış.	Fasandrberne-1	2014
And I thought she'd run off to the US or India.	Bu yüzden ben de Amerika veya Hindistan'a kaçıp gitmiş olabileceğini düşündüm.	Fasandrberne-1	2014
Do you know this man? No.	Bu adamı tanıyor musunuz? Hayır.	Fasandrberne-1	2014
Have you ever seen him before? No.	Adamı daha önce hiç gördünüz mü? Hayır.	Fasandrberne-1	2014
Friends? Boyfriends? She never told me anything.	Arkadaşlarını ya da sevgililerini tanıyor musunuz? Bana bir şey anlatmazdı.	Fasandrberne-1	2014
I heard about the Physics teacher, but only when the school called me.	Yalnızca okuldan beni aradıklarında fizik öğretmeninden bahsedildiğini duydum.	Fasandrberne-1	2014
Physics Teacher? The one who raped her.	Fizik öğretmeni mi? Ona tecavüz edenlerden biri.	Fasandrberne-1	2014
Klaus? Yes.	Klavs! Evet.	Fasandrberne-1	2014
What's it about? Kirsten Marie Lassen.	Konu nedir? Kirsten Marie Lassen.	Fasandrberne-1	2014
Hey. Can I come in?	Selam. İçeri girebilir miyim?	Fasandrberne-1	2014
I went for a walk and the rain took me by surprise.	Yürüyüşe çıkmıştım ama yağmur sürpriz yaptı.	Fasandrberne-1	2014
Kirsten? Why are not you in your room?	Kirsten'sin değil mi? Neden odanda değilsin?	Fasandrberne-1	2014
My roommate has a visit from her boyfriend. They'll finish in 20 minutes.	Oda arkadaşımın sevgilisi ziyarete geldi. Yirmi dakikaya kadar bitirirler.	Fasandrberne-1	2014
Can I borrow a towel?	Bir havlu alabilir miyim?	Fasandrberne-1	2014
I can drive you home. It only takes three minutes.	Seni eve bırakabilirim. Yalnızca üç dakika sürer.	Fasandrberne-1	2014
All the girls in school are in love with you, do you understand.	Okuldaki bütün kızlar size aşık biliyorsunuz.	Fasandrberne-1	2014