Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18586
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| and I really like you, and you're the only one I want to touch it. | ...senden gerçekten hoşlandım ve dokunmak istediğim tek kişi sensin. | F is for Family-1 | 2015 |  |
| All right, but only over your pants. Oh, thank you so much. | Tamam, ama sadece pantolonun üstündeyken. Ah, çok teşekkür ederim. | F is for Family-1 | 2015 | |
| Kevin! Billy's getting killed by some big kids! | Kevin! Büyük çocuklar Billy'i öldürmeye çalışıyor. | F is for Family-1 | 2015 | |
| Now? Son of a bitch! | Şimdi mi? Piç kurusu! | F is for Family-1 | 2015 | |
| Cut it out! This isn't funny anymore! | Kes şunu! Artık komik değil! | F is for Family-1 | 2015 | |
| Leave me alone, you jerks! | Beni rahat bırakın, sizi pislikler! | F is for Family-1 | 2015 | |
| Yeah! Stop it! | Evet! Kesin şunu! | F is for Family-1 | 2015 | |
| Oh, I'm gonna be a cop! | Ben bir polis olacağım! | F is for Family-1 | 2015 | |
| Ouch! Jimmy! | Ah! Jimmy! | F is for Family-1 | 2015 | |
| Shit, it's Kevin Murphy! | Kahretsin, Kevin Murphy! | F is for Family-1 | 2015 | |
| Oh, hey, Kevin. | Ah, hey, Kevin. | F is for Family-1 | 2015 | |
| Oh, man! | Ah, adamım! | F is for Family-1 | 2015 | |
| Ow! Ow! Ow! Ow! Ow! Ow! | Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! | F is for Family-1 | 2015 | |
| Ow! Ow! Ow! Ow! Ow! Ow! Ow! | Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! | F is for Family-1 | 2015 | |
| Oh, man! Oh, man! Oh, man! | Ah, adamım! Ah, adamım! | F is for Family-1 | 2015 | |
| Thanks, Kevin. | Teşekkürler, Kevin. | F is for Family-1 | 2015 | |
| Kids, this right here is an example of what can be yours | Çocuklar, işte bu size hevesle ve azimle çalışarak... | F is for Family-1 | 2015 | |
| if you're willing to work hard and go the extra | ...ve aileniz için elinden geleni yaparak... | F is for Family-1 | 2015 | |
| mile to give your family the nice things in life. | ...neler başarabileceğinizin göstergesidir. | F is for Family-1 | 2015 | |
| You are not to touch this unless I say so, | Ben demeden buna dokunamazsınız, | F is for Family-1 | 2015 | |
| and I am never gonna say so. Is that understood? | ...ve asla öyle bir şey demeyeceğim. Anlaşıldı mı? | F is for Family-1 | 2015 | |
| OK. Yes. | Evet. Evet İyi. Şimdi yatağınıza gidin. | F is for Family-1 | 2015 | |
| We did it, Sue. We made it. | Başardık, Sue. Başardık. | F is for Family-1 | 2015 | |
| Pull the knob. | Düğmeye bas. | F is for Family-1 | 2015 | |
| This is the ABS Evening News. | ABS Akşam Haberleri. | F is for Family-1 | 2015 | |
| You're not exactly Joe Namath yourself! | Sen tam olarak Joe Namath'ın kendisi değilsin! | F is for Family-1 | 2015 | |
| No, Your Honor, the defense does not rest. | Hayır, Sayın Yargıç, bu dava kapanamaz. | F is for Family-1 | 2015 | |
| Ladies and gentlemen: Evel Knievel. | Bayanlar ve baylar: Evel Knievel. | F is for Family-1 | 2015 | |
| Toaster: yes. | Kızartma makinesi: evet. | F is for Family-1 | 2015 | |
| Good morning. Channel Nine begins its broadcast day with What It Is? | Günaydın. Kanal 9, bugünkü yayınına "O nedir" ile başlıyor. | F is for Family-1 | 2015 | |
| A discussion of today's issues facing today's black community, today. | Günümüz siyahi toplumunun sorunları tartışılacak. | F is for Family-1 | 2015 | |
| With your host, Jim Jeffords. | Sunucunuz, Jim Jeffords ile. | F is for Family-1 | 2015 | |
| A happy Sunday to all. | Mutlu pazarlar hepinize. | F is for Family-1 | 2015 | |
| So how do you people feel about these election results? | İnsanlar bu seçim sonuçları hakkında neler düşünüyor? | F is for Family-1 | 2015 | |
| I mean, now that the Civil Rights era has drawn to a close | Artık Sivil Hakları dönemi sona erdi... | F is for Family-1 | 2015 | |
| and we're all equal now. You know, not that you're going to be | ...artık hepimiz eşitiz. Tabi bu benim kızımla... | F is for Family-1 | 2015 | |
| marrying my daughter or anything. | ...evlenebileceğiniz anlamına gelmez. | F is for Family-1 | 2015 | |
| You have an interesting way of phrasing things, Mr. Jeffords. | İlginç ifade biçimleriniz var, Bay Jeffords. | F is for Family-1 | 2015 | |
| Thank you, Ms. Unchacka. | Teşekkür ederim, Bayan Unchacka. | F is for Family-1 | 2015 | |
| It wasn't a compliment. | Bu bir iltifat değildi. | F is for Family-1 | 2015 | |
| It's The Nickel and Pickle Show! | Nickel ve Pickle Şov! | F is for Family-1 | 2015 | |
| In col...! | Ora...! | F is for Family-1 | 2015 | |
| No, no, no, no! What the hell are you doing? | Hayır, hayır, hayır! Ne yapıyorsun lan burada? | F is for Family-1 | 2015 | |
| I put the magnet on the TV and now I can't make it go back! | Televizyona mıknatıs tuttum, şimdi de geri düzeltemiyorum. | F is for Family-1 | 2015 | |
| See? This is what doing your homework gets you. | Gördün mü? Ev ödevinin sana kazandırdıkları. | F is for Family-1 | 2015 | |
| All right, pretend to be asleep. You were never there. It'll be fine. | Pekala, uyuyormuş gibi yap. Orada hiç bulunmadın. Yoluna girecek. | F is for Family-1 | 2015 | |
| What the hell?! | Neler oluyor? | F is for Family-1 | 2015 | |
| Ah, you got to be shittin' me! Susan! | Dalga geçiyor olmalısın! Susan! | F is for Family-1 | 2015 | |
| Frank, what is it? What the hell?! | Frank, bu nedir? Neler oluyor? | F is for Family-1 | 2015 | |
| What happened to it? | Ne oldu buna? | F is for Family-1 | 2015 | |
| It was like this when I woke up! Maybe you watched it too long! | Uyandığımda böyleydi! Belki de çok fazla izlemişsindir! | F is for Family-1 | 2015 | |
| Oh, for Christ's sake, I didn't watch it too long! It's brand new! | Ah, Tanrı aşkına, çok fazla izlemedim! Daha yepyeni. | F is for Family-1 | 2015 | |
| Well, did you pour water down it? | Su mu döktün üstüne? | F is for Family-1 | 2015 | |
| No, I didn't pour water down it! Don't yell at me! | Hayır, üstüne su dökmedim! Bana yalan söyleme! | F is for Family-1 | 2015 | |
| You're undermining me! No, I'm not! | Aşağılıyorsun beni! Hiç de bile! | F is for Family-1 | 2015 | |
| The hell you're not! I'm not! | Aşağılamıyor musun? Hayır. | F is for Family-1 | 2015 | |
| Why the fuck would I pour water down it? | Neden üstüne su dökeyim ki? | F is for Family-1 | 2015 | |
| What is it?! You're on the side of the TV! | Nedir o? Televizyonun yanında sen vardın! | F is for Family-1 | 2015 | |
| No one is on the side of the TV. How could this happen? | Kimse televizyonun yanında değildi. Nasıl olabilir bu? | F is for Family-1 | 2015 | |
| I know what happened. | Ne olduğunu biliyorum. | F is for Family-1 | 2015 | |
| That slick son of a bitch down at the TV store sold me a lemon! | Mağazadaki şerefsiz puşt bana bozuk mal sattı! | F is for Family-1 | 2015 | |
| Oh, you're so lucky. | Çok şanslısın. | F is for Family-1 | 2015 | |
| Goddamn Korean rubbed piece of shit. | Kore işi çöp parçası. | F is for Family-1 | 2015 | |
| Major, you're not going anywhere. | Major, hiçbir yere gitmiyorsun. | F is for Family-1 | 2015 | |
| Get back inside, you stupid maniac! | İçeri git, seni aptal akıl hastası! | F is for Family-1 | 2015 | |
| You need some help, Frank? | Yardım lazım mı, Frank? | F is for Family-1 | 2015 | |
| Everything's fine. His new TV's on the fritz! | Her şey yolunda. Yeni televizyonu bozulmuş! | F is for Family-1 | 2015 | |
| Goddamn it, Goomer. Well, let me help you out, buddy! | Lanet olsun sana, Goomer. Dur yardım edeyim, dostum! | F is for Family-1 | 2015 | |
| Hold that thought. | Bir dakika bekle. | F is for Family-1 | 2015 | |
| I like your shorts. I know. | Şortunu sevdim. Biliyorum. | F is for Family-1 | 2015 | |
| One, two, three, lift! | Bir, iki, üç, kaldır! | F is for Family-1 | 2015 | |
| All right. Here we go. | Tamam. İşte. | F is for Family-1 | 2015 | |
| Keep on truckin', chief. | Böyle devam et şef. | F is for Family-1 | 2015 | |
| I'll be back in a second. I have to go burn this shirt. | Bir dakikaya dönüyorum. Bu gömleği yakmam lazım. | F is for Family-1 | 2015 | |
| Feminist Focus, with your host, Jim Jeffords. | Feminist Odağı, sunucunuz, Jim Jeffords ile. | F is for Family-1 | 2015 | |
| Thank you for joining us, ladies. May I say, you all look super hot. | Bize katıldığınız için sağolun, bayanlar. Söyleyebilirim ki, hepiniz çok ateşlisiniz. | F is for Family-1 | 2015 | |
| You ever think people would listen to your | Hiç düşündünüz mü, eğer saçınızı tararsanız... | F is for Family-1 | 2015 | |
| opinions more if you brushed your hair? | ...insanlar fikirlerinizi daha çok dinler. | F is for Family-1 | 2015 | |
| There you have it. A lemon. | İşte gördün. Bozuk mal. | F is for Family-1 | 2015 | |
| So, uh... how we gonna do this? Refund, new set? | Peki... nasıl yapacağız bunu? İade mi, yeni bir tane mi? | F is for Family-1 | 2015 | |
| So what happened here? Pour water down the back? | Ne oldu buna? Üstüne su mu döküldü? | F is for Family-1 | 2015 | |
| Why do people keep asking me that? Why on earth would | Neden sürekli bana bunu soruyorlar? | F is for Family-1 | 2015 | |
| I pour water down the back of my own television set? | Neden televizyonumum üstüne su dökeyim ki? | F is for Family-1 | 2015 | |
| OK, look, sir... You call me "sir" like you mean it. | Tamam, bakın, bayım... Doğru düzgün "bayım" de. | F is for Family-1 | 2015 | |
| This TV worked perfectly when it left the store, so we're not responsible. | Bu televizyon satılmadan önce harika çalışıyordu, yani sorumlu değiliz. | F is for Family-1 | 2015 | |
| Not responsible? I spent $640 on this thing. | Değil misiniz? 640 dolar ödedim buna ben. | F is for Family-1 | 2015 | |
| Then you should've sprung the extra five on the warranty. | Öyleyse 5 dolar daha koyup garanti yaptırsaydınız. | F is for Family-1 | 2015 | |
| Let me tell you something, you goddamn son of a bitch. | Dur sana bir şey diyeyim, seni şerefsizin evladı. | F is for Family-1 | 2015 | |
| Now, Frank... "Now Frank, now Frank" nothing! | Bak, Frank... "Bak Frank, Bak Frank" Hep aynı! | F is for Family-1 | 2015 | |
| I am gonna speak! You think you can put on | Konuşacağım! Bol pantolon giyerek, | F is for Family-1 | 2015 | |
| slacks and talk to a grown man like that? | ...bir yetişkinle o şekilde konuşabileceğini mi sanıyorsun? | F is for Family-1 | 2015 | |
| Well, do ya? This is not how business is done. | Öyle mi sanıyorsun? Böyle iş yapılmaz. | F is for Family-1 | 2015 | |
| I am a customer of this store of long standing. | Uzun süredir bu mağazanın bir müşterisiyim. | F is for Family-1 | 2015 | |
| I bought a radio back here when there was no TV | Televizyon yokken buradan bir radyo almıştım, | F is for Family-1 | 2015 | |
| and you, sir, were still in your dad's balls! | ...ve sen de bayım, hala babanın toplarındaydın. | F is for Family-1 | 2015 | |
| Now I have been wronged in this transaction! Get off of me! | Şimdi, bu işlemde bir kazık yedim! Bırak beni. | F is for Family-1 | 2015 | |
| I have been wronged in this transaction and I have 14 people, | Bu işlemde kazık yedim ve... | F is for Family-1 | 2015 | |
| an entire cul de sac, coming to my home tonight | ...renkli televizyonda maç izlemek için... | F is for Family-1 | 2015 | |
| to watch the fight on my color television! | ...tüm sokak akşam benim evime geliyor. | F is for Family-1 | 2015 | |
| So you need to rectify this situation! | Bu durumu düzeltmeniz gerek! | F is for Family-1 | 2015 | |
