Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18786

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I didn't do nothing.	Ben bir şey yapmadım.	Fargo-3	2014
Now, hold on. Hold on, don't	Bekle. Gitme. Oraya gitme.	Fargo-3	2014
There's nothing down there. This That is not	Bak... Orada hiçbir şey... Öyle...	Fargo-3	2014
I didn't do nothing! I I didn't do nothing!	Ben bir şey yapmadım. Ben bir şey yapmadım.	Fargo-3	2014
I just came home. I just came Oh, jeez.	Ben daha yeni geldim. Eve daha yeni geldim.	Fargo-3	2014
Yeah, so I closed it out with a spare and a strike, 222.	Bir spare, bir de strike ile tamamladım. 222 puan.	Fargo-3	2014
Oh, yeah?	Ya?	Fargo-3	2014
Yeah. Lester.	Evet. Lester.	Fargo-3	2014
Well, I'll be. Hey, uh, Lester.	Bak sen... Merhaba Lester.	Fargo-3	2014
I should've called, I guess, huh?	Gelmeden önce aramalıydım.	Fargo-3	2014
Please, it What can we do for ya?	Yapma ya... Nasıl yardımcı olabiliriz?	Fargo-3	2014
Well, I thought I'd do some work.	Biraz çalışırım diye düşündüm. İşe geri dönerim hani.	Fargo-3	2014
You're so brave.	Çok cesursun. Hazır olduğunu düşünüyor musun?	Fargo-3	2014
Think so, yeah,	Evet, düşünüyorum.	Fargo-3	2014
I mean, you can't just sit around the house, you know?	Evde boş boş oturamıyor insan.	Fargo-3	2014
Good. Okay.	Güzel. Tamam.	Fargo-3	2014
Uh, you want to do some filing or	Dosyalama mı yapmak istersin, yoksa...	Fargo-3	2014
Uh, I was gonna run out to see Gina Hess.	Tam da çıkıp Gina Hess'le görüşecektim.	Fargo-3	2014
Who's that? The widow Hess.	O kim? Hess'in dulu.	Fargo-3	2014
I got some papers for her to sign.	İmzalaması gereken evraklar var. Evet.	Fargo-3	2014
On account of Sam, her husband. He got murdered?	Sam'den dolayı, kocası. Öldürülen?	Fargo-3	2014
Bo!	Bo! Pardon. Duyarsızca mıydı?	Fargo-3	2014
Anyways, did you want to take that over to her?	Neyse, evrakları sen götürmek ister misin?	Fargo-3	2014
Which'd actually help me out a lot,	Bana çok yardımın dokunurdu çünkü dişçiyle randevum falan vardı.	Fargo-3	2014
But, I mean, if you're not ready	Hazır değilsen... Yok, yok, 614C'ydi, değil mi?	Fargo-3	2014
And D, yeah.	Bir de D var, evet.	Fargo-3	2014
Did you get the soup I sent you?	Sana yolladığım çorbayı aldın mı? Evet, eksik olma.	Fargo-3	2014
Well, I better grab those forms.	İyisi mi ben şu formları alayım.	Fargo-3	2014
	SATILIK	Fargo-3	2014
Hey, look. Come on.	Baksana. Gel hadi. Tamam.	Fargo-3	2014
What you doing here, loser?	N'apıyorsun burada zavallı? Evet zavallı, n'apıyorsun burada?	Fargo-3	2014
Yeah? Why, you want to do her?	Ya? Niye, onu becermek mi istiyorsun? Evet zavallı, onu... Bir dakika.	Fargo-3	2014
He's not really gonna have sex with our ma, is he?	Annemle cidden sevişmeyecek, değil mi?	Fargo-3	2014
Goddamn it, get off the guy.	Rahat bırakın adamı.	Fargo-3	2014
And quit shooting up the lawn sign.	Tabelayı vurmayı da kesin artık.	Fargo-3	2014
Never gonna sell this place, you keep filling it with arrows.	Oklara boğmaya devam ederseniz elden çıkaramayacağız burayı.	Fargo-3	2014
What do you want?	Ne vardı? Şey, bayan, ben...	Fargo-3	2014
My name is Lester Nygaard, and I'm from Munk Insurance.	Ben Lester Nygaard, Munk Sigorta'dan geliyorum.	Fargo-3	2014
Oh, well, why wouldn't you say so?	Niye daha önce söylemedin?	Fargo-3	2014
Yeah, come on in. Thank you.	İçeri gel. Teşekkürler.	Fargo-3	2014
Do you want a whiskey?	Viski ister misin?	Fargo-3	2014
Have a seat. Oh, thank you.	Otur şöyle. Teşekkürler.	Fargo-3	2014
Sorry about the boys. They're animals.	Çocukların kusuruna bakma. Vahşi şeyler.	Fargo-3	2014
When do I get my money?	Paramı ne zaman alacağım?	Fargo-3	2014
first of all, I would just like to say how sorry I am...	Öncelikle, kocanız için ne kadar üzüldüğümü söylemek istiyorum.	Fargo-3	2014
Uh, he We went to high school together, and	Aynı liseye gittik ve...	Fargo-3	2014
Yeah, that's sweet, but about the money?	Evet, ne güzel. Peki para konusu?	Fargo-3	2014
Yeah. Uh, well,	Evet. Şimdi... Elimde birkaç form var.	Fargo-3	2014
Now, in cases where the deceased was killed murdered, I mean	Merhumun öldürüldüğü dosyalarda Canına kıyıldığı yani...	Fargo-3	2014
the process is a little different.	...işlemler biraz daha farklı.	Fargo-3	2014
What do you mean? Well And I'm	Nasıl yani? Şimdi...	Fargo-3	2014
going through this myself we have to wait	...bu dosyayla ben ilgileniyorum, öncelikle sorgu yargıcının	Fargo-3	2014
Wait a minute, you're that guy.	Bir dakika. Sen o adamsın.	Fargo-3	2014
I saw you at the cemetery.	Seni mezarlıkta gördüm. Evet, ben...	Fargo-3	2014
Your wife was killed, right?	Karın öldürülmüştü, değil mi? Bir de Polis Şefi.	Fargo-3	2014
I think you better have that whiskey.	İyisi mi sen bu viskiyi iç.	Fargo-3	2014
You should get back out there. You know, date.	Sahalara geri dönmelisin. Çıkma olayına hani.	Fargo-3	2014
You're not a bad looking guy.	Tipsiz biri değilsin.	Fargo-3	2014
Little small maybe.	Biraz ufak tefek belki.	Fargo-3	2014
Did you like her? Your wife.	Onu sever miydin? Karını.	Fargo-3	2014
My husband was	Benim kocam...	Fargo-3	2014
Well, you knew him, right? Didn't get better.	Onu biliyordun, değil mi? Sonradan düzelmedi işte.	Fargo-3	2014
Yeah. How did you	İkiniz nasıl...	Fargo-3	2014
In Vegas. Oh.	Vegas'ta. Dansçıydım.	Fargo-3	2014
Well, a stripper, if we're being honest.	Dürüst olmak gerekirse striptizciydim.	Fargo-3	2014
You ever been to a strip club?	Hiç striptiz kulübüne gittin mi?	Fargo-3	2014
Seriously? No, I I mean,	Cidden mi? Hayır, yani...	Fargo-3	2014
you know, I always wanted to, but	...hep istemişimdir ama... İşimde iyiydim.	Fargo-3	2014
Yeah.	Öyleydim.	Fargo-3	2014
I got great tits.	Harika memelerim vardır.	Fargo-3	2014
And I'm super... Oh, wow.	Ayrıca acayip... Vay canına.	Fargo-3	2014
...flexible.	...esneğimdir.	Fargo-3	2014
And that is how I met Sam.	İşte Sam'le böyle tanıştım.	Fargo-3	2014
And he started flashing all this money around,	Sonra parasıyla övünmeye başladı...	Fargo-3	2014
and telling me how he was gonna take me away from it all,	...ve beni buradan nasıl kurtaracağını söyledi...	Fargo-3	2014
blah, blah, blah.	...falan filan.	Fargo-3	2014
I was 19, so stupid.	19 yaşındaydım, çok aptaldım.	Fargo-3	2014
Now here I am, stuck in The Yukon	Şimdi burada, Yukon'da iki geri zekâlı oğlumla kalmış durumdayım.	Fargo-3	2014
Oh, they're not so bad.	O kadar da kötü değiller.	Fargo-3	2014
I've taken shits I want to live with more than them.	Bunlarla yaşayacağıma bok yoluna batmayı yeğlerdim.	Fargo-3	2014
Now So, tell me...	İşte... Söylesene...	Fargo-3	2014
...what's a girl gotta do to get that money...	...bir kızın, o parayı alması için ne yapması gerekir...	Fargo-3	2014
quick?	...hemen şimdi?	Fargo-3	2014
'Cause I will do...	Çünkü...	Fargo-3	2014
anything.	...her şeyi yaparım.	Fargo-3	2014
What'll it be, Stretch?	Ne istiyorsun, Stretch mi? Uyku açıcı istiyorum.	Fargo-3	2014
You got a test, is that it?	Muayeneye mi gireceksin?	Fargo-3	2014
Big final. Need to pull an all nighter.	Büyük final. Gece vardiyasına kalmak gerek.	Fargo-3	2014
Exactly, high dosage too.	Aynen öyle. Yüksek dozda olsun.	Fargo-3	2014
Here we go. 30 milligrams.	Al bakalım. 30 miligram.	Fargo-3	2014
Don't take two of these, think you're gonna nap.	Uyumayı planlıyorsan sakın dokunma.	Fargo-3	2014
It's basically speed. So why don't we say	Amfetamin'dir esasında. Gel anlaşalım...	Fargo-3	2014
That'll work.	Bu da olur.	Fargo-3	2014
How 'bout a Zombie Kit?	Zombi Seti'ne ne dersin? O ne?	Fargo-3	2014
Zombie Kit. Shotgun, machete, some Bactine.	Zombi Seti. Pompalı, pala, biraz Bactine.	Fargo-3	2014
It's a side business.	Yan işim budur.	Fargo-3	2014
I make up these knapsacks for the zombie apocalypse.	Zombi kıyameti için bu çantaları hazırlıyorum.	Fargo-3	2014
You know, in case the undead come back to life	Hani olur da ölüler canlanır ve dünya kurtlar sofrasına döner diye.	Fargo-3	2014
It's already dog eat dog, friend.	Dünya zaten kurtlar sofrası dostum.	Fargo-3	2014
Not sure what worse a bunch a zombies could do.	Bir avuç zombinin ne zararı olabilir, bilmiyorum.	Fargo-3	2014