Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18712

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What the fuck's going on here?	Ne halt ediyorsunuz burada?	Family Demons-1	2009
You two looking for something?	Bir şey mi aradınız?	Family Demons-1	2009
Good. Now piss off!	Güzel. Defolun gidin şimdi!	Family Demons-1	2009
Where the hell have you been?	Ne cehennemdeydin?	Family Demons-1	2009
I went to the toilet.	Tuvalete gittim.	Family Demons-1	2009
You went to the toilet?	Tuvalete mi gittin?	Family Demons-1	2009
What do you think I am?	Beni ne sanıyorsun?	Family Demons-1	2009
A fucking idiot?	Lanet bir geri zekalı mı?	Family Demons-1	2009
Where the fuck were you?	Nerelerdeydin?	Family Demons-1	2009
I went to get something to eat.	Yiyecek bir şeyler almaya gittim.	Family Demons-1	2009
You left the house!	Evden ayrıldın!	Family Demons-1	2009
I was hungry, Ma!	Karnım acıktı, anne!	Family Demons-1	2009
Ma! Please don't!	Anne! Lütfen yapma!	Family Demons-1	2009
No, Ma! No!	Hayır, anne! Hayır!	Family Demons-1	2009
No, Ma, please!	Hayır, anne. Lütfen!	Family Demons-1	2009
I swear to God, Billie...	Tanrı'ya yemin ederim, Billie.	Family Demons-1	2009
If you mess with me, I'll fucking kill you!	Benimle uğraşırsan seni gebertirim!	Family Demons-1	2009
Do you think I enjoying doing this?	Sence bunu yapmak hoşuma gidiyor mu?	Family Demons-1	2009
Do you?	Gidiyor mu?	Family Demons-1	2009
Because I don't!	Gitmiyor çünkü!	Family Demons-1	2009
I just want you to stop your lying.	Sadece yalan atmayı bırakmanı istiyorum.	Family Demons-1	2009
I'm sick and tired of your fucking... disobeying me.	Bana karşı gelmenden sıkıldım ve bıktım.	Family Demons-1	2009
I know what you're doing, Billie.	Neler yaptığını biliyorum, Billie.	Family Demons-1	2009
I wasn't born yesterday, you know.	Dünkü çocuk değilim ben de.	Family Demons-1	2009
You going out and meeting boys, aren't ya?	Dışarı çıkıp erkeklerle buluşuyorsun, değil mi?	Family Demons-1	2009
No, Ma. I'm not.	Hayır, anne. Buluşmuyorum.	Family Demons-1	2009
Making out, doing drugs...	Sevişiyor, uyuşturucu kullanıyorsun...	Family Demons-1	2009
Having a good time.	Keyfine bakıyorsun.	Family Demons-1	2009
No, I'm not doing any of those things!	Hayır, bunların hiçbirini yapmıyorum!	Family Demons-1	2009
But you'd like to, wouldn't you?!	Ama yapmak istersin, değil mi?!	Family Demons-1	2009
Well, darl...	Tatlım...	Family Demons-1	2009
So did I when I was your age.	Senin yaşındayken ben de yaptım.	Family Demons-1	2009
But I didn't get to...	Ama elime bir şey geçmedi.	Family Demons-1	2009
So you won't either.	O yüzden sen de yapmayacaksın.	Family Demons-1	2009
Billie, come here, I've made you something to eat.	Billie, gel buraya, sana yiyecek bir şeyler hazırladım.	Family Demons-1	2009
C'mon, honey.	Hadi tatlım.	Family Demons-1	2009
I didn't go all the way to the shops and back for nothing.	Alışveriş için onca yolu boşa tepmedim.	Family Demons-1	2009
Can't eat anymore.	Daha fazla yiyemem.	Family Demons-1	2009
Stay with me, honey.	Yanımda kal tatlım.	Family Demons-1	2009
Keep me company?	Bana eşlik eder misin?	Family Demons-1	2009
You know I was about your age when Patrick gave me this?	Patrick bana bunu verdiğinde senin yaşlarında olduğumu biliyor muydun?	Family Demons-1	2009
We were so in love.	Öyle aşıktık ki.	Family Demons-1	2009
Talked about getting married,	Evlenmekten ve üç çocuğumuz olmasından bahsederdik.	Family Demons-1	2009
That's how many I told him I wanted.	Ona kaç tane istediğimi söylemiştim.	Family Demons-1	2009
And he didn't mind.	O ise aldırış etmedi.	Family Demons-1	2009
He wanted three children too.	O da üç çocuk istiyordu.	Family Demons-1	2009
Three boys.	Üç oğlan.	Family Demons-1	2009
And look what I got...	Peki şimdi olan çocuğuma bak.	Family Demons-1	2009
A fucking girl..	Lanet bir kız.	Family Demons-1	2009
A fucking bastard girl!	Lanet serseri bir kız!	Family Demons-1	2009
Ma, I've heard all this before.	Anne, bunları daha önceden de duydum.	Family Demons-1	2009
Wasn't my fault your daddy	O gün beni bekleyip...	Family Demons-1	2009
was waiting for me,	...peşimden gelmesi benim suçum değildi.	Family Demons-1	2009
Wasn't my fault you insisted on growing inside of me.	İçimde büyümekte direnmen benim suçum değildi.	Family Demons-1	2009
And your grandmother...	Ve büyükannen...	Family Demons-1	2009
Know what she did?	Ne yaptı biliyor musun?	Family Demons-1	2009
She beat me senseless.	Acımasızca beni dövdü.	Family Demons-1	2009
You remember that, Ma?!	Hatırlıyor musun anne?!	Family Demons-1	2009
Ma, what is it?	Anne, ne oldu?	Family Demons-1	2009
You were so desperate to be born.	Doğmak için çok çaresizdin.	Family Demons-1	2009
Desperate and determined to ruin my life!	Hayatımı mahvetmek için çaresiz ve kararlı!	Family Demons-1	2009
It's all your fault I turned out like this.	Tüm suç senin. Beni bu hale getirdin.	Family Demons-1	2009
It's all your fault!	Tüm suç senin!	Family Demons-1	2009
I I deserve so much better.	Çok daha iyisini hak ediyorum.	Family Demons-1	2009
You fucked up my life.	Hayatımı berbat ettin.	Family Demons-1	2009
Well and truly fucked it up!	Resmen hayatımı zindan ettin!	Family Demons-1	2009
Shut up, Ma.	Kapa çeneni anne.	Family Demons-1	2009
I hate you! I hate you!	Senden nefret ediyorum! Nefret ediyorum!	Family Demons-1	2009
Ma? Ma?!	Anne? Anne?!	Family Demons-1	2009
C'mon, c'mon!	Hadi, hadi!	Family Demons-1	2009
Someone? Somebody there?	Kimse var mı? Orada kimse var mı?	Family Demons-1	2009
Help me, someone!	Biri yardım etsin!	Family Demons-1	2009
Someone!	Kimse yok mu!	Family Demons-1	2009
Come round to the back.	Arkaya gel.	Family Demons-1	2009
Okay. This way.	Tamam. Bu taraftan.	Family Demons-1	2009
Is there a key for the chain?	Zincirin anahtarı var mı?	Family Demons-1	2009
Uh... In a jar. Up there by the window.	Kavanozda. Pencerenin kenarındaki.	Family Demons-1	2009
Let's get her in the car.	Onu arabaya götürelim hadi.	Family Demons-1	2009
You can see your mother now.	Şimdi annenizi görebilirsiniz.	Family Demons-1	2009
Do you want me to take you home?	Seni eve götürmemi ister misin?	Family Demons-1	2009
Piss off, bitch!	Defol sürtük!	Family Demons-1	2009
You know what I feel like doing?	İçimden nasıl geliyor biliyor musun?	Family Demons-1	2009
I just want to take this car and keep driving.	Bu arabayı alıp basıp gitmek istiyorum.	Family Demons-1	2009
And go where?	Nereye peki?	Family Demons-1	2009
Anywhere. I don't care.	Neresi olursa. Umurumda değil.	Family Demons-1	2009
Somewhere far from here.	Buradan uzaklara.	Family Demons-1	2009
You should come with me.	Benimle gelmelisin.	Family Demons-1	2009
You mean... leave and never come back?	Yani gidip hiç dönmeyecek miyim?	Family Demons-1	2009
Well, what about my mother?	Annem ne olacak?	Family Demons-1	2009
Well, she's pretty sick. I can't leave her now.	O çok hasta. Şu an onu bırakamam.	Family Demons-1	2009
You've got to get out of that house, Billie.	Bu evden gitmelisin, Billie.	Family Demons-1	2009
If you don't leave now,	Şimdi gitmezsen bir daha fırsatın olmayabilir.	Family Demons-1	2009
I'll look after you, Billie.	Ben sana göz kulak olurum, Billie.	Family Demons-1	2009
You know I will.	Bunu biliyorsun.	Family Demons-1	2009
I'll go grab my stuff. I'll come pick you up soon.	Gidip eşyalarımı alayım. Hemen gelip seni alırım.	Family Demons-1	2009
You mean, we're leaving tonight?	Yani bu gece mi gidiyoruz?	Family Demons-1	2009
The sooner the better.	Ne kadar çabuk olursa o kadar iyi.	Family Demons-1	2009
[echoing voices] Got you something...	Sana bir şey aldım.	Family Demons-1	2009
It's on the table.	Masanın üstünde.	Family Demons-1	2009
You stay with me...	Benimle kal.	Family Demons-1	2009